× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Picked up a Dragon Egg / Я подобрал яйцо дракона: Глава 27.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два штуки, что сейчас покоились у меня на руках.

Хан Джису, увидев, что я вернулся с задания без единой царапины, растерянно пробормотала:

— …Почему Кокатрис бросил своё гнездо и сбежал? Такого не может быть.

— Наверное, не захотел со мной драться, — предположил я.

— Да быть того не может! Кокатрисы — территориальные монстры. Они не станут убегать, если кто-то вторгся в их владения. Наоборот, будут биться насмерть.

Кажется, столкновение с чем-то, что шло вразрез с её знаниями, выбило Хан Джису из колеи. Она выглядела совершенно сбитой с толку.

Я же, будто хвастаясь, выставил вперёд яйца.

— Как бы то ни было, задание я выполнил. Теперь они мои, верно?

— …Да, забирай. Если хочешь, ассоциация поможет с продажей. Правда, придётся заплатить небольшую комиссию.

— Тогда продайте вот это одно.

Я протянул Хан Джису яйцо. Приняв его, она взглянула на второе и спросила:

— А это продавать не будешь?

— Нет. Это ведь мой первый трофей с первого задания на новой работе.

— Хочешь сохранить на память?

— Нет, хочу приготовить и съесть.

— …

«Что это за псих?» — читалось в её глазах.

Я почувствовал себя каким-то ненормальным, и это было не слишком приятно.

«Что такого в том, что я хочу накормить своих дочерей чем-то вкусным?»

Нужно поскорее вернуться и приготовить ужин.

Крепко прижимая яйцо к груди, я с радостью собрался домой.

В последнее время я постоянно возвращаюсь домой с чем-нибудь в руках.

Я осторожно поставил яйцо на пол и повернул ручку двери.

Скри-и-ип…

— Папа дома.

Драконы, валявшиеся на полу перед телевизором, на звук открывающейся двери повернули головы, и их взгляды тут же приковало яйцо в моих руках. Судя по их мордочкам, они были заинтригованы.

— Это что такое?!

— …Яйцо?

— Ух ты, какое огромное!..

Топ-топ-топ…

Девочки подбежали ко мне и принялись с любопытством разглядывать яйцо Кокатриса. Вдруг Хварён вскинула кулачок и спросила:

— Яйцо! Яйцо! Пап, а можно я его разок стукну?!

— Нельзя. Оно ценное. Опусти кулак.

— Пф, подумаешь, ценное, — недовольно фыркнула Хварён и свирепо уставилась на яйцо. — Я ценнее тебя! Нечего тут из себя строить, яйцо несчастное!

Меня позабавило, как она отчитывает ещё не вылупившегося птенца. До чего же она не любит проигрывать. Всего лишь яйцо Кокатриса.

— …Ве-дите себя тихо и просто смотрите. Папа пойдёт умоется.

Я оставил яйцо в гостиной и направился в ванную. Там уже стояла вода, приготовленная Сурён. Я тщательно вымылся с головы до ног и наконец-то почувствовал себя свежим и отдохнувшим.

— Ух, хорошо-то как.

А девочки… всё ещё разглядывают яйцо.

Я подошёл к ним, сгрудившимся вокруг находки. Сурён тут же крепко схватила меня за запястье.

— Пап.

— Да, Сурён, что такое?

— Где ты это взял?

— Ну, чтобы это объяснить… придётся рассказать, что со мной сегодня приключилось.

И я рассказал ей всё: как заключил контракт с Ассоциацией Героев, как вошёл во Врата Измерений, как столкнулся с Кокатрисом, как тот в страхе сбежал и как я в итоге заполучил яйца.

Выслушав меня до конца, Сурён тихо произнесла:

— Этот монстр, Кокатрис, просто принял тебя за дракона.

Она объяснила, что магия, исходящая от моего сердца, может показаться похожей на драконью, а от меня самого исходит запах драконов, от которого не так-то просто избавиться. Поэтому Кокатрис вполне мог ошибиться.

— Страх перед драконами — это инстинкт. Он, должно быть, до смерти перепугался. Неудивительно, что он сбежал, бросив даже собственное гнездо.

— М-м-м, вот оно что.

Проблема решена! Теперь я знаю, почему Кокатрис удрал. Оказывается, меня окружает аура драконьего величия.

«…Но в таком случае, другие монстры тоже будут от меня разбегаться. Как я это объясню остальным?»

Этот вопрос начал меня немного беспокоить.

Так или иначе, выслушав объяснения Сурён, я уже собирался приступить к готовке, как вдруг…

— Отец.

— Что такое, Чхорён?

— Я возражаю.

Чхорён, которая всегда и во всём меня поддерживала, внезапно выступила против. Её слова прозвучали пугающе. Уголки её губ, обычно поднятые в улыбке, были опущены вниз.

«Ч-что это вдруг с Чхорён?»

У меня по спине пробежал холодок. Чхорён с мертвенно-серьёзным лицом обратилась ко мне:

— Отец, мне нравится, что нас трое. Больше нам не нужно.

— Ч-что ты такое говоришь, Чхорён?

Она изящным пальчиком указала прямо на яйцо.

— Это яйцо вредное. Его нужно как можно скорее разбить.

Гр-р-р…

Словно предостерегая, Чхорён враждебно уставилась на яйцо Кокатриса. Было видно, что оно ей совсем не по душе. Хварён тут же громко её поддержала:

— Точно! Это яйцо надо разбить! Пап! Разбей его немедленно!

— …

Почему они так ополчились на бедное яйцо? Я совершенно не понимал их реакции.

Впрочем…

— …Да я и так собирался его разбить, даже если бы вы не просили. Это наш сегодняшний ужин.

Я же сам собираюсь его приготовить. Почему они твердят, что его нужно просто разбить?

Услышав мои слова, Чхорён на мгновение замерла с растерянным видом, а затем её опущенные уголки губ снова взлетели вверх.

— …Отец, это яйцо — наш сегодняшний ужин?

— Да, я хотел вам приготовить…

— А-а, вот оно что! Тогда всё в порядке! Никаких проблем!

Улыбка.

Чхорён засияла своей обычной лучезарной улыбкой, словно и не было той мрачной девочки, что стояла передо мной мгновение назад.

«…»

Что это сейчас было? Какую Чхорён я только что видел? Казалось, я заглянул в ту её часть, которую мне видеть не следовало.

— Что-то не так, Отец?

— А, нет. Ничего.

— Тогда давайте ужинать! Я проголодалась! Хе-хе!

Чхорён взяла меня за руку и потащила на кухню. Создавалось впечатление, что она хочет как можно скорее разделаться с этим яйцом. Отправить его куда-нибудь подальше с глаз долой.

«Она видит в другом яйце соперника?.. Или это ревность?..»

Непонятно. Точного ответа я не знал.

Так или иначе, пора готовить.

Я никогда толком не стоял у плиты, но после того, как попробовал купленные гарниры, мне захотелось накормить девочек чем-то, что я приготовил сам. А потому…

Я взял сковороду и бросил на неё кусочек свиного сала. Оно должно было дать жир, чтобы омлет не подгорел. Сначала нужно вытопить масло.

— Хварён.

— Чего тебе!

— Иди сюда, нужно огоньку поддать.

— Пф, как же лень.

Хварён оторвалась от телевизора и уселась на пол кухни. Глядя на сковороду снизу вверх, она выдохнула пламя.

—

Кха-а-а-а-а!!!

— Отлично! Продолжай в том же духе!

—

Кха-а-а-а!!!

Каждый раз поражаюсь этой мощи. Восхищаясь про себя, я вытапливал жир из сала. Когда его набралось достаточно, пришло время для следующего шага: разбить огромное яйцо и вылить на сковороду.

— Хварён, можешь пока отдохнуть.

Я взял яйцо в руки и ударил его об угол стола.

Хрясь!

Одного раза маловато.

Хрясь!

— Готово.

Скорлупа треснула. Я вылил содержимое в заранее подготовленную большую миску.

Бульк-бульк…

Затем проткнул желток и смешал его с белком палочками для еды.

— Так ведь правильно?

Я достал смартфон и сверился с видео. Если не считать инструментов, пока что всё шло по рецепту. Кажется, у меня есть талант к кулинарии.

— Хварён, по-моему, у твоего папы талант.

— Пф, да с этим и я бы справилась!

И с этим не поспоришь. Приготовление омлета ещё даже не началось.

Я медленно вылил яичную смесь на сковороду. Теперь — самое главное.

— Хварён, огонь!

—

Кха-а-а-а-а!!!

Ждём, пока омлет не подрумянится. И когда он дойдёт до нужной кондиции…

— Сейчас!

Медленно сворачиваем его в рулет. На освободившееся место снова выливаем яичную смесь. Если повторять это несколько раз, должен получиться великолепный омлет, как на видео.

— Первый слой!

—

Кха-а-а-а-а!!!

— Второй слой!

—

Кха-а-а!!!

— Третий слой!

—

Кха!!!

— Четвёртый.

—

Кх…

— Пятый.

— …

Так продолжалось до тех пор, пока у Хварён не кончился огонь и она не начала тяжело дышать. Наконец, я поставил сковороду на стол и продемонстрировал девочкам гигантский омлет из яйца Кокатриса.

— Готово, девочки! Омлет из яйца Кокатриса!

На мои слова подошла Сурён. Она переводила взгляд с экрана моего смартфона на омлет, вынося свой вердикт. Я чувствовал себя так, будто передо мной стоит инспектор Мишлен.

— Пап, он весь порвался. Результат не совпадает с видео.

— …

— Это не омлет. Это «яйцервань» какая-то.

— …

Это была чистая правда. Каждый раз, когда я пытался свернуть яйцо, оно рвалось. В итоге получилось нечто, больше похожее на обычную яичницу.

Бум.

Я без сил опустился на стул.

— …Готовить, оказывается, сложно.

— Хм, правда? А мне кажется, что легко.

И всё же, Сурён наколола вилкой кусочек моего неудачного омлета и отправила в рот.

— Мне и так нормально. Форма странная, но содержимое-то то же самое.

— Сурён!..

— …Не произноси моё имя с таким восторгом. Противно.

Сурён поморщилась и съела ещё кусочек. Вслед за ней за стол села и Чхорён.

— М-м-м, а неплохо! Хоть это и не овощи… но очень вкусно!

Ням-ням.

Чхорён тоже с аппетитом уплетала омлет. Пусть это и не овощи, но яйца она, похоже, ест.

Наконец, к столу, с трудом вскарабкавшись на стул, присоединилась и главная труженица сегодняшнего вечера — Хварён.

— Разойдись!.. Это всё моё!..

Глоть.

Хварён яростно прожевала кусок омлета и вынесла свой вердикт:

— Уф, чуть не померла! Снаружи выглядит ужасно! Но есть можно!

— Правда?

— Ага! Но вид у него уродливый! Это блюдо таким и должно быть?

Вообще-то нет.

Тем не менее, Хварён и остальные съели весь омлет с рисом. До последней крошки, с большим аппетитом. Глядя на них, я подумал:

«В следующий раз я снова приготовлю для них что-нибудь сам».

Пусть блюдо и не удалось, но видеть, с каким удовольствием они едят то, что я приготовил, было бесценно. Кажется, сегодняшний день был не провалом, а успехом.

А может, успех или провал — это и вовсе не главное.

http://erolate.org/book/1231/149990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода