× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Picked up a Dragon Egg / Я подобрал яйцо дракона: Глава 32.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Меня вызвали в Ассоциацию.

Сообщили, что неподалёку от здания открылись Врата Измерений.

Ранг — C.

Сотрудники Ассоциации, желая воочию убедиться в моих способностях, о которых ходили слухи, вошли во врата вместе со мной.

Так, в компании сотрудников, я приступил к исследованию внутреннего пространства Врат Измерений.

— Хм, обычный лес.

— Врата Измерений низкого ранга обычно ничем не примечательны. Это означает, что в воздухе витает мало магии.

— …Вы даже объясняете всё вместо своего начальника, который уехал сниматься в рекламе.

Хан Джису сегодня не смогла пойти со мной, так как у неё были съёмки.

Честно говоря, завидую.

Снимаясь в рекламе, можно заработать кучу денег.

Я обратился к сотрудникам в безупречных костюмах:

— Я бы тоже хотел сняться в рекламе. Никаких предложений не поступало?

Сотрудники Ассоциации, прищурившись, ответили:

— Нет.

— Правда?

— Да.

— Ни одного?

— У вас довольно суровое выражение лица, да и характер, кажется, не самый покладистый. Лучше не надейтесь.

— …

Печально.

Говорят, Герои, состоящие в Ассоциации, числятся госслужащими, поэтому их оклады невелики.

Поэтому они пополняют свой бюджет за счёт рекламы и продажи трофеев с Монстров. А по истечении срока контракта многие уходят в корпорации или становятся Охотниками — так можно заработать гораздо больше.

«Значит, чтобы заработать больше, мне остаётся только продавать трофеи с Монстров».

Продажа яйца Кокатриса в прошлый раз принесла неплохую прибыль.

Отлично.

На этот раз моя цель — уничтожить Ядро Измерения и собрать как можно больше трофеев с различных Монстров.

Я немедленно приступил к выполнению плана.

«Только попадитесь мне. Все зубы вырву, оставлю одни дёсны».

Волколак, выходи немедленно!

С таким боевым настроем я бродил по измерению.

Однако добиться хоть каких-то результатов не удалось.

— Не убегайте, ублюдки! Деритесь со мной!

Скулёж…

— Да что ж они такие быстрые?!

Мне нужно добывать трофеи с Монстров, но они, поджав хвосты, убегают, не желая со мной сражаться.

К тому же, они настолько быстры, что я не могу их догнать.

Сотрудники Ассоциации, наблюдая за мной, с серьёзными лицами что-то записывали в свои планшеты.

— Ли Хаджун. 23 года. Способность внушать страх Монстрам, заставляя их бежать, подтверждена. Боевые навыки оценить невозможно. Проявляет выдающиеся способности в закрытии Врат Измерений.

— Не подходит для рекламных съёмок, однако обладает уникальными способностями, которых нет у других.

Моя репутация как специалиста по закрытию врат неуклонно росла.

Хотя я этого и не хотел.

Не знаю, как так вышло.

Завершив очередной рабочий день, посвящённый прогулкам по Вратам Измерений, я вернулся домой и спросил у своих драконов:

— Девочки, Монстры постоянно убегают, завидев меня. Что с этим делать?

Мне нужно охотиться на Монстров, чтобы добывать трофеи с их тел.

Но они и не думают со мной сражаться.

— Я хочу драться с Монстрами! Но не могу!

Хнык-хнык.

От безысходности я даже всплакнул.

Однако Сурён, похоже, не разделяла моих чувств.

Отложив смартфон, она сказала:

— Папа, ты что, тоже Красный Дракон? Зачем тебе драться? Ты изменился, пообщавшись с Хварён.

— Нет, дело не в этом…

— Папа, это жадность.

— …

В её словах была доля правды.

Раньше у меня и сил-то не было, чтобы сражаться с Монстрами, так что я должен был быть благодарен уже за то, что они просто убегают.

Возможно, Сурён права, и я действительно стал слишком жадным.

Словно на голову вылили ведро холодной воды.

— Хмф, какая ещё жадность! Если обрёл силу, то естественно, что нужно сражаться!

В разговор вмешалась Хварён, которая до этого молча слушала.

— Если можешь победить, побеждай! Зачем стоять на месте! Драться — это лучше всего!

— О-о.

А ведь если подумать…

Может, и так?

От слов Хварён кровь снова закипела в жилах.

Я обратился к ней, ведь наши мнения совпадали:

— Хварён, есть способ сделать так, чтобы Монстры не убегали?

— Конечно! Это же основа основ драконьих развлечений! Нужно просто скрыть свою драконью магию!

— А как это сделать?

— Это просто…

В тот момент, когда Хварён собиралась объяснить, её прервала Сурён:

— Это невозможно. Папа не дракон, поэтому он не может скрыть драконью магию.

— Правда?

— Папа, ты мне не веришь?

— Н-нет, конечно, верю словам своей дочери.

Я ведь просто спросил.

Какая грозная реакция.

В общем, если верить Сурён, я не могу скрыть драконью магию, что течёт в моих жилах.

— Разве что если выучить Драконий язык.

— Драконий язык, говоришь…

— Тебе ещё рано, папа. Если попытаешься использовать его без подготовки, магия взорвётся у тебя внутри.

— Звучит жутковато.

Что ж, видимо, ничего не поделаешь.

Хотелось бы мне научиться контролировать эту ауру завоевателя, что исходит от меня, но, похоже, это пока невозможно.

Я ущипнул за пухлую щёчку молча стоявшую передо мной Чхорён.

— Придётся на время отказаться от охоты на Монстров.

— Хе-хе.

— Так будет правильно. Нужно действовать постепенно, как и раньше.

После посещения центральной части девятого района я понял, что нужно как можно скорее отсюда убираться.

Это место не подходило для жизни детей.

Если они не будут со мной, то непременно попадут в какую-нибудь неприятность.

В связи с этим…

— Девочки, не хотите прогуляться?

— На крышу? Я за!

— Нет, не на крышу.

А немного дальше.

Было бы неплохо прогуляться с ними.

— Сначала зайдём на крышу, соберём овощи и пойдём.

Заодно и денег подзаработаю.

Я шёл по улице, ведя за собой своих драконов.

Возможно, благодаря стараниям друзей, которых посеяла Чхорён, деревья росли усердно.

Ростки, которые я видел раньше, с каждым днём становились всё больше.

«Всего лишь появились деревья, а улица так изменилась».

Пройдя ещё немного, я сел у входа в метро, в безопасной зоне.

Перед собой я поставил чёрный пакет с различными овощами.

— Думаю, такая цена будет в самый раз.

Я нацарапал цену на картонке и поставил её перед собой.

Тут из сумки высунулись мордочки моих девочек.

Они снова приняли облик ящериц, как при нашей первой встрече.

— Ш-ш-ш-а-а!

— Ш-ш-а-а…

— Ш-ш-а-а-а!

Давненько я этого не слышал.

Я погладил их пальцем и сказал:

— Никуда не уходите. Сидите и наблюдайте. Если что-то захотите сказать, передавайте мысли прямо в голову.

Кивок

Они одновременно кивнули.

И я закричал, обращаясь к прохожим:

— Свежие овощи! Сами вырастили, очень вкусные!

Салат-латук рос так быстро, что даже после того, как Чхорён наелась, его осталось ещё очень много.

Было бы неплохо продать его и подзаработать.

«Пусть это и не к лицу Герою, но ничего не поделаешь».

Я разложил овощи и стал ждать покупателей.

Вскоре ко мне подошла сгорбленная старушка.

— Прячьтесь.

— Ш-ш-ш-а-а!

Хварён быстро затащила сестёр в сумку.

Подошедшая старушка оказалась мне хорошо знакома.

— Что, ба, купить хочешь?

— Я что, буду покупать то, что на моей же крыше выросло, паршивец?

— И то верно. Ты мой первый покупатель, так что держи, это тебе.

В честь первого клиента.

Я протянул старушке пакет с салатом.

Она цыкнула языком, но салат взяла.

— Герой, а торгуешь салатом, как старуха… Квартплату лучше бы заплатил.

— Продам всё и заплачу. Иди осторожнее.

Я помахал рукой уходящей старушке.

Она медленно удалилась.

Увидев это, Сурён спросила меня:

— Папа, кто это?

— Вы её впервые видите? Это хозяйка нашего дома. Говорит так, но на самом деле она добрая.

— Хм, добрый человек. Запомнила.

Сказав это, Сурён снова стала оглядываться по сторонам.

Мы коротали время до прихода следующего покупателя, разглядывая улицу и задавая вопросы о незнакомых вещах.

— Выглядит свежо. Дайте один.

— Держите.

Возможно, из-за того, что здесь было довольно людно, мне всё же удалось привлечь внимание прохожих.

Хотя покупали не так уж и много.

— …Уже темнеет.

— Возвращаемся, отец?

— Думаю об этом.

Хотелось продать всё и вернуться домой, но осталось ещё много, и это было досадно.

Наверное, нужно, чтобы пошла молва, тогда и торговля пойдёт.

«Ничего не поделаешь. На сегодня хватит».

Я собрался было уходить, когда из метро вышли два знакомых лица.

«Как раз вовремя».

Увидев меня, они с радостными лицами подошли.

— Здравствуйте, господин Герой!

— Спасибо вам за прошлый раз!

Толстяк и Хиляк.

Они появились как нельзя кстати.

Я обратился к ним, когда они поклонились в пояс:

— Рад видеть. Повезло вам, что выжили.

— Ха-ха, это всё благодаря вам, господин Герой!

— Кстати, вам салат не нужен?

— Салат?

Они заметили чёрный пакет в моей руке.

Толстяк, усмехнувшись, ответил:

— Я овощи не ем, господин Герой!

Тут же Хиляк ткнул его в бок.

— А, нет! Мы любим овощи! Всё купим! С удовольствием съедим!

— А-а, ну ладно. Приятного аппетита. И расскажите нормальным людям, что здесь иногда продают хороший салат.

— Да, господин Герой! Будет сделано!

Хиляк оказался сообразительным.

Хорошо, что сегодня удалось всё продать.

Я сунул деньги в карман и, с сияющим лицом подхватив драконов, ушёл.

По дороге домой Хварён спросила меня:

— Папа, а это кто?

— Толстяк и Хиляк.

— Твои подчинённые?

— Не подчинённые. Просто местные жители.

Местные жители.

Было у меня чувство, что мы с ними ещё не раз встретимся.

http://erolate.org/book/1231/149995

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода