× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Picked up a Dragon Egg / Я подобрал яйцо дракона: Глава 10. ч.1.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полиморф.

Драконы могут свободно менять свой облик.

Собака, кошка, человек и так далее.

Дракон, если захочет, может стать кем угодно и сделать что угодно.

Дракон, каким я его знаю, близок к всемогущему существу, обладающему соответствующими способностями.

— Не только я виновата! Почему ты только на меня кричишь!..

Девочка, что сейчас стоит передо мной, закутавшись в одеяло и плача от обиды.

С рыжими волосами и дерзким лицом.

Можно ли назвать Ли Хварён таким существом — вопрос спорный.

«Ребёнок просто умирает от обиды…»

Разговор о полиморфе можно отложить на потом.

Сначала нужно было развеять эту обиду.

— Почему ты только на меня кричишь!

— Эм-м, Хварён. Может, присядешь?

Я почувствовал, что сначала нужно выслушать её.

Я мягко спросил:

— Что тебя так обидело, Хварён?

— Я не обиделась! Я злюсь!

— Хорошо, понял. Не обиделась. Тогда почему ты злишься?

Хварён, из-за гордости не признающая свою обиду.

Рассерженная Хварён обиженным тоном пробормотала:

— Ничего не знаешь… это она первая ко мне придралась…

— Сурён первая придралась? И ты злишься, потому что я ругал только тебя?

— Да!

С этого ответа Хварён начала рассказывать всё, что произошло.

Кто первый придрался, кто ударил хвостом, кто увернулся от хвоста.

— М-м-м, вот как.

Выслушав историю, я пришёл к выводу.

— Да, не только Хварён виновата.

— Хнык… я же говорю! Она первая меня…

— Сурён тоже виновата. В итоге виноваты обе.

— Ч-что ты такое говоришь!

Бам!

Хварён, не в силах смириться.

Сильно топнула ногой и вскочила.

— Я не виновата! Это она первая назвала меня дурочкой!

— Но тарелку разбила ты, Хварён.

— Если бы она не назвала меня дурочкой, я бы не разбила тарелку! И тарелка разбилась, потому что она увернулась от моего хвоста!

Она родилась совсем недавно.

А говорит уже хорошо.

Наверное, потому что дракон.

«Но всё же она ещё ребёнок».

Я посмотрел на полную протеста Хварён и сказал:

— Хварён.

— Что!

— Ты права, Сурён была неправа первой.

Однако...

— Но это не значит, что можно было бить Сурён хвостом. Неважно, кто был неправ первым. Нельзя бить других. В этом ты виновата.

— …

— Ты понимаешь, о чём я говорю?

— …Хмпф!

Хварён не могла ничего сказать? Или не хотела слышать о своей вине?

Она фыркнула, показывая своё недовольство, и отвернула голову.

Казалось, с этой упрямицей сейчас будет нелегко справиться.

Поскольку это был первый раз, и дети, должно быть, проголодались, лучше было сделать строгое предупреждение.

— В этот раз я прощу. Но если такое повторится, папа тебе спуску не даст.

— …

— Отвечай.

— …Ага.

Хварён ответила голосом, каким отвечают, когда не хотят, но вынуждены.

Сломить упрямство гордого дракона будет нелегко.

Похоже, придётся постепенно исправлять этот её характер.

Это казалось моей задачей как родителя драконов.

— Это ладно. Сурён.

Я присел, чтобы встретиться взглядом с Сурён.

Сурён молча смотрела мне в глаза.

— Как бы то ни было, Хварён — старшая. Нельзя говорить такие обидные слова, как «дурочка».

— …

— Чтобы в следующий раз такого не было. Поняла?

— …Ша-а.

Сурён коротко кивнула.

Ответ был как обычно.

Но в нём чувствовалась нотка недовольства.

Глядя на Сурён в её драконьем обличье, у меня в голове промелькнул вопрос.

«Как они разговаривали?»

Я посмотрел на Хварён и спросил:

— Подожди. Что-то тут не так, Хварён.

— Опять я?!

— Да нет же. Ты сказала, что Сурён назвала тебя дурочкой?

— Я не дурочка!

— Да-да. Прекрасно знаю. Ты не дурочка. Но Сурён же ещё дракон.

— Точно!

— Как она назвала тебя дурочкой? И как ты сама приняла человеческий облик?

— Хмпф, и этого не знаешь? Вот дурак!

— …

Слова Хварён о том, что я дурак, немного задели.

Но я решил сначала выслушать её.

— Как люди используют человеческий язык, так и драконы используют язык драконов! На человеческом языке это называется «Драконий язык»! На Драконьем языке мы, драконы, можем общаться только друг с другом!

Может, она так хорошо говорит по-корейски, потому что знает ещё один, более сложный язык.

Кажется, я понял, почему недавно родившаяся Хварён так бегло говорит по-корейски.

— И ты спросил, как я стала человеком?!

— Да, честно говоря, это самое интересное.

— Это, значит…

Хварён хотела уверенно ответить.

Но, похлопав губами, она отвела взгляд в сторону.

— На самом деле, я и сама не знаю!

— Не знаешь?

— Да! Вообще-то, мне нужно было больше думать о себе! Но мне просто было душно под одеялом! Злилась, и терпеть было невмоготу! Поэтому я подумала, что хочу её ударить, и когда попыталась ударить, вот так и получилось!

Хварён рассмеялась с таким видом, будто ей стало легче.

Но у меня на душе, наоборот, стало как-то тяжело.

http://erolate.org/book/1231/149972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода