× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Stealing the Protagonist’s Romantic Comedy / Хрена с два этот ромком достанется герою!: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

]

Когда мысли дошли до этого, на губах сама собой появилась ухмылка.

Может, подыграть ей?

Вообще-то в таких случаях нельзя тыкать пальцем в их выдумки или вываливать суровую правду.

Заставишь человека смутиться – и он снова отдалится.

Кстати, Канна. Реквием — это ведь и есть заупокойное песнопение.

Ты просто вставила это для звучности?

Что ж, твой учитель тоже постарается выложиться по полной.

— Я чувствую его там! Похоже, он нас уже нашёл!

— Не. У. Же. Ли? Вот. До. Са. Да.

Что ж, подыграю ей.

Лицо Канны, до этого слегка омрачённое тревогой, тут же просияло.

— Он приближается!

— Не. Мо. Жет. Быть.

— Дышите медленнее! Обычный человек не выдержит ауру этого реквиема!

— Вот. Как. По. Нял.

Напряжение такое, будто всё происходит на самом деле.

Лицо Канны выражает полную погружённость в образ.

Едва сдерживая смех, я смиренно выполнял её указания.

— Отлично. Очень медленно…

Мы неожиданно схватились за руки и принялись увлечённо тараторить.

Услышав наш разговор, Судзуме, судя по всему, всё поняла: покачав головой, она со вздохом вернулась к еде.

Ты тоже всё понимаешь, да, Судзуме?

Спустя некоторое время Канна осторожно разжала пальцы и отпустила мою руку.

Наконец-то всё?

— Порядок. Кажется, оно ушло.

— Бла. Го. Да. Ря. Кан. Не. Я. Вы. Жил.

Похоже, ей ужасно понравилось, что я поддержал её восьмиклассный синдром, – глазки Канны так и лучатся восторгом.

К тому же она даже перестала заикаться. Похоже, мы заметно сблизились.

И пусть всю еду тем временем уплела Судзуме…

Голос Канны вернулся к своему прежнему тону.

— …Какое счастье. Я… я думала, что одна такая.

В смысле «одна такая»?

По-моему, чунибё в этой компании – одна ты, Канна.

Учителю становится грустно. Неужели ты приняла меня за своего соратника?

Пока мы так дурачились с Канной, наша встреча подошла к концу.

— Нам тут так понравилось, учитель Сасаки! Еда просто безумно вкусная!

— …Мне тоже…

— Правда?

Судя по их расслабленным лицам, заведение пришлось по душе всем, и даже больше, чем я ожидал.

Впрочем, Судзуме, похоже, была без ума просто от местных блюд.

А вот Канна, краем глаза посматривавшая на меня, была счастлива просто от самой атмосферы.

Изначально я планировал ограничиться разовой акцией, но передумал.

— Придём сюда снова? Судзуме, Канна?

— Ой, правда?! А так можно? Это же наверняка разорительно для вас…

Судзуме согласилась первой, даже не замечая, что перепачкала уголки рта супом.

— Я… я с радостью, учитель Сасаки!

Канна, расплывшись в счастливой улыбке, восторженно подала голос.

Вот так регулярные сходки Клуба мистических историй были официально утверждены.

Скорее всего, на протяжении всех промежуточных экзаменов мы будем приходить сюда каждую неделю – якобы присматривать за занятиями.

Обед завершён, сходка назначена.

Наша компания потихоньку собиралась разойтись.

Как раз когда я размышлял, не потянуть ли ещё время, те двое за соседним столиком тоже закончили и поднялись.

Шота и Инаба, смеясь, собирали разложенные для учёбы учебники.

— Спасибо за обед, Шота. Но ты уверен? Может, мне всё-таки скинуться?

— Инаба, не переживай. Э-это пустяки, правда!

Наконец-то начинается событие, которого я так ждал.

— Судзуме, Канна, выходите пока на улицу и подождите меня там, ладно? Я расплачусь и подойду.

— А? Вы не с нами, учитель Сасаки?

— Да тут… встретил знакомого. Поздороваюсь быстро – давненько не виделись.

Судзуме без лишних вопросов согласилась и, обняв Канну за плечи, потащила её к выходу.

— Есть! Ждём вас! Пошли, Карон-тин!

— Не спешите…

Что ж, пора и мне выступать.


Выпроводив девчонок, я заскочил в уборную, а когда вышел, у кассы уже шумели.

Растерянные голоса.

Шота стоял сам не свой – похоже, умудрился где-то посеять кошелёк и теперь не знал, куда деваться.

Он судорожно выворачивал наизнанку все карманы подряд.

От такого зрелища полуприкрытые глаза хозяина заведения за стойкой медленно округлялись.

Взгляд Шоты метался, кадык дёрнулся – парень судорожно сглотнул.

Затем его голова медленно повернулась к стоящей рядом Инабе.

Дойдя до этой грани, забудь о гордости.

Сам сгорая от стыда от собственной мысли, Шота зажмурился и склонил перед Инабой голову.

— Э-э, Инаба… Извини, у тебя… случайно не найдётся денег?

— А?! С-сколько? У меня тоже с собой немного…

Инаба достала из кармана кошелёк, но от следующих слов Шоты замерла как вкопанная.

— Я кошелёк потерял… Совсем всё…

Вживую эта отговорка звучала ещё жальче. Хоть я сам всё так устроил, но даже мне стало неловко.

На мгновение между ними повисла тяжёлая тишина.

— Шота… И что делать? У меня карманные деньги тоже на исходе, столько точно нет…

Хоть они и шептались, напряжённая атмосфера ощущалась без труда.

Поняв, что дело принимает скверный оборот, хозяин заведения мрачнел на глазах.

Наверняка переживал, что не получит ни гроша.

По мере того как я приближался, до моих ушей долетал панический голос Шоты.

До меня донёсся разговор между хозяином и Шотой:

— Я… я кошелёк потерял…

— Т-ты… с-сейчас… это что, в о-оправдание говоришь?

На мгновение хозяин так запнулся, что я грешным делом принял его за Канну.

Шота, сгорающий от стыда и не знающий, куда деваться, и растерянная Инаба – оба оказались в заложниках у владельца.

Вот ведь.

Обедать за чужой счёт, Шота – это уж слишком. Так нельзя.

В такое нелёгкое время кошмарить малый бизнес – совсем совесть потерял?

— Э-э… А мо-можно… в долг?

— Ты… Фу-ух… Ты сам-то веришь в то, что говоришь?

Хозяин проговорил это, потирая затылок, будто у него подскочило давление.

Лицо его постепенно синело от гнева.

Впрочем, в моих мыслях это выглядело иронично, но атмосфера в реальности напоминала какую-то драму.

Старшеклассник, съевший дорогой обед без гроша в кармане и сгорающий от беспомощности.

Девушка рядом с ним, чьи глаза расширились от охватившей её тревоги.

И хозяин заведения, смотревший на них взглядом: «Вы что, серьёзно?!»

На самом деле, даже дойдя до этой точки, Сасаки не испытывал особых эмоций.

В конце концов, это ведь я сотворил всю эту ситуацию.

Прояви я сейчас сочувствие, меня скорее можно было бы назвать психопатом, верно?

К тому же у меня была вполне конкретная цель.

Главная задача заключалась в том, чтобы не дать Инабе начать воспринимать Шоту как мужчину.

Я подошёл к кассе абсолютно непринуждённо.

Теперь перед глазами не было никаких препятствий.

Сегодня я впервые смог разглядеть Инабу как следует.

От нервозности она стояла у стойки, прижав руки к груди.

Одета она была с иголочки – явно старалась принарядиться.

Джинсовая мини-юбка выше колен и белый топ на тонких лямках.

А поверх – аккуратно накинутый белый кардиган.

Идеальный наряд для свидания, бьющий прямо в мужское сердце.

Руки, прижатые к груди, слегка сдавливали топ, подчёркивая соблазнительные изгибы фигурки.

Тот самый наряд из оригинала.

У меня перехватило дыхание.

Это было совершенно не то же самое, что смотреть на Судзуме.

Если тогда я просто восхищался красивой девушкой, то сейчас казалось, будто персонаж с экрана ожил прямо у меня на глазах.

Я не мог оторвать от неё взгляда.

Ведь среди всех героинь Инаба всегда была моей любимицей.

Сасаки едва взглянул на её наряд – и сразу всё понял.

Пусть сейчас на её лице застыла лишь паника, ещё пару минут назад она наверняка сияла улыбкой.

Ни одна девушка не станет так наряжаться ради простой встречи с другом детства, если не воспринимает его как парня.

Впрочем, не то чтобы чувства Инабы к Шоте уже успели перерасти в настоящую романтическую привязанность.

Пока это лишь крошечное семечко.

Но я не намеревался закрывать на это глаза.

Стоит семени пустить корни – и вырвать его потребует в десять раз больше усилий.

Я признал свою ошибку.

Признал, что относился к этому миру слишком легкомысленно.

Но это реальность.

Десять лет – крепкая, проверенная временем связь Шоты и Инабы.

Я думал, что одной этой ситуации хватит для перелома.

Я переоценил свои силы.

Это мир ромкома, и кто бы что ни говорил, главный герой в нём – Шота.

С этим не поспоришь.

Даже если я предотвратил одно событие, где-то за моей спиной может вспыхнуть другое.

Расстояние между ними оказалось куда короче, чем я рассчитывал.

Идти влобовую для меня убыточно.

Что же мне теперь, ждать десять лет, чтобы дорасти до их уровня близости? Целых десять лет?!

Я тут же отбросил эту мысль.

Ответ уже давно был известен.

Ну уж нет. С какой стати?

Для меня Инаба – любимая героиня, но то же самое касается и других девушек.

Так что тратить десятилетия на неспешную выслугу доверия у одной-единственной, как Шота, я просто не могу.

Однако я не падал духом.

С самого начала честный путь был не для меня.

Если ты, Шота, пробыл с ней рядом десять лет как друг детства, то я наблюдал за вами по ту сторону экрана больше десяти лет.

Я знаю её скрытые стороны даже лучше тебя самого.

Так что такое небольшое срезание углов вполне допустимо, верно, Шота?

Считай это моей заслуженной наградой за все десять лет ожидания.

Я определился со своей тактикой.

Знания об Инабе, к которым Шота пришёл бы лишь методом проб и ошибок, я воссоздам прямо сейчас.

Я точно знаю.

Каким именно голосом можно завораживать Инабу.

Какой характер её привлекает.

Какое поведение и атмосфера приходятся ей по душе.

Поэтому я примерю на себя роль идеального мужчины её мечты.

К счастью, её идеал совсем не похож на застенчивого Шоту.

Человек, который в оригинале служил надёжной опорой для главного героя…

Сасаки Джунпей как раз и был ближе всего к её представлениям об идеале.

Сдержанный, надёжный, способный взять на себя ответственность в нужный момент.

Приняв решение, я медленно постучал пальцем по стойке кассы.

Тук. Тук.

Тихий стук сухо прозвучал над столешницей.

Хозяин заведения вместе с Шотой и Инабой тут же повернулись на этот звук.

— Ах, прошу прощения! Я сейчас вас быстро рассчитаю.

— Всё в порядке. Гм… Включите их счёт в мой, пожалуйста.

— Что? Но зачем вам?

Хозяин выглядел совершенно сбитым с толку, но я просто протянул ему банковскую карту.

Если не я, тебе придётся вызывать полицию. А это такая волокита.

Бери уже.

Рядом раздался изумлённый возглас – кажется, они наконец узнали во мне знакомое лицо.

Я проявлял ангельское терпение и нарочно не поворачивался к Инабе.

В таких ситуациях девушки ценят не бахвальство, а сдержанную демонстрацию благородства.

Сейчас я покажу тебе настоящий класс.

Я снизил голос, придавая ему бархатистый, низкий тембр.

Восприятие человека строится на трёх основных каналах: зрение, слух и осязание.

Правильно сочетая их, я смогу внедрить в сознание Инабы нужный мне образ.

Это вам не детские игры с Канной.

Тут ставка – всё или ничего.

Благодаря этой ситуации мой образ намертво запечатлеется в её разуме, и она уже не сможет от него избавиться.

Включаю режим «всерьёз».

http://erolate.org/book/123/18813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода