× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Picked up a Dragon Egg / Я подобрал яйцо дракона: Глава 36.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На К-Март напали Злодеи.

Люди в масках, вооружённые до зубов, держали на мушке перепуганных горожан.

— Всем лежать и не двигаться до прибытия Героев. Дёрнетесь — пристрелю.

Главный вход, чёрный ход, примерочные, уборные — казалось, они выскочили из каждой щели.

Внезапно появившиеся Злодеи в масках, размахивая оружием, быстро взяли под контроль толпу покупателей.

Щёлк!

— И ты ложись, если жить хочешь.

— ...

— Быстро, я сказал!

Масштаб теракта оказался куда серьёзнее, чем можно было предположить. Эти ребята явно готовились не один день.

Я покорно опустился на пол, следуя приказу типа, выскочившего у меня за спиной.

В тот же миг Хварён взорвалась гневом, подобно извергающемуся вулкану.

— Что он себе позволяет?! Папа, ударь его! Он мне не нравится!

Я тихо, почти беззвучно прошептал в ответ:

— Ещё не время.

— Почему?!

— Мы не знаем, чего они хотят.

Их цель была туманна. После того как я стал Героем, я кое-как прослушал инструктаж. В подобных ситуациях, говорили нам, ключ к разрешению кризиса — понять мотивы противника. А до тех пор — не делать лишних движений.

— И чего же они добиваются...

На мой вопрос, брошенный в пустоту, ответила Сурён.

— Вероятно, их цель — такие, как ты, папа. Герои.

В её голосе звучала непоколебимая уверенность.

— Если бы они хотели убивать людей, то не стали бы кричать про Героев, а просто начали бы бойню. Значит, и товары из магазина им не нужны. Этим людям в дурацких масках нужны Герои. А обычные люди — всего лишь заложники, рычаг давления.

— ...

Слова Сурён лились, словно водопад, и я до последней капли понял их смысл.

Похоже...

— Кхм, вообще-то, я и сам догадывался. Но ты права, Сурён, — сказал я, стараясь сохранить лицо.

— Я не ошибаюсь, папа.

— Да, похоже на то.

Вот же умница моя дочь. Были бы у меня свободны руки, я бы сейчас же погладил её по голове. От этого негодяй с пистолетом вызывал лишь досаду.

— Чего уставился? Не бормочи, лежи смирно.

— ...

«Ну, погоди у меня», — мысленно пообещал я ему.

Пуля из его пистолета мне бы и царапины не оставила, но пока что приходилось изображать из себя обычного мирного жителя.

Тяжело вздохнув, я решил просто наблюдать за развитием событий.

— И вы сидите тихо, не высовывайтесь. Дело серьёзное.

— Не командуй мной! — фыркнула Хварён.

— Я знаю, — отозвалась Сурён.

— Да-а! — звонко подтвердила Чхорён.

Всё-таки Чхорён отвечала лучше всех.

Так или иначе, я прижался к полу и стал внимательно следить за террористами. Уложив всех граждан на пол, они о чём-то оживлённо переговаривались.

— ...Ничего не слышно.

— Отец, я пошлю своих друзей послушать! — вызвалась Чхорён.

С этими словами она на миг высунулась из рюкзака и, раскрыв рот, прошептала:

— Друзья! Пожалуйста, послушайте, о чём говорят эти люди!

Отдав приказ невидимым духам, Чхорён тут же юркнула обратно в рюкзак.

— Теперь мои друзья всё разузнают!

— Они точно твои друзья, Чхорён?

— Конечно! Что вы такое говорите о нашей дружбе!

Вскоре после тихого призыва Чхорён, пока я продолжал изображать единение с полом, её друзья, видимо, выполнили поручение. Чхорён снова заговорила.

— Отец, мои друзья всё рассказали!

— И что они говорят?

— Они сказали вот что! «Когда прибудут Герои, перестреляем всех заложников!»

— И что ещё?

— А ещё, бомба — это обман! Они сказали, что, когда все отвлекутся на бомбу, они сбегут под шумок!

— ...

Значит, они с самого начала планировали устроить кровавую баню. И их целью были мирные жители.

Наверное, из-за масок я их недооценил, принял за мелкую сошку. Но, похоже, эти ребята, несмотря на свой вид, затеяли нечто куда более зловещее.

«...В одиночку с таким не справиться».

Стоит мне дёрнуться, и они тут же откроют огонь. Их цель — убить гражданских на глазах у Героев.

Плохо дело. Кажется, нам придётся разобраться с этим до того, как Герои войдут в здание.

— Хварён. Поможешь папе?

— Я не слушаю людей слабее меня!

— А если это будет очень весело? Прямо по-настоящему?

— Если весело, то я согласна!

Хварён, вся в предвкушении, высунула голову из рюкзака.

— Только пока рано.

Я остановил её и шёпотом изложил свой план.

Ш-ш-ш...

Выслушав меня, Хварён ответила с явным восторгом:

— Хорошо! Так и быть, я выполню твою просьбу!

Слава богу. Я уж боялся, что капризная Хварён откажется. Но, похоже, план показался ей достаточно забавным, чтобы она согласилась в нём участвовать.

— ...

— Ну когда уже?! Мне скучно!

Мы лежали на полу, выжидая подходящего момента для начала операции.

— Пожалуй, сейчас, — прошептал я.

— Начинаю!

— Давай, Хварён.

— Кр-р-ра-а-а!

Хварён выпрыгнула из рюкзака и, широко разинув пасть, выстрелила огненным шаром в потолок.

Вжу-у-ух!

— Это ещё что?

— Кто это сделал?!

Воспользовавшись тем, что все взгляды устремились вверх, я вскочил на ноги.

Огненный шар, выпущенный Хварён...

Ба-бах!

...взорвался, словно фейерверк, ослепив всех в магазине яркой вспышкой света.

Я тут же бросился к Злодею, который держал меня на мушке, и нанёс удар.

— Вздумал доставать пушку при детях?

Никакой пощады. Мой кулак вонзился ему в живот.

— А-а-акх!

Человек в маске согнулся пополам и рухнул на колени, но сознания не потерял.

«Я ударил в полную силу... он что, тоже пробуждённый?»

Или в его теле просто теплится слабая искорка магии? Вряд ли он пробуждённый высокого ранга.

Я нанёс удар ногой по голове рухнувшего на колени Злодея.

Хрясь!

Только после этого он окончательно отключился и повалился на пол.

«Нужно разобраться с остальными, пока они не пришли в себя».

Первое — безопасность моих детей.

Второе — моя собственная безопасность.

Третье — жизни горожан.

У Злодеев свои цели, а у меня — свои.

Рассуждая прагматично, я ринулся к другим вооружённым бандитам, раздавая удары направо и налево.

— Ублюдки! Я так устал, просто хотел спокойно сходить с дочкой за покупками! Какого чёрта вы мне мешаете?!

Такие слабые, и на что только надеялись? Зачем затеяли всю эту бессмыслицу?

Их мотивы были мне совершенно непонятны. Видимо, драконам тоже.

Хварён тем временем выбралась из рюкзака и теперь передними лапами легонько подталкивала головы поверженных Злодеев.

— Вы такие скучные! Тут был один сильный человек, но он исчез! Почему остались только вы?! Эй! Эй! Умрите, слабаки!

— Кх-х-х...

Это больше походило на издевательство, чем на бой. Попросив Хварён ради её же безопасности вернуться в рюкзак, я уже собирался найти следующую цель.

Но тут...

— Ай, чёрт, глаза... Это ты сейчас сделал?

— ...Ага, я.

Щёлк!

Последний оставшийся на ногах Злодей в маске направил на меня пистолет.

Он впился в меня злобным взглядом.

— Глаза до сих пор болят... Ты Герой?

— Нет.

— Тогда кто?

— Я папа.

Просто папа, который пришёл с детьми за покупками. Отец драконов.

Злодей с пистолетом недоверчиво хмыкнул.

— Что за бред... Это же Усиление Тела! Ты высокоранговый Герой, точно!.. Иначе как бы ты уложил моих людей?!

Похоже, все они и впрямь были пробуждёнными. Хоть и никудышными бойцами. Видимо, какая-то мелкая банда Злодеев, решившая устроить резню среди гражданских, чтобы посеять хаос.

— Сдохни!

Изрыгнув последнее проклятие, он нажал на спусковой крючок.

Дзынь!

Пуля не пробила мою кожу. Это было ожидаемо. Моё тело, впитавшее огромное количество драконьей магии, было первоклассной бронёй.

Я медленно пошёл навстречу ошеломлённому Злодею.

— А ну-ка, иди сюда.

— Но... но мне сказали, что эти пули могут пробить даже Героя B-класса!.. П-почему она не вошла?!

— Либо тебя обманули, либо у меня очень крепкое тело. Одно из двух. И не пытайся сбежать, иди сюда!

Я бросился к нему, пока он, объятый ужасом, пятился назад.

К тому времени, как вызванные Герои ворвались в здание, всё уже было кончено.

Я запихнул здоровенных мужиков в тележку для покупок и, повернувшись к Героям, застывшим на пороге с выражением полного недоумения на лицах, спросил:

— Я тут теракт предотвратил. Награда будет щедрой?

Пришлось поработать в выходной. Значит, я заслужил оплату.

Всех Злодеев передали Ассоциации, и, как мне сказали, они отправились прямиком за решётку.

— Мы не знаем, какая именно группа Злодеев стоит за этим, но в последнее время уровень преступности растёт. Атмосфера среди Злодеев неспокойная. Будьте осторожны по дороге домой, — предупредил меня сотрудник Ассоциации.

По его словам, каждый раз, когда появлялась новая банда, преступность резко взлетала, а после её разгрома так же резко падала. Однако такой масштабный и неизбирательный теракт против мирных жителей произошёл впервые.

— В последнее время таких инцидентов всё больше... Стоило мне вернуться, как спокойные денёчки закончились.

Какая жалость.

С этими мыслями я покатил домой тележку, доверху набитую продуктами. Это была благодарность от руководства К-Марта за предотвращение теракта. Вдобавок мне в карман сунули увесистую пачку подарочных сертификатов.

— Они не только отдали мне мои покупки, но и тележку дали, чтобы удобнее было. Надо было больше набирать.

— Вот именно! Я же говорила, давай купим много вкусного!

Когда Хварён капризничала в магазине, мне хотелось дать ей щелбан. Но теперь я думал, что мог бы и уступить.

— Хварён — настоящий дракон.

— Конечно, я самый что ни на есть дракон!

Хварён с гордым видом высунулась из рюкзака в тележке и с любопытством стала разглядывать окрестности.

— Тот сильный человек, конечно, сбежал, но всё равно сегодня было весело!

— Интересно, зачем он приходил?

— Понятия не имею! Просто посмотрел и ушёл!

— ...Это как-то тревожит.

Было ощущение, что дело не доведено до конца. Остался какой-то неприятный осадок, словно за всем этим скрывалось нечто большее. Надеюсь, меня это не коснётся. Всё, чего я хочу, — это спокойно жить с детьми и зарабатывать много денег.

— Сурён, Чхорён, а как вам сегодняшний день? Понравилось?

— Если не считать помех, то было неплохо.

— Мне было весело! Давайте сходим ещё раз!

— ...Об этом я подумаю позже.

И всё же, несмотря на происшествие, я был рад, что им понравилось.

Драконы уже выбрались из тележки. Я толкал перед собой полную тележку, шагая навстречу багровому закату. Незаметно для нас наступил вечер.

«Уже так поздно?»

Я и не заметил, как пролетело время. Когда я рядом с детьми, оно будто ускоряется. Наверное, это значит, что день прошёл хорошо.

http://erolate.org/book/1231/149999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода