× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Picked up a Dragon Egg / Я подобрал яйцо дракона: Глава 35.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Купив комплект детского белья для драконов, я покатил тележку, в которой они прятались, дальше, осматривая окрестные магазины.

— Где же тут отдел детской одежды…

Нашёл.

Оказалось, совсем рядом.

Я направил тележку в сторону магазина детской одежды.

Услышав это, Хварён взволнованно воскликнула:

— Папа, сейчас! Увеличивай скорость! Врежься в него!

Ещё чего.

Я медленно вкатил тележку в магазин.

Внутри не было ни одного сотрудника, у которого можно было бы что-то спросить.

Вероятно, из-за низкой рождаемости здесь даже не держали персонал.

«Да и кто в наше время покупает детскую одежду».

Значит, и посоветоваться не с кем.

В таком случае, придётся им самим выбирать.

Я обратился к девочкам, которые выглядывали из сумки:

— Девочки, какую одежду вы хотите? Я даю вам особую возможность выбрать себе наряды.

— Ш-ш-ш-а-а!

Хварён выскочила из сумки и закричала:

— Я хочу вон то! Оно выглядит самым удобным!

— Ты про это?

— Да!

Кивок-кивок

Хварён закивала головой.

Я взял одежду, которую она выбрала, и осмотрел её.

Она выглядела очень лёгкой и прохладной.

— Тебе очень пойдёт, Хварён.

— Хмф, нет такой одежды, которая бы мне не шла!

Майка без рукавов и короткие шорты.

Похоже, Хварён любит лёгкую одежду.

Я положил выбранную ею одежду в тележку.

Хварён, кажется, была очень довольна и не сводила с неё глаз.

«Они говорили, что им лень одеваться, а сами, похоже, очень рады».

Они ведь девочки, им нравится наряжаться.

И одежду они хотят носить по своему вкусу.

Далее.

Пока я катил тележку по магазину, Сурён заметила понравившуюся ей одежду и сказала мне:

— Папа, остановись на минутку.

— Нашла что-то подходящее?

— Мне нравится та одежда.

Сурён пристально смотрела на висящую на вешалке вещь.

Я проследил за её взглядом, снял одежду и показал ей.

— Эта?

— Да, эта одежда самая эффективная.

— Правда? По-моему, она великовата.

Сурён выбрала слишком большую рубашку и спортивную куртку.

Они были явно велики для неё и, скорее всего, будут спадать, но Сурён, похоже, не собиралась менять своего решения.

— Одежда должна быть большой. Так удобнее и лучше.

— Окей, понял твой вкус, Сурён.

Следующей была Чхорён.

Чхорён, недолго думая, сразу же сказала:

— Отец, мне больше всего нравится та одежда!

— Белое платье. Ты про это?

— Да-а!

Белое платье.

Просто, как и сама Чхорён.

Оно будет ей очень к лицу.

Я положил выбранное Чхорён платье в тележку.

Теперь нам больше нечего было делать в этом магазине.

— Пойдёмте, девочки.

— Куда?

— Есть.

Я покатил тележку в подвальный этаж.

Туда, где было полно всякой еды.

Желудок уже начинал урчать.

В подвальном этаже супермаркета продавались всевозможные продукты.

Их разнообразие было таким, что и словами не описать.

Был там и фуд-корт, где можно было поесть за деньги.

Но я пришёл сюда не за продуктами.

— Хм-м, пахнет вкусно.

Я пришёл сюда, чтобы насладиться дегустационными уголками.

Ведь это бесплатно.

«С чего бы начать?»

Шведский стол для бедняков.

Дегустационный уголок.

Я огляделся, выбирая, какое блюдо будет лучше.

Как раз неподалёку виднелся один из таких уголков.

— Где ещё я смогу поесть эти дорогие фрукты, как не здесь?

Отличный выбор для закуски.

Я взял банан, наколотый на зелёную зубочистку.

И осторожно поднёс его к сумке.

— Сначала вы, девочки, ешьте быстрее, пока никого нет.

— Что это?

— Впервые вижу.

— Выглядит необычно!

Подумать только, они ели много овощей, но фруктов, кажется, никогда не пробовали.

Не знаю, придётся ли им по вкусу.

Для начала я опустил банан в рот первой — Хварён, которая, как птенчик, ждала еду.

Чав-чав

— Ш-ш-ш-а-а-а-к!!

— Что это за реакция? Вкусно?

— Ш-ш-ш-а-а-а-к!

Видимо, да.

Хварён снова открыла рот, прося ещё.

Я положил ей ещё один кусочек банана.

— Похоже, фрукты вам по вкусу.

— Вкусно! Ещё! Дай ещё!

— Подожди, Сурён и Чхорён тоже должны поесть.

Так, давайте, делитесь по-братски.

Я наколол ещё банан и накормил остальных девочек, которые, как птенцы, широко раскрыли рты.

Сурён и Чхорён тоже с аппетитом уплетали банан.

«…А они неплохо едят».

Я собирался прийти с пустыми руками, а уйти с полным животом, но, видя их реакцию, не мог не купить бананы.

Я съел все бананы с дегустационного стола и купил две связки.

— Бананы так понравились?

— Да, вкусно! Я хочу съесть это сейчас!

— Сейчас будет много другой еды. Дома поешь.

— Тц.

Проигнорировав цыканье Хварён, я покатил тележку к следующему дегустационному уголку.

По пути я заметил то, что обязательно нужно было купить.

— Яйца, соевый соус. И кунжутное масло.

Иногда, когда нет времени, хорошо приготовить рис с яйцом и соевым соусом.

Я положил в тележку яйца и соевый соус.

— …Это яйца, отец. И их очень много.

Чхорён, увидев яйца, сказала грустным голосом, но я был слишком занят, чтобы обращать на всё внимание.

Точнее, я просто испугался и сделал вид, что не заметил.

В общем.

— Здесь сосиски. Кто-нибудь хочет попробовать? Они вкусные.

Хварён тут же выскочила из сумки.

— Я!

— Ладно, залезай внутрь и открывай рот. Сосиска летит!

— Ш-ш-ш-а-а-а-к!

Я положил в рот Хварён сосиску в форме осьминога.

Ням-ням

Хварён молча открыла рот ещё раз.

— Ш-ш-ш-а-а-а-к!

— Хварён, ты не слишком хорошо ешь?

Кошмар дегустационных уголков.

Пришествие Красного Дракона.

— Ещё! Дай ещё!

Хварён продолжала требовать сосиски.

Мне ничего не оставалось, как скормить ей все сосиски с дегустационного стола.

К слову, Чхорён к сосискам даже не притронулась.

Ведь Чхорён — вегетарианка.

В общем.

Несмотря на то, что я скормил ей множество сосисок-осьминогов, аппетит Хварён не утихал.

— Ещё! Дай ещё!

— Ладно, только сиди спокойно! Если будешь так двигаться, нас заметят!

— Ещё-ё-ё! Ещё-ё-ё!

Р-р-р-а-а-а

Хварён продолжала требовать сосиски.

Мне ничего не оставалось, как положить в тележку две упаковки венских сосисок.

— …Дома приготовлю. Так пойдёт?

— Отлично!

Фух.

К счастью, Хварён прекратила свою внезапную забастовку.

Я с облегчением вздохнул и посмотрел на содержимое тележки.

Мне показалось, что она уже почти полная.

«Кажется, я трачу слишком много денег…»

Хоть я и заработал много, но это уже начинало напрягать.

Последствия того, что я поддался её капризам, начинали пугать.

Хварён, не зная о моих переживаниях, беспокойно двигалась в сумке и говорила:

— Папа! Там пахнет! Пойдём туда!

— …Хварён, по-моему, ты уже слишком много съела.

— Не-е-ет! Я хочу это съесть! Мне интересно! Сейчас же пойдём! Пойдё-ё-ём!

Р-р-р-а-а-а

Хварён взревела.

Пришлось двигаться в том направлении, откуда доносился запах.

— Пойдём! Пойдём! Быстрее пойдём!

— Вот почему с детьми нельзя ходить в супермаркет.

Мне нравилось видеть, как радуется Хварён, но это высасывало из меня все силы.

Причём очень много.

— Папа умирает, Хварён…

— Не умрёшь! Быстрее! Давай есть больше!

Так мы обошли все дегустационные уголки в подвальном этаже и съели всю еду, что там была.

И с каждым съеденным блюдом тележка становилась всё полнее.

Её содержимое уже давно вышло за рамки моих планов.

В следующий раз приду один.

Куда делось моё планирование расходов?

Расплатившись, я почувствовал, как голова опустела.

— Я не собирался столько покупать…

Я поддался их темпу.

Чёрт.

Складывая покупки в бумажный пакет, я дал себе обещание.

В следующий раз я обязательно приду один или, что бы ни случилось, куплю только то, что запланировал.

«Хотя не думаю, что это что-то кардинально изменит».

В конце концов, К-Март — это их территория.

Здесь полно вещей, которые вызывают у них любопытство, и если они начнут капризничать, я, скорее всего, сдамся из-за взглядов окружающих.

Пока я размышлял об этом, складывая покупки в бумажный пакет, Чхорён что-то пробормотала, выражая своё недовольство.

— Это же деревья, отец! Почему люди превращают драгоценные деревья в такое жестокое зрелище!

— Ты сейчас про этот бумажный пакет?

— Да-а! Отец, это невыносимо!

Неужели бумажный пакет — это так серьёзно?

Мне стало интересно, почему Чхорён так рассердилась.

— Я слышал, что бумажные пакеты, наоборот, помогают экологии.

— Этого я не знаю! Но какой смысл рубить деревья, чтобы сделать бумажные пакеты для защиты окружающей среды! В итоге всё равно используются деревья!

— В этом есть доля правды.

— Я сегодня разочаровалась в людях, отец!

Чхорён сильно обиделась.

Возможно, потому, что из-за отсутствия достойной альтернативы пластику используются бумажные пакеты, сердце эколога Ичхорён было не на месте.

Чтобы успокоить её, я погладил её по голове.

— Потерпи, Чхорён. Дома поедим вкусных овощей. Овощи поднимут тебе настроение.

— Сегодня я потерплю ради вас, отец!

Да, потерпи, пожалуйста.

Папа сегодня тоже вымотался.

Никогда не думал, что шоппинг может быть таким утомительным.

Фух.

Я выдохнул и вернул тележку.

Вставленная купюра выскочила, и я сунул её в карман.

Затем, взяв бумажные пакеты, я направился к выходу.

— Все сегодня молодцы. Пойдёмте домой!

— А я хочу остаться здесь! Давай здесь жить, папа!

— Я тоже хочу ещё побыть. Мне многое интересно.

— А я должна посадить здесь деревья ради тех, что были принесены в жертву!

Пора возвращаться домой.

Однако драконы, похоже, не хотели уходить.

Наверное, они ещё дети, поэтому так любят большие супермаркеты.

— Всё равно нельзя. Если мы задержимся, метро закроется. Пойдёмте скорее.

— Тц.

Я перевесил сумку с драконами вперёд.

И медленно пошёл к выходу, видневшемуся вдали.

В этот момент, словно кто-то услышал слова драконов, не желавших возвращаться домой, раздался крик:

— Всем стоять! Двинетесь — убью!

Бах-бах!

Группа людей в масках стреляла в потолок.

Злодеи, которым, видимо, жизнь была не мила, устроили бесчинство в К-Марте.

Направив оружие на граждан, они громко кричали:

— Здесь заложена бомба! Не хотите умереть — ложитесь на пол!

И затем.

— Передайте этим хвалёным Героям. Если хотят спасти граждан, пусть немедленно приходят в К-Март.

Я не знал, какова цель этой группы в масках, но они сами устроили инцидент и сами же вызвали Героев.

В этой внезапной ситуации Хварён спросила меня:

— Папа, что такое бомба?

— Это то, что делает «бум!» и взрывается.

— Значит, это здание рухнет?

— Наверное, если взорвётся.

— Ура! Когда она взорвётся? Я обязательно посмотрю снаружи! Обязательно!

— …

Вот же дофаминовая наркоманка.

В то время как все остальные были в ужасе, одна лишь Хварён радовалась.

Что ж, вполне в её духе.

Я, как и все, лёг на пол и подумал про себя:

«…Не знаю, какова их цель».

Но одно я знал точно.

Злодеи сегодня выбрали не тот день.

Устроить теракт в день, когда здесь были драконы.

Поистине, им не повезло.

http://erolate.org/book/1231/149998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода