× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Picked up a Dragon Egg / Я подобрал яйцо дракона: Глава 2. ч.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фух...

Дракон сделал глубокий вдох и выдох.

В этот момент из его руки вырвался белый свет и полностью окутал яйцо.

Этот свет начал заполнять всё логово дракона, освещая его тёмные уголки.

Так вот как драконы передают знания. Если бы я интересовался драконами, мне бы это, наверное, больше понравилось.

Меня интересовали сокровища, а не драконы.

Поэтому я просто сидел на старом антикварном диване и молча наблюдал за происходящим.

Особого восторга я не испытывал.

Но почему-то я не мог оторвать глаз от этой сцены передачи знаний.

…Красиво.

Казалось, эта таинственная картина останется в моей памяти до самой смерти.

Это была не догадка, а почти уверенность.

— Фух... всё закончилось, человек.

Завершив наследование, дракон устало подошёл ко мне и сел рядом.

Он был так слаб, что не мог поднять голову.

Я с беспокойством спросил:

— Ты передал все знания?

— Нет, я прожил двадцать тысяч лет. Всё передать невозможно. Я передал лишь базовые знания о драконах. О том, кто они такие. Не могу же я лишить своих детей удовольствия познавать мир.

— Значит, они всё-таки твои дети. Папа… нет, мама… ай, чёрт… как тебя называть?

— Ты ведь хотел сказать, почему бы не отдать яйца другому родителю, так?

Я кивнул.

Дракон с усталым видом слегка приподнял голову и объяснил:

— Его нет. Я и мать, и отец. Мои яйца — это дети, которых я родил, отказавшись от вечной жизни. Когда я умру, другого родителя у них не будет. Кто-то другой должен будет защищать моих детей. Пока они не станут взрослыми. А когда дракон становится взрослым, он должен отправиться на поиски собственного логова.

— …

Нехорошо говорить такое спасителю, но...

Ответственности у него ни на грош.

Что будет с драконами, которые вылупятся из яиц?

Что будет с детьми, которые будут расти без родителей?

Он выглядел очень уставшим, поэтому я не стал произносить жестокие слова вслух, но такое безответственное отношение я просто ненавидел…

— …Всё равно ведь всё слышно, прости.

— Ты не ошибаешься, человек. По человеческим меркам, я могу показаться безответственным. Это естественная реакция. Но...

Дракон посмотрел на меня ясным взглядом и слегка взволнованным тоном произнёс:

— Не пытайся судить драконов по своим человеческим меркам. Ты никогда нас не поймёшь.

Человек — это человек.

Дракон — это дракон.

— Разницу между видами невозможно преодолеть никакими способами. Так что не пытайся понять то, что тебе не дано. Не смей, будучи всего лишь человеком.

Дракон говорил жёстко и свирепо.

Однако, вопреки словам, в его свирепых глазах была печаль.

Это походило на сожаление того, кто уже прошёл через подобное.

Я спокойно ответил дракону:

— Ладно, я понял, о чём ты.

— Я просто предупреждаю… чтобы ты не страдал в одиночку…

Дракон тяжело дышал.

И, словно его тело обмякло, он потерял равновесие и начал падать вперёд.

Я протянул руку, чтобы поймать его.

Однако...

— Чт-что такое?

Сколько бы я ни тянул руку, я не мог поймать падающего дракона.

Его тело превращалось в белый свет и рассеивалось в воздухе.

Оно становилось прозрачным.

Я поспешно посмотрел на него и спросил:

— Ты вот так внезапно умираешь?

Он посмотрел на меня, беспомощно размахивающего руками, и рассмеялся, словно это было забавно.

— Я же говорил… что умру… ты же знал… почему у тебя такое печальное лицо?.. Потому что я спас тебе жизнь?.. Потому что я твой спаситель?..

— …

— Не нужно… я ведь тоже кое-что от тебя получил… не зря же мы договаривались?..

Я ничего не сказал.

Вернее, не мог.

Что бы я ни сказал, он не понял бы моего ответа, а я не понял бы его.

Он посмотрел на меня и слабо пробормотал:

— Моё тело, рассеявшись светом, переродится где-то ещё… дракон, прекративший своё существование из-за пресыщенности, лишь вступает в новый цикл… так что не стоит так печалиться…

Вот же.

— Трудно понять… людей…

С этими словами тело дракона полностью превратилось в белый свет и растворилось среди других белых огоньков, парящих в логове.

Среди вещей, хранящих воспоминания о его долгой жизни.

Он сам положил конец своей жизни.

Нет, он отправился куда-то, чтобы начать всё сначала.

— …А я ведь пришёл сюда только за сокровищами.

Будь то человек, животное или дракон.

Видеть, как кто-то умирает у тебя на глазах, вызывает бурю смешанных чувств.

— Такое чувство, что потяжелел не рюкзак, а груз на душе.

Я тяжело вздохнул и посмотрел на разбросанные вокруг вещи.

Внешне они казались бесполезными, но в них хранились воспоминания безымянного дракона.

Если судить по цене, это старинный антиквариат, и его можно было бы продать за немалые деньги.

Но я, не задерживая на них взгляда, отвернулся.

— Я же не последняя сволочь, чтобы взять и продать это? Если я их продам, то буду не человеком, а скотиной.

Э-эх...

Честно говоря, было немного жаль.

Я вздохнул и подошёл к трём огромным яйцам.

Дети, оставленные безымянным драконом.

Красное, синее и зелёное яйца.

— После такого финала, сдержать обещание — это долг порядочного человека.

Однако...

— …Как мне унести то, что размером с меня?

Может, попробовать поднять?

Я решил для начала попробовать поднять красное яйцо.

— Раз, два!

Три… я не сказал.

Стоило мне лишь попытаться его приподнять, как я понял.

Мне его ни за что не поднять.

Даже если бы я его поднял, то не удержал бы равновесие и разбил.

— И что мне с этим делать?

Ситуация казалась безвыходной.

Я огляделся в поисках какого-нибудь решения.

Прямо под яйцами на полу лежал маленький листок бумаги с надписью.

Я вслух прочитал то, что было на нём написано:

— Приложи бумагу к яйцу и положи на него руку. Они будут маленькими, пока ты не вернёшься домой…

Я сделал так, как было написано на бумажке, и приложил руку к яйцу.

Тут же огромное драконье яйцо уменьшилось до размеров куриного.

— …Кажется, если его хоть немного стукнуть, оно разобьётся?

Этого допустить нельзя.

Я завернул яйца в полотенце и положил в рюкзак.

Затем я направился к порталу, через который сюда попал.

Перед тем как войти в портал, мне вспомнилось лицо вервольфа, который гнался за мной.

Но я подумал, что безымянный дракон, должно быть, с ним разобрался, и поэтому страха не было.

— …

Прежде чем войти в портал...

Я ещё раз оглядел логово дракона.

Ещё совсем недавно здесь был дракон.

Но теперь осталось лишь логово, ставшее воспоминанием.

Дракон тоже стал частью этих воспоминаний.

— …Прощай, дракон.

Логово, в котором ещё недавно был дракон.

Логово, которое теперь стало лишь воспоминанием.

Логово, в котором теперь никого нет.

Логово, в котором не осталось и следа, был ли здесь дракон вообще.

Именно там я и подобрал драконьи яйца.

…Кстати, а что с моими деньгами? Я ведь так и не нашёл сокровищ.

Этот вопрос меня очень сильно беспокоил.

http://erolate.org/book/1231/149957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода