× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Picked up a Dragon Egg / Я подобрал яйцо дракона: Глава 25.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С ясного неба хлынул проливной дождь. Сурён ловила капли в подставленную ладонь.

— Мана, исходящая из сердца, обладает уникальными свойствами. В моём случае, я могу преобразовывать её в воду. Исключительно своей силой.

— Ого, а это куда более впечатляющая способность, чем я думал.

— Ничего особенного.

Несмотря на скромный ответ, Сурён покраснела от смущения. И первая, и вторая мои дочери всё ещё не отличались прямотой.

«Наверняка, помимо вызывания дождя, у неё есть и другие способности. Ведь у драконов есть ещё и Драконий язык».

Как бы то ни было, с этой способностью нужно быть осторожнее. Для меня это может выглядеть как высокопроизводительная дождевальная установка, но для стран, страдающих от климатического кризиса, всё будет выглядеть совсем иначе.

— Сурён, что бы там ни было, не используй эту способность часто.

— …Я уже поняла. Нельзя привлекать внимание людей.

— Молодец, что поняла. Это главное.

Повзрослела. Я погладил Сурён по голове, но она тут же холодно отмахнулась от моей руки.

— Не трогай меня без разрешения.

— Ну что ты так… Папе грустно…

— Грусть — бесполезное чувство. Она только мешает жить.

Похоже, она до сих пор стыдилась того, что недавно расплакалась. Заметив мой сочувственный взгляд, Сурён вскочила со стула.

— …Почему ты так на меня смотришь?

— Ничего. Просто кое-что вспомнил.

— …Противно. Я ухожу.

Кажется, я её слишком задразнил. Сурён, надув губы, проворчала что-то и направилась прочь с крыши. Прежде чем она исчезла, я крикнул ей вслед:

— Сурён! Скажи Чхорён, чтобы поднималась сюда!

— …

Испепеляющий взгляд

Сурён метнула в меня гневный взгляд и скрылась из виду. Хоть она и не показывает этого, но дразнить Сурён — одно удовольствие. Я слегка промок под дождём, и одежда неприятно липла к телу, но я остался ждать. Вскоре на крыше появилась Чхорён.

— Какая прекрасная погода, отец!

Чхорён с сияющей улыбкой помахала мне рукой. Влажный после дождя воздух, похоже, был ей по душе. Прежде чем сесть на стул, она подошла к клумбе, чтобы осмотреть растения.

— Помидорки черри хорошо растут… И салатные листья снова отросли…! Все так хорошо растут! Позже я вас всех с удовольствием съем!

Улыбка

Улыбнувшись растениям, Чхорён закончила свой осмотр, села на стул и посмотрела на меня.

— Последняя на очереди. Зелёный Дракон. Ичхорён.

— Да!

— Как тебе живётся в последнее время?

— Мне всё нравится! Я довольна!

— Что ж, это хорошо.

Похоже, особых жалоб у неё не было. В таком случае…

— А есть что-то, что ты хотела бы изменить или улучшить?

— Хм-м, есть!

— И что же?

— Я же говорила, что воздух здесь не очень хороший! Так вот…

Неужели она снова собирается устроить здесь ботанический сад? В прошлый раз мне пришлось долго объяснять старухе-хозяйке, откуда внезапно взялись все эти растения. Такого больше не должно повториться.

— Движение в защиту окружающей среды — нет. Отклонено.

— Нет, отец! Выслушайте дракона до конца! В этот раз всё по-другому!

— По-другому?

— Да!

Вскочила

Чхорён поднялась со стула и начала излагать свой план. Название ему было «Движение за Право Дышать».

— Воздух на улице очень плохой! Это грязная смесь металла и неприятной маны! Чтобы это исправить, нужно сажать деревья!

— Сажать деревья в этом унылом районе…

— Да, именно! Сажать деревья! Но на этот раз я не буду делать это сама!

Значит, это придётся делать мне. Я уже собирался поискать в интернете, как сажать деревья, когда Чхорён протянула мне ладонь.

— Вот эти друзья посадят деревья вместо меня!

На её ладони ничего не было.

— Так у тебя тоже нет друзей, Чхорён.

У меня вот тоже нет. Но Чхорён, похоже, имела в виду не это. Она покачала головой и поправила меня:

— Я не в этом смысле! Вы их не видите, отец, но сейчас на моей руке сидят Лесные Духи!

— Духи?

— Да, духи!

Я знал, кто такие духи. Невидимые создания, обитающие в природе, которые, собираясь вместе, обретают огромную силу. Один из действующих S-ранговых героев в Корее использовал силу духов, так что я имел о них представление.

— И ты можешь ими управлять?

— Да!

— Как?

— Духи-друзья меня любят! У меня много друзей!

Что ж, я рад, что у тебя друзей больше, чем у твоего отца. Хоть я их и не видел, Чхорён подошла с ними к краю крыши.

— Я выпущу своих друзей во внешний мир! И они сами посадят деревья!

— А если их станет слишком много, это может быть нехорошо…

— Ничего страшного! Мои друзья слабее меня, так что много они не посадят!

— Хм-м, если так, то, может, и ничего…?

Вспоминая всё, что натворили драконы до сих пор, у меня уже выработался предрассудок, что им нельзя доверять. Но, с другой стороны, моя дочь предложила хорошую идею. Может, стоит поверить ей, а не отказывать? Я положил руку на плечо Чхорён.

— Чхорён, попробуй.

— Да!

Чхорён сбросила своих друзей с крыши, словно развеивая цветочную пыльцу.

— …Надеюсь, из этого не вырастет ничего странного.

— Не сомневайтесь! Мои друзья такие же умные, как и я!

— …

Вот после этих слов я и забеспокоился. Но, несмотря на лёгкое волнение, я решил не зацикливаться на этом. Как сказала Сурён, драконы не повторяют ошибок дважды. Нужно было просто поверить. Хоть мы и разных видов, но мы — семья.

— Растите большими и сильными! И очистите этот прогнивший мир!

Собеседования с драконами прошли успешно. Это было полезное время, позволившее мне понять, какими способностями они обладают. Если подвести итог…

«Драконы, как ни крути, идеально подходят для сельского хозяйства».

Использовать способности драконов для банального фермерства было, конечно, странно, но я не мог позволить таким выдающимся талантам пропадать зря. Они могли бы стать превосходными работниками первичного сектора экономики. По этой причине…

— Дети. Наше будущее — в сельском хозяйстве. Будем заниматься фермерством.

Это я объявил за завтраком. Что мы будем усердно зарабатывать деньги на земле. Услышав это, Сурён сонно вздохнула.

— Ха-а-а… Пап, что за странные разговоры с утра пораньше…

— Сурён, мы должны заняться фермерством! Не использовать такие способности для сельского хозяйства — это просто национальный убыток!

— Я имею в виду, почему из всех возможных занятий именно фермерство… Мне лень… не буду…

Резкий поворот

Сурён, съев половину, встала из-за стола. Она часто под предлогом утренней лени не доедала. Я не мог на это спокойно смотреть.

— Оставлять завтрак в период роста? Нельзя. Я заверну тебе рис в водоросли, съешь хоть кусочек.

— Не хочу. Не буду есть.

— Ешь быстро! Мне на работу пора!

— Как же ты достал с утра…

Сурён, ворча, всё же открыла рот.

— А-а-а…

Ням

Она с аппетитом съела рис, завёрнутый в водоросли.

— Ешь же с удовольствием, а всё ломаешься. Всё, я на работу.

— …Тц.

— Ведите себя прилично, не проказничайте.

Сегодня был мой последний день в кадровом агентстве. С каким-то странным чувством я оставил их дома и вышел на улицу. По пути на свою последнюю работу я заметил у края асфальта маленький зелёный росток.

— Давненько я не видел, чтобы на дороге что-то росло.

В этом районе такое было редкостью. Всего одна маленькая деталь, а казалось, будто я иду по совершенно новой улице.

— Спасибо за работу.

Закончив свой последний рабочий день, я переоделся и подошёл к начальнику управления Чо Хёнгю, сидевшему в кресле. Я хотел поблагодарить его.

— Спасибо вам за всё, начальник.

— Да, и тебе спасибо. Сегодня последний день, да?

— Да.

— Конечно, быть героем во много раз лучше этой работы.

Скри-и-ип

Чо Хёнгю поднялся со своего старого кожаного кресла и подошёл к обшарпанному холодильнику. Он достал оттуда несколько пластиковых контейнеров и поставил их на стол.

— Ты ведь говорил, у тебя ребёнок есть?

— Вроде того.

— Не «вроде того», парень. Ты же растишь ребёнка. Как бы там ни было, он твой.

Движение

Чо Хёнгю протянул мне контейнеры.

— Я попросил жену приготовить немного закусок. Возьми, поешьте вместе.

— Ну что вы, не стоило…

— Ты ведь не можешь нормально кормить детей. А они растут. Нужно, чтобы они ели разнообразную пищу. Там и кимчи есть, забирай. Какой кореец без кимчи?

Сказав это, Чо Хёнгю махнул мне рукой.

— Что стоишь? Не забираешь? Домой не собираешься? К детям пора.

— …Да, спасибо.

— Иди. И удачи на новой работе.

Я взял контейнеры с закусками и кимчи, которые дал мне Чо Хёнгю, и пошёл домой. Руки были тяжелы.

— …Слишком много он дал. У него слишком доброе сердце.

Я даже забеспокоился, как бы его снова кто-нибудь не обманул. Надеюсь, у него всё будет хорошо. Я шёл по пустынной улице, крепко сжимая в руках контейнеры. Вернувшись домой, я сказал:

— Папа пришёл. Вы ведь не натворили ничего?

— Я ничего не творю!

— …Я тоже больше ничего не творю.

— И я! И я!

Они наперебой радостно приветствовали меня. Хварён, как самая любопытная, заметила контейнеры в моих руках и спросила:

— Пап, а это что?!

— Получил.

— От кого?!

— …От одного доброго человека, которого ты не знаешь.

Наверное, я надолго это запомню. Переодевшись, я открыл контейнеры, и мы сели ужинать.

— …

Закуски были невероятно вкусными. Наверное, потому, что я давно не ел домашней еды.

— …Пап, ты плачешь?

— С чего бы мне плакать?

Неужели я расплачусь из-за того, что давно не ел домашней еды? Конечно, нет. Я не плакал.

…Честное слово.

— Ешь давай, Сурён.

— Хм…

Может, мне тоже научиться готовить домашнюю еду? Такая мысль пришла мне в голову за ужином. Ведь домашняя еда всегда оставляет после себя тёплые воспоминания.

http://erolate.org/book/1231/149988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода