× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Picked up a Dragon Egg / Я подобрал яйцо дракона: Глава 4. ч.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сейчас.

Я стою лицом к лицу с легендарным драконом.

Нет, я стою лицом к лицу с очень дерзкой ящерицей, укусившей меня за руку.

— Ш-ш-ша-а-ак!..

— Ах ты, не перестанешь шипеть?

— Ш-ш-ша-а-а-ак!!!

— Ах ты, паршивец... Даже отца не узнаёшь!..

Хоть я и не лелеял его.

Но собирался лелеять в будущем.

И он посмел укусить отца за палец?

— Ты что, со мной потягаться решил?

— Ш-ш-ша-а-ак!

— Не прекратишь? Ах ты, мелкая ящерица!

— Ш-ш-ша-а-ак!!!

— Ладно, значит, хочешь драки?

— Ш-ш-ша-а-ак!!!

Я перестал двигаться и молча уставился на ящерицу.

И тогда она тоже начала смотреть на меня в упор.

— ...

— ...

Это вызов.

Так называемая битва взглядов.

Только десять минут как родился, а уже пытается победить меня, прожившего двадцать три года?

Посмотрим, кто кого.

Проиграет тот, кто первым отведёт взгляд или моргнёт.

Я впился взглядом в раскосые глаза красной ящерицы.

— ...

— ...

Прошло около двух минут.

Глаза начали болеть, а веки — подёргиваться.

Хм-м.

Честно говоря, я был уже на пределе.

А он неплохо держится.

В то же время глаза ящерицы не дрогнули ни на мгновение.

Я почувствовал, что поражение близко.

Неужели проиграю?

Проиграю дракону, которому от роду всего двенадцать минут?

Я?

Нет, я выиграю. 

Я смело заявил это красной ящерице, что смотрела мне прямо в глаза.

И медленно прикрыл свои жгущие веки.

— ...Если в следующий раз не узнаешь отца и снова укусишь за палец, пощады не жди.

— Ш-ш-ша-а-ак!..

Я не проиграл.

Я просто простил эту красную ящерицу на этот раз.

Да и вообще, пытаться всерьёз победить существо, которому всего двенадцать минут от роду, — это же низко. Не так ли?

Взрослый, который всерьёз пытается одолеть ребёнка, выглядит жалко.

Я решил очень хладнокровно простить эту красную ящерицу.

— Потому что я — великодушный взрослый.

— Ш-ш-ша-а-ак! Ш-ш-ша-а-ак!

Казалось, красная ящерица что-то возражала, но я, проигнорировав её, перевёл взгляд в сторону.

Тем временем из яйца уже выполз синий дракон и, не двигаясь, смотрел на меня.

В отличие от того свирепого создания, этот казался спокойным.

— ...

— Похоже, у тебя характер поспокойнее. Не шипишь «ш-ш-ша-а-ак!», как та злая ящерица.

Вот так.

Иди сюда.

Я протянул руку, чтобы погладить синего дракона.

Но он, увидев приближающуюся руку, быстро отпрянул назад.

— А?..

— ...

— Ты что, увернулся от руки своего отца?

— ...

Синий дракон даже не ответил шипением, а просто молча смотрел на меня.

А затем, словно потеряв всякий интерес, резко отвернулся.

Похоже, он, как и та красная ящерица, не считал меня своим отцом.

Впрочем, мы с этим синим драконом были представителями разных видов, так что это было вполне естественно.

— Говорили, что вылупившиеся из яйца принимают за отца первого, кого увидят... Всё это было ложью?..

Такое чувство, будто меня предал учебник, в котором всегда писали только правду.

Однако, неужели мне суждено вечно унывать?

— Ш-ш-ша-а-а... ш-ш-ша-а-а...

Зелёный дракон, вылупившийся последним, приближался ко мне.

— Ш-ш-ша-а-ак! Ш-ш-ша-а-ак!..

Несмотря на яростные предостережения красной ящерицы.

Зелёный дракон без колебаний бежал ко мне.

Неужели...

— Ты, в отличие от тех ящериц... считаешь меня своим отцом?..

— Ш-ш-ша-а-а!..

Зелёный дракон издал радостный крик, словно подтверждая мои слова.

Этот крик был совершенно иного уровня, чем у злобной красной ящерицы.

— Хоть ты признаёшь меня отцом... Прости, что назвал травяной тип мусором... Беру свои слова обратно...

Я был тронут.

В ответ на действия зелёного дракона я протянул к нему руку.

Он внимательно посмотрел на мой палец, а затем принялся усердно вылизывать тот самый, что укусила красная ящерица.

Мне показалось, что ноющая боль в пальце немного утихла.

— У слюны дракона есть и целебный эффект?

— Ш-ш-ша-а-а! Ш-ш-ша-а-а!

— Это правда?

— Ш-ш-ша-а-а!..

Дракон, который уже понимает мои слова.

Он, словно подтверждая мою догадку, радостно запрыгал на месте.

Не знаю, сын ты или дочь. Но ты такой милый, так что с сегодняшнего дня ты — моя дочь.

Но счастье было недолгим.

Как это всегда и бывает.

Всегда найдётся тот, кому не по душе чужое счастье.

— Ш-ш-ша-а-ак!..

Может, красной ящерице не понравилось, как мы с дочерью ладим?

Она внезапно появилась, схватила мою дочь за хвост и потащила в противоположный угол.

— М-моя дочь!

Я закричал с отчаянием, словно отец, потерявший свою дочь.

— Доченька моя!..

— Ш-ш-ша-а-а!..

Мы с дочерью тянули друг к другу руки, но не могли соприкоснуться.

Ручки моей дочери были ещё слишком коротки, а красная ящерица тащила её гораздо быстрее, чем я ожидал.

Всё-таки дракон есть дракон.

После этого я бегал по своей однокомнатной квартире, пытаясь вернуть дочь, но тщетно.

Приблизишься — она отдаляется.

Отдалишься — она ещё дальше.

К тому же, соседи сбоку начали стучать в стену из-за шума.

Вернуть дочь мне так и не удалось.

— ...

— Ш-ш-ша-а-а...

Вот так нам пришлось...

http://erolate.org/book/1231/149960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода