× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Picked up a Dragon Egg / Я подобрал яйцо дракона: Глава 3. ч.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шесть месяцев.

Столько времени мне понадобилось, чтобы вернуться домой.

— Наконец-то вернулся.

В своём оборванном виде я разглядывал следы времени на железной двери.

Бумажки прилипли к ней, словно мотыльки к фонарному столбу.

— Я клялся себе, что, вернувшись, порву все эти счета...

Я нашёл логово дракона.

Но это всё равно что вернуться с пустыми руками.

Денег-то у меня не прибавилось.

Поэтому я не мог сорвать эти счета, которыми была обклеена дверь.

— Если бы я прихватил хоть какой-нибудь антиквариат. Может, смог бы сорвать все эти бумажки. Нет, сейчас уже поздно об этом думать.

Сожалеть было поздно.

Я не стал трогать счета и, вздохнув, полез в карман за ключом.

И в этот момент...

Топ-топ-топ...

— Ли Хаджун!!!

Из дальнего конца тёмного коридора кто-то бежал ко мне с криком.

Обладатель свирепого лица со шрамом на щеке.

Мне это лицо было очень знакомо.

Ч-чёрт, я попал!..

Знакомая картина.

Этот бандит всегда появлялся, как только я пытался открыть дверь.

Я так хотел его избежать… почему именно сегодня…

Чёртов...

Я быстро зашарил по карманам в поисках ключа.

Если он меня поймает, моё тело прекрасно знает, что будет дальше.

— К-ключ! Нашёл!

— Ли Хаджун!!! Ах ты, ублюдок!!!

— Ай, чёрт, да что ж такое. Почему не входит?

Наверное, потому что я давно не был дома.

То ли в замочной скважине скопилась пыль, то ли что, но ключ никак не входил.

Чем дольше я возился, тем ближе он подбегал.

— Ха, кажется, уже поздно.

Ничего не поделаешь.

Похоже, придётся идти напролом.

Я поднял руку, чтобы как можно спокойнее поприветствовать мужчину, который так усердно ко мне бежал.

— Давно не виделись, дяденька. Как поживали?

В отличие от моего дружелюбного тона, тон дяденьки был суровым.

— Как поживал? Всё такой же невоспитанный ублюдок, который тыкает взрослым. Занять денег и пропасть на шесть месяцев, а потом явиться и говорить такое — это нормально?

— Кхм, да нет, не очень.

Хоть я и старался отвечать спокойно.

Холодный пот, текущий по телу, и не думал останавливаться.

Ужас, запечатлевшийся в теле.

Наверное, моё тело знало, что сейчас произойдёт.

Ростовщик со свирепым видом оглядел меня с ног до головы и нахмурился.

— Что это у тебя за вид? Как был нищим, так нищим и остался. Где ты пропадал шесть месяцев? Неужели проиграл мои деньги в азартные игры, вместо того чтобы вернуть?

— …Я не играл. И сбегать не собирался. Просто возникли дела, и мне пришлось ненадолго отлучиться.

— У тебя, сироты, могут возникнуть дела, из-за которых ты пропадаешь на шесть месяцев?

— Мне и так тоскливо от того, что я сирота, а ты ещё и подозреваешь. Я ведь десять лет никуда не сбегал. Не веришь мне, дяденька?

— …Я не верю словам ублюдка, который десять лет не возвращает деньги.

Да, так просто от него не отделаться.

Ростовщик Ку Бонгу.

Сорокалетний холостяк.

Свирепое лицо, крепкое телосложение.

И лысый.

Он всегда ходит в чёрном костюме и является хищником, который питается процентами таких слабаков, как я.

Давно его не видел, но его здоровый цвет лица мне не нравился.

Наша с ним тяжёлая и затянувшаяся связь началась, когда мне было тринадцать лет, я потерял родителей и оказался на дне, и занял у него деньги, которые не могу вернуть до сих пор.

— Эй, Ли Хаджун.

Ку Бонгу постучал меня по щеке и спросил:

— Ладно, с твоим исчезновением разберёмся. Деньги есть?

— …

— Надеюсь, ты не собираешься нести чушь о том, что у тебя нет денег, после того как пропадал шесть месяцев? Оставшийся долг 5.000 и набежавшие проценты 2.000. Я же говорил тебе выплачивать по 100 в месяц, разве нет? Почему ты не слушаешь старших, а, паршивец?

— …

Вот поэтому я и говорил, что не могу вернуться, пока не найду логово дракона.

Но даже после того, как я его нашёл, ничего не изменилось.

Чёрт.

Меня не били шесть месяцев, так что, наверное, будет больнее.

Я лёг на пол и принял позу, которую я освоил за десять лет избиений, — так называемую «позу мокрицы».

Денег нет, так что придётся расплачиваться телом.

— Денег у меня нет. Бей.

— Ха… вот же ублюдок…

После этого...

Ку Бонгу, как обычно.

Уже по привычке, начал меня избивать.

В основном ногами.

Бум. Бум.

— Если!.. Занял! Деньги!.. То!.. Возвращай!.. Ублюдок!!! Почему! Ты! Выматываешь! Людей! И не! возвращаешь!!!

— …

— Это! Моя! Ошибка! Что! Я! Одолжил! Деньги-! Сопляку! У которого! Ни черта! Нет! Даже! Родителей! Чёрт!

Может, потому что я был в лохмотьях.

Для шестимесячного отсутствия избиение было не таким уж долгим.

Но отвратительное чувство, когда тебя избивают, оставалось прежним, независимо от времени.

— Если!!! Поставил!!! Подпись! И занял!.. То!! Должен!.. Вернуть!!!..Ублюдок!!!..

— …

— Ха, в следующем месяце я снова приду. Подготовь деньги как следует. Если не будет, получишь ещё больше. Понял?!

— Кхе… ага…

Ку Бонгу бросил передо мной какой-то предмет.

Затем, засунув руки в карманы, он исчез из виду.

— Ха… как же паршиво…

Всё тело ломило от боли.

Но сильнее всего болел...

Почему-то мизинец, который даже не трогали.

— Ш-ш-ш… как же больно… почему он в таком возрасте всё ещё такой сильный?..

До каких пор мне придётся видеть это осточертевшее лицо.

Хотя сначала нужно вернуть деньги.

Ха-а...

Я вздохнул и приклеил пластыри на ушибленные места.

Купил я их не на свои деньги, это были пластыри, которые бросил Ку Бонгу.

— Если собираешься дать лекарство после того, как покалечил… то лучше бы вообще не калечил… что это за фигня?.. У него в голове так же пусто, как и на макушке?.. Ай, как же больно…

Приклеив все пластыри, я, превозмогая боль в теле, достал вещи из рюкзака.

На пыльный пол посыпались следы моих страданий.

Я осторожно достал из них самое важное — драконьи яйца — и положил на пол.

— Зелёное, красное, синее… прямо как в ПокXмоне.

Когда я был ребёнком, как и все дети.

Я часто в него играл.

В основном популярными были огненный красный и водный синий.

А травяной зелёный...

http://erolate.org/book/1231/149958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода