× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Picked up a Dragon Egg / Я подобрал яйцо дракона: Глава 33.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как по всему миру стали появляться Врата Измерений, в Южной Корее, как и во всех других странах, наступил климатический кризис.

Лето стало невыносимо жарким, до ожогов на коже, а с ясного неба мог внезапно посыпаться град.

Наблюдались и другие погодные аномалии, которые трудно было объяснить словами.

Но самым ощутимым изменением стало то, что в Южной Корее больше не было четырёх времён года.

— Ай, жара-то какая. С чего это вдруг так припекло?

Может, это потому, что люди помешались на контрастах солёного и сладкого?

Никакой золотой середины, только крайности.

Если жарко, то до изнеможения, если холодно, то до костей пробирает.

Я вытер пот со лба и полил салат, листья которого на прошлой неделе оборвал подчистую.

Буль-буль-буль…

— Растите, растите, мои салатики.

В прошлый раз, когда мне повезло продать весь салат, я получил неплохую прибыль.

Хотя почти половину купили Толстяк и Хиляк.

Я подумал, что это неплохая подработка.

— Ха-а, надо скорее полить и возвращаться.

Умираю от жары.

Я полил все грядки на крыше и, спасаясь от палящего солнца, направился к металлической двери.

«Кто-то поднимается».

Я услышал медленные шаги, и вскоре столкнулся со старушкой, которая как раз собиралась выйти на крышу.

Я радостно помахал ей рукой.

— О, ба, какими судьбами на крыше?

— Свой урожай проверить иду, паршивец.

— В такую жару ещё и проверять. Я всё полил, так что спускайся вниз.

— Ты всё полил?

— Ага.

Старушка посмотрела на меня с недоверием.

Неужели я настолько ненадёжен?

— Обидно, бабуль.

— Сначала долг за квартиру верни, а потом говори. И вот ещё что. Тот салат, что ты мне дал, ты сам на крыше вырастил?

— Да, я вырастил.

— А с виду и не скажешь, что у тебя есть таланты. Спасибо за салат, хорошо поел. Спина меньше болеть стала.

— Ещё бы, кто ж его растил. Конечно, он полезный.

Ведь в нём была драконья магия.

Как он мог не быть полезным?

«Даже если его съест обычный человек, драконья магия в его теле не появится. Так что если бабуля будет есть его постоянно, спина у неё будет болеть меньше».

Как сказала Сурён:

«Есть салат — это нормально. Драконья магия не появится, если только не принимать душ, не умываться и не пить воду, наполненную магией дракона, как ты, папа».

Это редкое явление, которое может произойти только из-за того, что ты делишься магией, смешанной с дыханием дракона.

Так что старушка внезапно не пробудит в себе драконью магию.

Я неловко почесал в затылке и сказал:

— Ну, раз понравилось, как соберу урожай, ещё принесу.

— Наконец-то ты человеком стал.

На лице старушки отразилось какое-то умиление.

Неужели всё так серьёзно?

Каким же я был отбросом раньше?

Старушка молча посмотрела на меня, а затем медленно произнесла:

— Я уже старая. На крышу подниматься тяжело, спина ломит. Если собираешься и дальше пользоваться этими грядками, делай что хочешь.

— Помидоры черри и перец? Я могу сам ими заниматься?

— Я пойду отдыхать. Если хочешь, пользуйся.

Старушка бросила это через плечо и ушла домой.

Глядя ей вслед, я мысленно закричал от радости.

«Ура, у меня теперь больше урожая!».

Чхорён будет рада разнообразию в еде.

Я буду рад дополнительному доходу.

А старушка будет рада получать урожай, не прилагая усилий.

«…Когда соберу всё, надо будет отнести ей немного».

Работы прибавилось, но, глядя на грядки на крыше, я чувствовал странное удовлетворение.

«Теперь всё это — мой урожай».

Вот оно, удовольствие от земледелия.

Приятное чувство.

Несмотря на жару снаружи, в этой тесной однокомнатной квартире всегда поддерживается комфортная температура.

Всё потому, что Хварён излучает тепло, а Сурён — холод.

Сухость и влажность регулирует Чхорён.

Сёстры-драконы поддерживали идеальный баланс.

— Мои вы милые! Благодаря вам мне не нужно покупать бытовую технику!

Сколько же я экономлю на электричестве?

В порыве радости я ущипнул за щёку Хварён, которая, разинув рот, смотрела телевизор.

— Мои вы сокровища!

— Ай! Отпу-у-усти!

Шмыг

Хварён вырвалась из моих рук и убежала.

— Я телевизор смотрю, чего ты лезешь! Там был важный момент!

Хмурь-хмурь

Хварён нахмурила брови и сердито посмотрела на меня.

Я тут же поднял руки вверх.

— Ладно, больше не буду.

— Хмф, ещё раз так сделаешь — и у нас будет война!

Р-р-р

Хварён грозно рыкнула и снова села перед телевизором.

Она смотрела детский мультфильм про пингвина, который стал президентом.

— …Когда я его в последний раз видел, он таким не был. Когда он успел стать президентом?

Страшный зверь.

До чего он ещё доберётся?

Неужели он собирается захватить мир?

Темпы его роста внушали мне страх.

Сменив цель, я подошёл к Сурён.

— Сурён, что делаешь?

— …Если пришёл меня мучить, уходи.

Холодок

Сурён отложила смартфон и холодно посмотрела на меня.

Теперь вместо телевизора она увлеклась смартфоном.

Когда я спросил, почему, она ответила с видом, будто это само собой разумеется:

— В телевизоре слишком много бесполезной информации. Только то, что мне неинтересно. А в этом смартфоне я могу искать любую информацию, которая мне интересна.

— Понятно.

В таком случае.

— Сурён, а что тебе интересно?

— …!!

При этом вопросе Сурён быстро спрятала смартфон за спину.

Её движения выглядели более чем подозрительно.

— Что ты там обычно ищешь, что так реагируешь?..

— …Папа, не лезь в мою личную жизнь.

— Я очень беспокоюсь о твоём душевном здоровье, Сурён.

Смартфон — это хорошо.

Но у него есть и тёмная сторона.

Особенно ребёнок, чистый, как белый лист, может наткнуться на странную информацию.

В худшем случае, ещё и матерные слова выучит.

«Нельзя это так оставлять».

Конфискация смартфона.

Я протянул руку к смартфону, который Сурён прятала за спиной.

— А ну-ка, дай сюда!

— А, нет…!

Взмах

Сурён подняла смартфон высоко над головой.

Затем вскочила и заметалась по тесной комнате, будто ни за что не хотела его отдавать.

— Люди говорят, что личная жизнь важна…! Если ты человек, папа, ты должен уважать личную жизнь своего ребёнка…!

— Как я могу уважать твою личную жизнь, если она может стать проблемой?!

Прежде всего я отец, а потом уже человек.

Я должен защитить дракона от пагубного влияния странных текстов.

Ведь в интернете можно найти такое, что и представить себе сложно.

Сурён, не понимая моих чувств, уворачиваясь от моей руки, кричала:

— У тебя самого были проблемы…! В истории поиска были человеческие самки…

— Э-это… я взрослый, мне можно! А тебе нельзя, ты ещё маленькая!

Почему она такая быстрая?

Обычно она почти не двигается.

Мне пришлось изрядно попотеть, чтобы поймать Сурён.

Но в тесной комнате долго не побегаешь.

— А-ах!

Сурён, видимо, не хотела разрушать замок, который они построили, и, остановившись, чтобы не наступить на него, в итоге попалась мне в руки.

— …И угораздило же ему тут стоять.

— Попалась, негодница!

Ке-хе-хе.

Я схватил Сурён за запястье и вырвал у неё из рук смартфон.

Глядя на обессиленную Сурён, рухнувшую на пол, я почувствовал себя каким-то разбойником.

— …Ненавижу тебя, папа.

— Я тоже не хотел этого делать. Это мир меня таким сделал.

Мир, в котором слишком много того, чего не должны видеть дети.

Когда вырастет, пусть смотрит, что хочет, но сейчас, я думаю, ещё рано.

Чтобы узнать, чем Сурён обычно занимается в смартфоне, я открыл его и зашёл в интернет.

И, как и в прошлый раз, когда это сделали со мной, открыл историю поиска.

— Так, посмотрим.

— …Ненавижу.

— Хм?

Что это?

Проверив историю поиска, я был немного сбит с толку.

Результат совершенно не соответствовал моим ожиданиям.

«Я думал, она искала информацию о драконах и наткнулась на какие-нибудь странные комиксы или рассказы. Но всё оказалось вполне прилично».

Например, я боялся, что она могла найти классику жанра вроде «Плач невидимого дракона», «Школьница становится драконом» или «Дракон превращается в карету».

Но, похоже, я ошибался.

История поиска Сурён была вполне нормальной.

— «Узнать об SCP»… «Почему Земля плоская»… «Рептилоиды существуют?»… «В Зоне 51 не инопланетяне, а драконы?»

— Н-не говори это вслух… Правда, ненавижу…

— …Сурён. Тебе нравятся теории заговора?

Вопреки своему виду, Сурён интересовалась теориями заговора.

В детстве некоторые дети увлекаются такими небылицами.

Но я и не думал, что этим ребёнком окажется дракон Сурён.

— Сурён.

— …Что?

— А ты, оказывается, довольно милая.

— …

Мои последние слова, похоже, стали для неё сокрушительным ударом.

Услышав их, Сурён молча забралась под одеяло и свернулась калачиком.

Снова превратилась в одеяльного червячка.

«Вот чёрт. Я её слишком задразнил?».

Так нельзя.

Я поспешно подбежал к Сурён, ставшей единым целым с одеялом, и заговорил с ней:

— Н-нет, я не это имел в виду! Просто ты милая! Я… я включу детский режим! Больше не буду смотреть твою историю поиска! Прости, Сурён!

— …

Так я долго уговаривал её, стоя рядом.

Пока обиженная Сурён не простила меня.

— …

Сурён долго пряталась под одеялом, а потом, шмыгнув носом, вылезла.

Я тут же сунул ей в руки смартфон.

Сурён перестала плакать.

— …Не смотри историю поиска.

— Хорошо, Сурён, прости меня. Больше не буду.

Слава богу, она успокоилась.

Хоть это и заняло много времени, мы помирились.

Так наш с Сурён конфликт разрешился установкой детского режима.

Я усвоил один урок…

С чувствительными детьми нужно быть гораздо осторожнее.

http://erolate.org/book/1231/149996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода