× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Picked up a Dragon Egg / Я подобрал яйцо дракона: Глава 9. ч.1.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Истинный облик дракона неэффективен в мире людей.

Потому что все предметы созданы по человеческим меркам.

— Как же бесит! Почему ручка так высоко?! Эти глупые люди!

Прыг-скок.

Хварён изо всех сил подпрыгивала к ручке, пытаясь открыть закрытую дверь в ванную.

— Ли Хаджун! Почему этот дурак закрыл дверь, когда уходил?!

Она винила Ли Хаджуна, который, уходя, забыл и закрыл дверь в ванную.

В конце концов ей удалось открыть дверь и справить естественную нужду.

Но недовольство Хварён всё нарастало.

И это недовольство вот-вот готово было взорваться.

— Я так не могу жить! Неудобно! Я буду жить в человеческом обличье!

Я стану полиморфом.

Хварён начала ломать голову, пытаясь превратиться в человека.

Полиморф был непростой магией даже для дракона.

Даже если знания были переданы от родителей, для превращения в другой облик нужен был своего рода толчок.

— Какой облик выбрать? Как сказала Сурён, пока мы хэтчлинги, чтобы не было путаницы с самоопределением, нужно выбрать либо женщину, либо мужчину.

Какой я хочу быть?

В каком облике я буду больше всего собой?

Что вообще значит «быть собой»?

— А-а-а-а-а! Сложно! Слишком запутанно! Ненавижу сложности!

Драконы — эгоцентричная раса.

Они упрямы, имеют твёрдое собственное мнение и не слушают других.

Тем не менее, Хварён больше всего ненавидела погрязать в таких сложных мыслях.

— Спрошу у другого дурака. Чхорён глупее меня. Спрошу у Сурён.

Семеня ножками.

Хварён подошла к Сурён и уверенно спросила:

— Эй, Сурён.

Сурён, чьё личное время было нарушено, нахмурилась и ответила:

— Что?

— Что ты обо мне думаешь?

— Мы и недели не знакомы. Откуда мне знать.

— Заткнись и отвечай на вопрос!

Как же достала.

Сурён, недолго думая, ответила:

— Простая дурочка, которая не любит сложности. Вполне под стать своей расе красных драконов.

— Ч-что?! Почему это я дурочка?!

— Особенность красных драконов: отрицают, что они дураки. Похоже, знания, переданные матерью, правдивы.

— Хах, что за бред!

Хварён, отрицая реальность, хлестнула Сурён хвостом.

Шлёп!

Сурён от удара хвостом перекатилась на бок.

Затем, поднявшись и потирая мордочку, пробормотала:

— …Особенность красных драконов: агрессивность. Похоже, это тоже правда.

— Хмпф. Как ты смеешь судить меня, первую из нас. Это не я агрессивная, это ты виновата!

— …Да, это моя вина, что я сказала дурочке правду.

— Ах ты!

Хварён снова замахнулась хвостом на Сурён.

Но на этот раз Сурён не собиралась просто так подставляться.

— Дважды не попадешься.

Сурён быстро отскочила назад.

Возможно, из-за этого.

Тарелка с сухим раменом, стоявшая неподалёку, оказалась на пути хвоста Хварён.

Дзынь!

— А.

— …

Стеклянная тарелка, пролетев по воздуху, ударилась о стену и разлетелась на мелкие осколки.

Хварён и Сурён растерянно смотрели на неё.

Но это было лишь на мгновение.

Они отвернулись, игнорируя разбитые осколки.

— Это не моя вина! Ты первая начала придираться!

— Я не виновата. Тарелку разбила ты.

Чхорён, молча наблюдавшая за этой сценой.

Решительно крикнула им, устроившим войну взглядов:

— Нельзя драться! Драться нехорошо! Нужно жить дружно!

Особенностью зелёных драконов был пацифизм.

* * *

Сегодня снова на работу.

Усердно таскаешь тяжёлые останки монстров, и небо темнеет.

Примерно в это время я молча смотрю на героев, выходящих из врат измерений после своих подвигов.

Когда я так отрешённо смотрю, начальник кадрового агентства громко кричит:

— На сегодня всё! Всем спасибо за работу!

— Спасибо за работу!

На этих словах, сказанных и услышанных, день заканчивается.

Затем следует уже ставшая рутиной кража предметов первой необходимости.

— Возьму-ка рулон туалетной бумаги и три пакетика кофе.

Сегодня я был довольно совестливым.

Совершив небольшую кражу, я снял рабочую одежду и вышел.

У входа я столкнулся взглядом с начальником кадрового агентства Чо Хёнгю, который курил.

«Начальник слишком много говорит, это утомляет».

Но поздороваться всё же надо.

Я коротко махнул рукой, в которой был чёрный пакет с припасами.

— Начальник. Спасибо за сегодня. Я пошёл. До завтра.

— Эй, парень. Что-то ты немногословен стал. Иди сюда, дам одну.

Начальник протянул мне сигарету.

Я взял сигарету и зажигалку, зажал сигарету в зубах и прикурил.

— Фу-ух.

— Ну как, после долгого перерыва? Тяжело, да?

— Да так, как обычно. Всё как раньше.

Хотя я давно не работал.

Ни работа, ни что-то ещё особо не изменилось.

Но, похоже, со стороны это выглядело иначе.

— Правда? А мне казалось, раньше тебе было тяжелее. Чем ты занимался эти шесть месяцев? Девушку завёл?

— Вы же знаете мою ситуацию. Такого быть не может.

Чо Хёнгю.

Начальник кадрового агентства.

Несмотря на возраст под шестьдесят, его тело покрыто крепкими мышцами.

Он снова взял меня на работу, даже после того, как я пропал на шесть месяцев.

Он знал мою ситуацию, да и мы были знакомы довольно давно.

Это он сказал мне воровать припасы так, чтобы другие не заметили.

«Хороший человек».

Я посмотрел на тёмное небо, где из-за смога не было видно луны, и заговорил:

— Как там тот парень, что вчера впервые пришёл?

— А что с ним. Да никак. Просто так.

— Денег дали?

— Ну, выглядел нуждающимся. Надо было дать. Говорил, родители болеют. Операцию же надо делать.

Слишком добрый, вот в чём беда.

Я выдохнул дым, похожий на вздох.

— Его же сегодня не было. И не звонил, да?

— Ага, наверное, занят операцией.

— Ай, ну правда. Я же говорил, не давайте в долг другим людям. Если так, лучше бы мне эти деньги дали.

Начальник усмехнулся и ответил:

— С какой стати я буду давать в долг тебе, если ты десять лет долг не возвращаешь?

http://erolate.org/book/1231/149970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода