× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Picked up a Dragon Egg / Я подобрал яйцо дракона: Глава 26.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец-то мой первый рабочий день.

С заветным значком Героя, о котором я так долго мечтал.

— Первый день, как-никак. Нужно одеться как можно опрятнее.

В отношениях между людьми нет ничего важнее первого впечатления.

Нельзя же явиться в потёртой спортивке, как я привык. Отныне я должен быть примером для граждан.

В поисках приличной одежды я распахнул дверцы шкафа.

Скри-и-ип!

Внутри сиротливо висели видавшие виды тренировочные костюмы.

Ничего, что хотя бы отдалённо напоминало бы опрятную одежду, найти не удалось.

— Ах, точно. У меня ведь только спортивки. Совсем из головы вылетело.

Если вдуматься, я никогда и не покупал ничего приличного вроде рубашек или брюк. Да и зачем? В моей жизни попросту не было для них места. День за днём — лишь работа и сон, работа и сон.

— Самое чистое, что есть, — это растянутая белая футболка и потрёпанные шорты. Но в таком виде не пойдёшь...

Что ж, выбора нет.

Придётся надеть то, что ношу всегда.

Решено: на работу я отправлюсь в своей обычной, удобной спортивной одежде.

— Девочки, папа ушёл. Ведите себя хорошо, не натворите ничего.

— Пап, подожди, — окликнула меня Сурён, когда я уже открывал входную дверь.

Она догнала меня и спросила:

— Ты ведь сегодня выходишь на новую работу?

— Ага, в Ассоциацию Героев. Сегодня первый день.

— Тогда почему ты так одет? По телевизору все на работу ходят в костюмах.

Какой проницательный вопрос от моей умницы Сурён. Вся в меня.

Не мог же я признаться, что наша семья настолько бедна, что у меня нет даже завалящего костюма. Вместо этого я лишь взъерошил ей волосы и ответил:

— Твой папа костюмов не носит.

— Почему?

— Потому что я и без них неотразим.

— …

В ответ Сурён одарила меня таким презрительным взглядом, что я почувствовал, как в моей душе образуется крошечная рана. Если я задержусь здесь ещё хоть на секунду, она рискует стать гораздо больше. Я поспешно отвёл глаза и выскользнул за дверь.

«Первый рабочий день, значит…»

Интересно, что он мне принесёт?

Отчего-то на душе было радостно и волнительно.

Первый день на работе.

Полтора часа на метро — и вот я в самом сердце района Сеул-05. Среди небоскрёбов, каждый из которых вздымался ввысь этажей на тридцать, а то и больше, величественно возвышалось здание Ассоциации Героев. Воздух здесь был густо пропитан запахом денег, и я сделал свой первый шаг в этот новый мир.

«Что-то я разволновался».

Фу-у-ух…

Я выдохнул, пытаясь унять дрожь, и пошёл по коридорам ассоциации. Стены были украшены блистательными экспозициями, повествующими о подвигах различных Героев.

«Денег, должно быть, вбухали немерено».

Я разглядывал убранство Ассоциации Героев с любопытством школьника на экскурсии, когда ко мне подошла девушка, судя по всему, сотрудница.

— Простите, вы Герой Ли Хаджун?

Герой Ли Хаджун.

От этих слов грудь наполнилась гордостью.

— Да, это я, тот самый Герой Ли Хаджун, — уверенно ответил я.

— В таком случае, прошу следовать за мной. Я вас провожу.

Сопровождение — это хорошо.

Я пошёл за девушкой, продолжая с интересом осматриваться. Теперь у меня была возможность рассмотреть всё в деталях.

«Да, у крупных корпораций всё по-другому».

И люди, что здесь работают, и само убранство… Запах денег не просто витал в воздухе — он лился рекой.

Наконец, моя провожатая остановилась у одной из дверей.

— Вам сюда.

— А кто там внутри? — полюбопытствовал я.

— Войдёте и узнаете.

Сотрудница поклонилась и удалилась с подчёркнуто деловым видом.

Я легонько постучал в дверь.

Тук-тук…

— Я вхожу.

Толкнув тяжёлую дверь, я шагнул внутрь. Там, на кожаном диване, меня поджидала знакомая фигура в строгом чёрном костюме.

— А, это же вы… Я видел вас на экзамене.

Герой А-класса, которая, должно быть, загребает деньги лопатой.

Как же её звали?

Она слегка нахмурилась.

— …Хан Джису. Та самая, которой ты заехал кулаком в живот.

— Точно.

В последнее время заботы о детях так вымотали меня, что с памятью стало совсем плохо.

Хан Джису поправила своё короткое, как смоль, каре и поднялась с дивана.

— А ещё я твой наставник. С этого дня я за тебя отвечаю.

— Наставник?.. Разве у Героев тоже есть наставники?

— У тех, кто ниже С-класса, есть. Считай это испытательным сроком.

С этими словами Хан Джису протянула мне контракт, лежавший на столе.

— Внимательно прочти и подпиши.

— Хм-м, посмотрим.

Я неторопливо пробежался глазами по строчкам.

«Герой D-класса признаётся официальным Героем по истечении одного года испытательного срока. В случае повышения до С-класса в течение испытательного срока, он немедленно признаётся официальным Героем. После этого он может действовать как независимый Герой, не принадлежащий к ассоциации».

В общих чертах суть была ясна.

— То есть, если я не доберусь до С-класса, то целый год буду работать на Ассоциацию Героев.

— Верно. А после этого можешь оставаться в ассоциации, уйти в корпорацию или стать вольным Охотником — как тебе будет угодно. Это правило для всех.

— Окей, я понял.

Я тут же вписал своё имя в контракт. Хан Джису забрала его и положила обратно на стол.

— Отлично. С этого момента ты — Герой, состоящий в ассоциации.

— А значит...

— Немедленно сними этот свой потрёпанный спортивный костюм.

— Что?

— Ты сейчас же отправляешься во Врата Измерений. Ли Хаджун, ты хоть знаешь, как тебя называют в ассоциации?

«Старик-подающий-надежды».

— Никогда прежде не было случаев, чтобы кто-то пробуждался после двадцати, да ещё и с таким стремительным ростом магической силы. Поэтому ассоциация наблюдает за тобой с большим интересом.

— …Вот как.

— Именно поэтому твоим наставником назначили меня, Героя А-класса. К тому же, ты неплохо показал себя на экзамене. Признаюсь, я и сама немного заинтригована.

На меня возлагают надежды.

От этих слов во мне тоже зародилась какая-то странная надежда.

— Надеюсь, в реальном бою ты покажешь себя не хуже.

Сказав это, Хан Джису едва заметно улыбнулась. Глядя на неё, я подумал про себя:

«А я удачно устроился».

Красивая.

Социальный пакет здесь, похоже, на высшем уровне.

Переодевшись в выданную ассоциацией униформу, мы с Хан Джису вдвоём шагнули во Врата Измерений. Я огляделся и поделился своими впечатлениями:

— Лес. Да ещё и какой густой.

Ноздри щекотал запах влажной земли и свежей листвы. Чхорён бы здесь точно понравилось. Если привести её сюда, она, пожалуй, с головой уйдёт в защиту окружающей среды.

Мы шли по лесу, и Хан Джису вводила меня в курс дела:

— Этими Вратами управляет Ассоциация Героев, они предназначены для стажёров. В основном здесь отрабатывают боевые навыки на монстрах.

— Бои с монстрами, значит.

В памяти всплыла встреча с Вервольфом. Тогда я был слаб, едва не погиб и смог лишь спастись бегством. Но теперь в моём сердце билась чистейшая магия дракона. Если мне доведётся снова столкнуться с тем зверем, я точно не проиграю.

Пока я размышлял об этом, Хан Джису остановилась и позвала меня:

— Ли Хаджун.

— Да?

— Сейчас я дам тебе задание. И до тех пор, пока ты его не выполнишь, я буду лишь наблюдать.

Её тон был, как всегда, сух и официален. Она указала пальцем на видневшийся вдали холм.

— На вершине того холма лежит яйцо. Принеси его.

— Яйцо, говорите? Что ж, это по моей части.

Я ведь даже драконьи яйца находил. Уж с каким-то другим точно справлюсь.

Однако Хан Джису, нахмурившись, серьёзно проговорила:

— Это будет не так просто, как ты думаешь. Яйцо охраняет монстр.

— И что же это за монстр?

— Кокатрис.

Кокатрис. Я слышал это название. Говорили, что от его атаки тело обращается в камень. Ходили слухи об одном Герое, который, окаменев, был вынужден наблюдать, как его подруга детства признаётся в любви другому парню. Конечно, это скорее городская легенда, но факт оставался фактом: Кокатрис обладал чрезвычайно опасной способностью.

— Насколько я помню, это не тот противник, с которым может справиться Герой D-класса.

— А кто сказал его убивать? Я сказала принести яйцо.

Значит, нужно было как-то проскользнуть мимо Кокатриса и забрать яйцо. Задача казалась непростой, но я без колебаний направился к холму, где находилось гнездо.

— А что будет, если я добуду яйцо Кокатриса?

— Забирай. Отдам тебе. Всё равно у тебя ничего не выйдет.

Судя по её тону, это задание изначально было рассчитано на провал.

Вот только проигрывать я не собирался.

«Я добуду его во что бы то ни стало».

Продам ли, приготовлю ли — неважно. Нельзя упускать шанс бесплатно разжиться яйцом Кокатриса.

Я медленно двинулся к гнезду. И вот, когда я поднялся на вершину холма, в поле зрения показался его огромный силуэт.

«Смесь курицы и ящерицы. Кокатрис».

При ближайшем рассмотрении в нём было что-то от дракона. Быть может, этот Кокатрис, подобно земным динозаврам, тоже был постыдным плодом драконьей истории? Как бы то ни было, я осторожно двинулся к яйцу, которое он высиживал, стараясь остаться незамеченным.

И в этот момент…

Ки-я-я-я-о-о-о!!!

Кокатрис, будто учуяв моё приближение, пронзительно закричал. Он резко вскинул голову и впился в меня острым взглядом.

— Чёрт, а у меня и оружия-то нет. Придётся голыми руками, что ли?

Я прикидывал, куда бы его ударить, чтобы было побольнее, и, сжав кулаки, приготовился к атаке.

Но мои усилия оказались напрасны.

Ки-и, ки-э-э-э…

Кокатрис, глядя на меня, вдруг затрясся всем телом.

«Что это с ним?»

Дрожащий монстр внезапно бросил яйцо, которое высиживал, и, громко вереща, сорвался с места и бросился прочь из гнезда.

Ки-э-э-э-эк!!!

Я тут вовсю готовился к битве, а в итоге остался в гнезде один-одинёшенек.

— И что это было?

Ситуация была донельзя странной. Я, не таясь, подошёл и взял в охапку два яйца Кокатриса.

Добыл трофей, даже не вступив в бой.

— Надо же, бросить собственных детей и сбежать.

Кокатрис уносился прочь, словно увидел нечто невообразимо ужасное. Неужели ему привиделся призрак дракона? Он вдруг завизжал и был таков.

— …Непонятно, но, похоже, задание я выполнил.

Как-то это всё было странно, но формально — успех.

Я осмотрел свою награду — яйца Кокатриса. Они были крупными и тяжёлыми, явно полными содержимого. Одно, пожалуй, продам, а второе приготовлю.

«Сегодня на ужин будет омлет».

Правда, не факт, что моим драконам придётся по вкусу. Но, думаю, ничего страшного.

«Не съедят — сам съем».

Первый рабочий день принёс отличный результат.

http://erolate.org/book/1231/149989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода