× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Picked up a Dragon Egg / Я подобрал яйцо дракона: Глава 49.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всего один день.

Меня не было дома всего один день.

Что с ними стряслось за это время?

— Папа, ты не должен умирать!

— Никогда не умирайте!

С чего бы мне умирать?

Ничего не понимая, я собрал девочек в гостиной, чтобы выслушать их объяснения.

— М-м-м, так вот в чём дело.

— Да-а!

Выслушав их сбивчивый рассказ, я наконец-то уловил суть.

— То есть, вы решили, что раз люди живут недолго, то я, должно быть, уже умер. И от страха у вас сердечки забились. Так?

Кив-кив.

Хварён и Чхорён, усевшись посреди гостиной, дружно закивали.

«Какие милашки».

Переживали, что я умер. Напридумывали себе всякого, пока меня не было.

Я погладил их по головам и сказал:

— Вы правы. В отличие от драконов, люди живут недолго. Самые везучие доживают лет до ста. А если не повезёт, то и раньше умирают.

При этих словах лица моих дракончиков помрачнели.

— Люди такие слабые!..

— ...

— Я не могу представить, что отец умрёт...

Только вылупились, а уже беспокоятся о моей смерти. Это было и смешно, и трогательно.

Я постарался их успокоить.

— Но ваш папа проживёт долго. И умирать так скоро не собирается.

Так что.

— Вам нужно просто хорошо кушать, играть и не безобразничать. Вы ведь ещё дети.

Дети должны оставаться детьми. Рано им ещё думать о смерти родителей. Это слишком преждевременные мысли.

Услышав это, Сурён робко подняла руку.

— Значит, папа, ты пока не умрёшь?

— Не умру. Я проживу долго.

— ...Точно-точно долго?

— Конечно. Неужели ты думаешь, что я вас оставлю и умру? Глупости.

— ...Тогда ладно.

Кажется, она вновь обрела своё хладнокровие. Сурён выслушала меня и согласно кивнула.

И всё-таки, мои дочери — это что-то с чем-то.

«Совсем ещё птенцы, а уже рассуждают о смерти».

Я и сам не знаю, когда умру. Даже для драконов думать о таком, пожалуй, рановато.

Я окинул взглядом комнату и строго посмотрел на них.

— Это мы выяснили. А теперь признавайтесь, вы тут не набедокурили, пока меня не было? Кто-нибудь что-нибудь натворил?

— Я нет!

— ...И я.

— Я тоже!

Все трое в один голос заявили о своей невиновности. Что ж, преступники редко признаются в содеянном. Однако, судя по их лицам, они и впрямь вели себя хорошо.

— Признаю вашу невиновность.

Ничего не сломано, в доме порядок.

Я подошёл к столу, который привлёк моё внимание ещё с порога. Утренняя еда так и стояла нетронутой.

— Только вернулся, и сразу за уборку. Так, а это что? Тут вообще к еде не притрагивались. Чья это тарелка?

Подняв.

Я поднял тарелку и показал её девочкам. На рисе не было ни единого следа от ложки.

— Есть надо. Кто не ел? Немедленно признавайтесь.

Преступник, явись с повинной.

Хварён тут же откликнулась:

— Это не я!

— Да, это я и так понял.

Хварён и голод — вещи несовместимые.

— Кто следующий?

Чхорён осторожно подошла и заглянула в тарелку.

— Это не моя. Я поела, даже много!

Двое сознались. Хварён и Чхорён. Значит, круг подозреваемых сузился до одного человека.

— Ли Сурён.

— ...

— Ты что, не ела, потому что папы не было?

— ...!

Шмыг!

Сурён подбежала ко мне и потянулась к тарелке. Но из-за разницы в росте дотянуться не смогла.

— Отдай!.. Я не ела не потому, что тебя не было!..

— А почему тогда?

— Просто... было о чём подумать... вот и не ела!..

Прыг-прыг.

Сурён подпрыгивала, пытаясь отобрать тарелку. Она отчаянно не хотела признавать, что не ела из-за моего отсутствия.

— Отдай!.. Это не моя!..

— Похоже, Сурён сильно переживала, пока папы не было. А папе очень грустно, что Сурён не поела.

— Отдай, я сказала!.. Быстро!..

Пыхтя.

Сурён встала на цыпочки и тянулась к тарелке. Естественно, безуспешно.

«Ха, вот это подзарядка».

Сколько же я колотил эту чёртову сферу на экзамене. А теперь, дразня Сурён, я чувствовал, как силы возвращаются.

Пора бы уже прекращать, но...

— О-отдай, я сказала!..

Сурён была той ещё плаксой, ещё немного, и она разревелась бы.

Глядя на то, как она тянется ко мне, я сказал:

— Ладно-ладно, хватит. Но в обед ты съешь всё до последней крошки.

— ...

— Ответ.

— ...Хорошо.

Усмехнувшись.

Улыбка сама собой появилась на моём лице.

Я тут же отправился готовить для них обед. Даже после возвращения с экзамена ничего не изменилось. Я, как и прежде, выполнял свои отцовские обязанности и кормил дочерей.

Изувеченные на экзамене кулаки больше не болели.

Вернувшись домой, я накормил девочек.

Хварён, уплетая еду, радостно кричала:

— Всё-таки папина еда вкуснее, чем то, что давало то чудовище!

Наверное, из-за морщин Хварён решила называть Бабулю чудовищем.

— Эх, Хварён, нельзя так говорить про Бабулю. В следующий раз называй её Бабулей, а не чудовищем.

— Почему?! Морщинистое чудовище и есть чудовище!

— Всё равно нужно уважать старших.

— Хмф, я и сама знаю про уважение! Я же Конфуцианский Дракон! Я всё знаю!

И где она только нахваталась этих слов про конфуцианство? И что ещё за Конфуцианский Дракон?

Я ничего не понял, но решил сделать вид, что так и надо.

— Я же Конфуцианский Дракон!

Главное, что она сама довольна.

Так или иначе.

Мы болтали и обедали. На этот раз девочки вылизали свои тарелки дочиста.

— Надо хорошо кушать, чтобы вырасти большой и сильной, Сурён.

— ...Я знаю.

— И в следующий раз не голодай, если меня не будет.

— ...Я же сказала, что это не поэтому!

После еды я немного подразнил Сурён, поиграл с обрадованной моим возвращением Хварён и покатал на «самолётике» Чхорён, которая тоже хотела внимания.

В общем, после возвращения я был нарасхват.

В разгар игр Чхорён заметила раны на моих кулаках и удивлённо воскликнула:

— Отец! Что у вас с руками?! Почему они такие?

— Это из-за экзамена. Нужно было разбить кулаками очень твёрдую штуку. Показать, как это было?

Вжух-вжух.

Я несколько раз ударил кулаком по воздуху, словно снова бил ту чёрную сферу.

Глаза Хварён заблестели.

— Ух ты, папа! Не так круто, как я, но всё равно здорово! Твой кулак стал сильнее! И эти штуки на руках тоже крутые!

— Ну, это шрамы славы, полученные за пройденный экзамен. Конечно, они крутые.

— Шрамы славы! Я тоже такие хочу! Как их получить?!

Ва-а-а-а...

Красные глаза Хварён загорелись при виде моих ран.

Однако Чхорён, будучи пацифисткой, это не понравилось.

— Нельзя получать раны! Это же больно! А если больно, можно умереть!

Чхорён взяла мою руку и стала рассматривать раны. С серьёзным видом она поднесла мой кулак к своему лицу. И высунула язык.

Лизь.

— Чхорён, зачем ты это лижешь?!

— Не двигайтесь, отец! Это лечение!

Чхорён, не останавливаясь, продолжала вылизывать раны.

Моя дочь лижет мои раны. Я почувствовал одновременно и щекотку, и смущение.

— Чхорён, ты долго ещё?..

— Всё, готово. Теперь вы будете в порядке!

Вот так.

Чхорён с гордостью показала мне мою руку.

— Ого?

— Теперь ран больше нет!

И правда. Все ссадины на кулаке исчезли без следа.

— Я и забыл, что у Чхорён есть целительные способности.

— Да-а! Правильно!

Хи-хи.

Чхорён, довольная успешным лечением, засмеялась.

В награду я погладил её по голове.

— Отличная работа, Чхорён. Станешь врачом, когда вырастешь. Будешь много денег зарабатывать.

— Врачом? Не знаю, что это, но раз отец говорит, что это хорошо, я попробую!

— Конечно-конечно.

Я с тёплой улыбкой смотрел на Чхорён. И не смог удержаться от внезапного порыва.

— А ну-ка, иди сюда, щёчка-а-а!

— А-а-а, отец!

Мягко-мягко.

Я принялся тискать мягкие щёчки Чхорён. Они растягивались, словно рисовые пирожки.

«Эх, вот это отдых».

Вся усталость после тяжёлого экзамена как рукой сняло.

Так, играя с детьми, мы и не заметили, как подошло время сна.

Я заставил всех почистить зубы, а потом мы расстелили постели в гостиной.

— Выключаю свет.

— Хмф, как хочешь!

— Да, папа.

— Да-а!

Щёлк.

В шумной квартире наступила темнота.

Я выключил свет и лёг на своё место. Тут же, как обычно, Хварён закинула на меня ногу, а Чхорён устроила голову у меня на руке.

— Хм, хотите, расскажу, что было на экзамене?

— Да, расскажи.

Сурён, которая обычно спала чуть поодаль, придвинулась поближе. Ей, видимо, тоже было интересно.

Я решил рассказать им о своих подвигах в качестве колыбельной.

— Экзамен заключался в том, чтобы разбить чёрную сферу...

Я рассказал им всё, что произошло. О тех, кто сдавался, о раненых, о мире без ночи. Дракончики слушали с любопытством и засыпали меня вопросами.

— Папа, ты прошёл первым?!

— Конечно, твой папа был там самым сильным.

Ответил на вопрос Хварён.

— Папа, а как ты прошёл?

— Я просто бил в одну точку. До тех пор, пока не перестал чувствовать руку.

— ...Молодец. Значит, ты очень торопился к нам.

Услышал похвалу от Сурён.

— Вам не было очень больно, отец?

— Было больно. Но когда я думал о вас, становилось легче.

— В следующий раз будьте осторожнее, отец!

Выслушал беспокойство Чхорён.

Перед сном мы разговаривали, восполняя время, проведённое в разлуке.

И, наконец, главный вопрос, который волновал их всех.

— Так что это была за чёрная сфера?!

— Что это за штука?

— Что же это было на самом деле?

На этот общий вопрос я спокойно ответил то, что услышал от Хан Джису.

— Сказали, что это драконьи какашки. Оказалось, что измерение, которое драконы использовали как туалет, находилось как раз под зданием Ассоциации Героев.

Как ни странно, мой ответ оказался для них полной неожиданностью.

— Кхы, кхы, драконьи какашки!

— ...Пф-ф.

— Смешно, отец! Расскажите ещё что-нибудь!

Видимо, в их возрасте разговоры про какашки — самое смешное.

Раз им понравилось, я продолжил:

— А вот что со мной случилось, когда я был маленьким...

Я рассказывал им старые истории, услышанные байки и случаи из жизни, пока они не уснули.

Увидев, что все трое спят, я тихо прошептал:

— ...И всё-таки хорошо, что ничего не случилось, пока меня не было.

Я так волновался, а зря.

Убедившись, что они крепко спят, я наконец смог расслабиться.

Пора и мне спать.

— Всем сладких снов.

И так наша семья, собравшись вместе, отправилась в страну счастливых снов.

http://erolate.org/book/1231/150012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода