× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Picked up a Dragon Egg / Я подобрал яйцо дракона: Глава 3. ч.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Был мусором. Его выбирали либо новички, которые ничего не понимали, либо извращенцы, которым нравилось выбирать мусор.

Сейчас это кажется приятным воспоминанием.

Хотя с появлением порталов все мои воспоминания разлетелись вдребезги.

Ну да ладно.

— Что с ними делать? Может, они вылупятся, если их просто оставить в покое, независимо от температуры?

Когда я положил их на пол, яйца через некоторое время вернулись к своему первоначальному размеру.

Огромные яйца размером с меня заполнили всю однокомнатную квартиру.

И так тесно, а теперь ещё и двигаться неудобно.

Хм-м…

Настолько, что в моей душе зародилось лёгкое недовольство.

Ноющие синяки под пластырями словно говорили мне.

Если продать драконьи яйца, то тебя больше никто не будет избивать, верно?

Честно говоря.

Я, конечно, обещал, но дракона-то больше нет?..

Тот, кому я обещал, исчез.

Значит ли это, что обещание можно не выполнять?

Если я продам драконьи яйца, у меня будут деньги, и меня больше не будут так по-собачьи избивать.

Я смогу сорвать все счета, висящие на двери.

Смогу вернуть Ку Бонгу и основной долг, и проценты.

И это всё?

На оставшиеся деньги я смогу съехать из этой паршивой съёмной квартиры.

Из подвала — в полуподвал.

Из полуподвала — на первый этаж.

С первого этажа — на высокий этаж.

Продав драконьи яйца, которые никогда прежде не появлялись в мире, я стану невероятно богат.

Нужно всего лишь один раз закрыть глаза и продать их.

Причин не продавать не было.

Разве сейчас время растить драконьи яйца?

Главное — выбраться из этой нищеты.

— Прости за обещание, дракон. Так уж вышло.

Я тут же решил продать яйца и открыл на своём старом телефоне сайт-посредник «Дапан».

Счёт за телефон был просрочен, так что я кое-как воспользовался соседским Wi-Fi.

И сразу же нажал на кнопку «Создать объявление».

[Продаю яйца дракона.]

[Это не ложь. Серьёзно. Могу подтвердить фотографиями. Нашёл яйца дракона в его логове. Хочу продать, сколько дадите? Хотелось бы начать со 100 миллиардов.]

— Хм-м...

Теперь осталось нажать кнопку «Опубликовать».

Стоит мне нажать, и посредническая компания проведёт проверку, после чего продаст драконьи яйца на аукционе.

А я стану невероятно богат и вырвусь из этой паршивой реальности.

История о том, как нищий из трущоб выбрался на свет и стал богачом.

Какая прекрасная история, не правда ли?

— Другим это, наверное, покажется великой историей…

Но я-то знаю.

Что вся она построена на лжи.

Я не из тех, кто гонится только за красивой обёрткой.

Хотя и не скажу, что мне не нравится красивая жизнь.

Щёлк...

Поэтому я отменил публикацию.

— Он спас мне жизнь. Если я ещё и обещание не сдержу, что я за человек буду. Хоть я и живу на помойке, но я не такой уж мусор.

Я честно выплачивал долг Ку Бонгу, но когда понял, что выхода нет, решил рискнуть всем.

Я ведь человек, который изо всех сил старается жить честно.

…Хотя на мгновение я поддался искушению и задумался.

Чтобы окончательно избавиться от оставшихся сомнений, я нажал кнопку выключения на старом телефоне.

Вернее, собирался нажать.

Пока в поле моего зрения не попала одна реклама.

— Погодите, это выглядит неплохо. Обычный человек с этим мечом станет таким же сильным, как герой? Если бы у меня был такой...

Герой, которого показывают по телевизору и который зарабатывает миллионы.

Герой, пользующийся бешеной популярностью по всему миру.

Герой, который с лёгкостью рубит монстров.

Герой, который закрывает порталы.

Герой, на которого никто не посмеет посмотреть свысока.

Конец долгим годам унижений и притеснений…

Я сглотнул слюну и задумался.

Может, просто продать яйца? Всего один раз закрыть глаза?

Неужели человек в конечном итоге становится рабом денег?

Но без денег невозможно жить по-человечески.

Пластыри, покрывающие моё тело, тому подтверждение.

— Но я же обещал! Дал слово! А, нет! Какое к чёрту обещание! Важнее то, чтобы я жил по-человечески! В конце концов, я же смогу потом накопить денег и выкупить яйца, верно?!..

Продать. Нет, нельзя продавать.

Продать? Нет, не буду.

Продать! Так и… нет, не продам.

Внутри меня сражались бесчисленные «я».

Они сражались не на жизнь, а на смерть, за лучшую жизнь.

Что может быть паршивее.

Пока я вёл эту внутреннюю борьбу, я почувствовал, как что-то передо мной шевельнулось.

Я поднял голову и посмотрел на драконьи яйца.

Трск..

— О-о?

На неподвижных до этого яйцах начали появляться трещины.

Увидев это, я выкинул из головы все мысли о продаже яиц.

Словно я никогда и не думал об этом.

Я в панике заметался возле трескающихся яиц.

— Ч-что делать? Поискать в интернете?! На Икс-тьюбе же всё есть? Может, поискать?!

Пока я суетился, трещины на яйцах становились всё отчётливее.

Тут я вспомнил слова, которые сказал дракон перед смертью.

— Он говорил, что драконы всё могут делать сами.

Им нужна лишь небольшая защита, пока они не станут взрослыми.

Драконы всё могут делать сами, говорил он.

— …Наверное, он был прав. Чем больше я буду пытаться что-то сделать, тем хуже будет.

Вспомнив эти слова, я успокоился и сел на пол.

Теперь я просто наблюдал за драконьими яйцами.

Треск... треск...

Яйца, покрывавшиеся трещинами, начали раскалываться.

И сквозь щели показались драконы.

Рептилии.

Особенно похожие на ящериц.

Существа размером с меня, под стать огромным яйцам, выползали из-под расколотой скорлупы.

Кстати, я где-то в учебнике читал. Те, кто вылупляется из яйца, принимают первого, кого увидят, за родителя?

Что-то там про импринтинг говорилось.

Они ведь тоже вылупились из яиц, может, они примут меня за родителя?

Я протянул палец к красному дракону, который вылупился первым.

— Эй.

— ...

— Я ваш отец.

— Ш-ш-ш-а-а-а-а-а-а!!!

В тот же миг красная ящерица вцепилась мне в руку.

Клац...

— А-а-а-а-ак!!!

— Ш-ш-ш-а-а-а-а-а-а!!!

— Т-ты что, отца не узнаёшь?!

— Ш-ш-ш-а-а-а-а-а-а!!!

— Уже отцеубийством занимаешься?! Ты знаешь, с какими чувствами я вас сюда принёс!!!

— Ш-ш-ш-а-а-а-а-а-а!!!

Надо было не яйца драконьи подбирать, а антиквариат.

Хочу вернуть товар.

— Ай, мой палец!..

Похоже, подружиться с драконами будет нелегко.

http://erolate.org/book/1231/149959

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода