× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Picked up a Dragon Egg / Я подобрал яйцо дракона: Глава 1. ч.1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Недавно.

По миру пошёл один интересный слух.

— Говорят, обнаружили гнездо дракона. Это правда?

Гнездо дракона.

Неизведанное место, где, по преданиям, горами сложены сокровища, собиравшиеся драконом на протяжении десятков тысяч лет.

Говорят, что портал в иное измерение, ведущий в гнездо дракона, открылся где-то в горах Республики Корея.

Если верить слухам, конечно.

— Полный бред...

Большинство людей сочли этот слух бредом.

Реакция была вполне ожидаемой.

На Земле начали появляться монстры из другого измерения, и мир, говоря по-простому, катился к чертям.

И вдруг оказывается, что существует гнездо дракона, полное сокровищ.

Это история, которой место в детских сказках, и тот, кто в неё поверит, скорее всего, останется в дураках.

— Кто в это поверит? Только если ты не лох.

Однако...

Среди лохов, верящих в бродячие слухи, всегда найдётся один самый главный.

— Так-с, спальник и еду кое-как собрал. Пора отправляться.

И этот лох — я.

Я из тех, кто верит в существование гнезда дракона.

Поэтому, взвалив на плечи тяжёлый рюкзак, я покинул свою однокомнатную квартиру, полную плесени и сырости.

— Поищем это гнездо как следует. Попытаем счастья, чтобы перевернуть свою жизнь!

Бум.

На старой железной двери висела куча уведомлений: по счетам за телефон, квартплате, коммунальным услугам и кредитам.

Суммы просрочек были настолько велики, что обычным способом их было уже не погасить.

— Чтобы расплатиться с этими долгами, мне остаётся только найти сокровища.

Когда я вернусь с сокровищами, я сорву все эти уведомления.

Тцк.

Я цыкнул языком, развернулся и направился к лестнице.

Чтобы выбраться из тёмного подвала и увидеть свет.

Чтобы найти то самое гнездо дракона, о котором ходят слухи.

— Я найду гнездо дракона. И изменю всю свою жизнь.

Я начал приключение, поставив на кон свою жизнь, — приключение, которое могло стать последним.

Шесть месяцев спустя.

Я на собственной шкуре прочувствовал, чем заканчивается вера в пустые слухи для такого лоха, как я.

— Э-этот ублюдок… А-ай, больно… Я умираю-ю-ю…

Умираю.

Я скоро умру.

Похоже, я так и не найду гнездо дракона и встречу свою смерть на этой белоснежной заснеженной горе.

От лап Оборотня, что ковыляет за мной сзади.

Я услышал, что гнездо в горах, и прибыл на Сораксан, который был почти последним в списке. Что, чёрт возьми, здесь происходит?

Какого хрена он вообще здесь?

Я получил ранение в бедро от этого существа ещё у подножия Сораксана и до сих пор, добравшись до середины пути, продолжаю от него убегать.

— Чёрт… Какого хрена он оказался у самого подножия?.. Я же знал, что они обычно прячутся на полпути к вершине…

Небеса безжалостны, а удача отвернулась от меня.

Будь моё тело хоть немного сильнее, я бы смог сбежать.

— Я знаю, где его слабые места… знаю все его повадки… но у меня нет ни сил, чтобы его убить, ни ног, чтобы оторваться…

Проклятье.

В этот момент я как никогда ненавидел своё слабое тело.

Ненавидел себя за то, что гнался за несбыточной мечтой со слабым телом, даже не прошедшим Пробуждение.

— Может, стоило жить по средствам?.. Может, стоило отказаться от пустых мечтаний, как говорили люди… и пойти работать на завод, пока не поздно?..

Внезапно меня накрыла огромная волна сожаления.

Тем не менее, не желая умирать от лап монстра, я, хромая, оставлял следы на белом снегу.

— …Но я точно не сдамся так просто. Будет ещё хреновее, если окажется, что те люди были правы.

Впереди виднеется пещера, где можно ненадолго укрыться.

Я из последних сил побежал в её направлении.

Я знал, что тварь бежит за мной по следам, но даже не стал оборачиваться.

Внутри пещеры, до которой я добрался с горем пополам, было сыро и темно.

— Ха-а… Ха-а… Так я от него не оторвусь… Что же делать?..

У Оборотней развито обоняние.

Он учует запах крови, которую я разбрызгал по пути сюда, и войдёт в пещеру.

А дальше, конечно же, финал, в котором моё тело разрывают на куски острые когти.

— Ха-а… Думаешь, я так просто сдамся?.. Я буду бежать до последнего…

Всё, что у меня осталось, — это жалкая гордость.

И упорство, граничащее с одержимостью.

Я, волоча своё умирающее тело, двинулся вглубь пещеры.

Всё глубже. Всё дальше.

Даже когда в пещере начали раздаваться шаги Оборотня, даже когда их звук становился всё громче.

Я, собрав последние силы, шёл вглубь.

— Ха-а… Ха-а…

И вот, в конце пещеры.

Когда я дошёл до тупика.

Я увидел вращающийся в воздухе вихрь голубого света.

Это был портал в иное измерение, который я так долго искал эти шесть месяцев.

— Неужели, гнездо дракона?..

Портал, соединяющий с другим измерением.

Обычно невозможно узнать заранее, дружелюбное ли это измерение для людей или враждебное.

Всё становится ясно только после того, как войдёшь внутрь.

Самое важное — это то, что этот портал мог быть тем самым гнездом дракона из слухов.

Хотя, конечно, мог и не быть.

— Чёрт. Будь у меня время, я бы подумал как следует.

Сзади всё громче раздавались шаги приближающегося Оборотня.

Входить в портал, не зная, что ждёт внутри, было очень рискованно.

Однако выбора у меня не было.

— Мне ничего не остаётся, кроме как войти.

Эх, была не была.

Я без колебаний бросился в портал.

Тридцать секунд.

Столько я ощущал странное, неописуемое чувство, перемещаясь между измерениями.

Словно моё тело — не моё, словно я расслабился и отдался на волю морских волн.

Как бы то ни было, я повертел головой по сторонам, чтобы понять, в какое измерение я попал.

— Хм-м…

Непонятно.

Похоже на внутренности какого-то разрушенного здания, но окна и потолок завалены, так что точно определить, где я и какое сейчас время, невозможно.

Это место было похоже и на древний храм, и на внутренности разрушенного замка.

— Гнездо дракона. Слишком уж скромно для него. Разве здесь не должно всё сверкать?

Ничего, что сверкало бы, как сокровища, не было.

Лишь старинные предметы и мебель, больше похожие на хлам, были свалены в кучу, образуя гору.

На первый взгляд, пейзаж напоминал свалку.

http://erolate.org/book/1231/149954

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода