× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Picked up a Dragon Egg / Я подобрал яйцо дракона: Глава 55.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Незаметно пролетело шесть месяцев с тех пор, как на свет появились мои драконы. За это время они добились немалого прогресса.

«Будь они людьми, до сих пор бы ползали по полу. Дракон есть дракон».

По сравнению с людьми, они росли стремительно. Видимо, драконы не зря носили своё гордое имя.

«Но одного я до сих пор не понимаю».

Так что же такое дракон? Я окинул взглядом своих самопровозглашённых драконов.

— А-а! Не так надо бить! Сначала обманный манёвр!

Хрум-хрум.

Хварён, лёжа на полу, смотрела телевизор и уплетала печенье. Бесчисленные крошки сыпались на пол. Я, глядя на это, вздохнул.

«Физически они растут, но когда же они повзрослеют умом? Сколько раз я ей говорил».

Вздох.

Ничего не поделаешь. Я подошёл к Хварён и загородил ей телевизор. Она тут же взвилась:

— А-а-ак! Ты что делаешь, папа! Там такой важный момент!

— И Хварён. Я же говорил есть печенье за столом. Мне потом трудно убирать.

— Хм, можно же убрать, когда доем! В чём проблема?!

— Проблема в том, что ты не убираешь. В итоге убираю я.

— Ну так я уберу!

Вспышка!

Хварён вскочила, надув щёки. Она стала похожа на ядовитую рыбу-фугу.

— Веник! Дай совок!

— Вот, держи.

— Хм, я и сама справлюсь!

Хварён взяла у меня веник и принялась подметать.

Шарк-шарк.

Она орудовала веником, а хвостом подметала пол — двойная система уборки. Закончив, она гордо выпятила грудь.

— Вот! Я тоже могу!

— Молодец. Почему же раньше не делала?

— Лень было!

— …Есть чем гордиться.

Я погладил по голове гордо стоящую Хварён. Секунда. Две. Три.

— Хватит уже!

Шлёп!

По истечении трёх секунд она резко оттолкнула мою руку. Видимо, на поглаживания у неё действовало правило трёх секунд. Сегодня я узнал о Хварён ещё кое-что новое.

«Тяжело, ох, тяжело. Даже спустя полгода я их не понимаю».

Не люди, а драконы. Характер у каждой свой, не поддающийся определению. С каждым днём я всё больше убеждался, как же трудно их воспитывать.

«Нужно просить помощи».

Я перешагнул через Чхорён, усердно рисовавшую на полу дерево, и присел рядом с Сурён, которая сидела в углу со смартфоном.

— Сурён, ходячая драконья энциклопедия.

— Что, папа?

— Что такое дракон?

Что же такое дракон? Сурён ответила просто:

— Дракон — это дракон.

— Так что же такое дракон?

Хмурь.

Сурён нахмурилась.

— Тогда я задам встречный вопрос. Папа, что такое человек?

— Человек… это человек?

— То же самое. У драконов есть общие, присущие только им черты. Но их нельзя определить одним словом. Как бы ни было обидно это признавать, в этом мы с людьми схожи.

Вот она, Ли Сурён, драконий GPT. Объясняет — заслушаешься. Выслушав её, я глубокомысленно кивнул.

— И всё-таки ты, Сурён, самая умная.

— Само собой. Кто, если не я?

— Но, Сурён. То, что ты умная, я знаю.

Указ.

Я указал пальцем на пол. Там, как и у Хварён, были рассыпаны крошки.

— Не мешало бы есть за столом, чтобы не крошить, или хотя бы убирать за собой, не так ли?

В последнее время дети просто помешались на печенье. Ели его столько, что становилось страшно.

— Сурён. Поела — убери.

— …

Сурён окинула взглядом крошки и направила на них палец. И…

— Водяной Лазерный Луч.

Вжи-и-и-ик!

Выпустив из пальца струю воды, она смыла крошки. Я, ошарашенный, хлопнул себя по лбу.

— И как это назвать? Креативностью или ленью? Не знаю.

— Называй это умом, папа.

Говорят, умные дети ленивы. Неужели это правда? И Хварён, и Сурён казались мне весьма ленивыми. Сурён добавила к моим мыслям ещё одно пояснение:

— Характерная черта драконов — лень. Праздность — это проклятие, которого драконам не избежать, папа.

— А это не просто оправдание нежелания что-либо делать?

— …

Просто лень, да? Сурён, не найдя что ответить, поджала губы. По её реакции я понял одну истину.

«Драконы. Они определённо ленивее людей».

Особенно одна из них. Самый ленивый дракон. Я посмотрел на Чхорён, которая спала больше всех. Она, почувствовав мой взгляд, повернула голову и помахала мне.

— Отец, хотите посмотреть мой рисунок?

Чхорён перестала махать и показала мне свой рисунок.

Та-дам.

— Как вам, отец! Это мой шедевр! Неплохо, правда?

— Эм…

Что тут скажешь? При виде её рисунка у меня в голове всё перемешалось. Что она хотела этим изобразить? Я подошёл поближе, чтобы рассмотреть повнимательнее.

— Деревья хорошо выросли.

— Да, верно!

— Зелёные, пышные. Но, Чхорён…

— Да?

— Почему у деревьев человеческие лица?

Человеческие лица на стволах взрослых деревьев. Из-под руки Чхорён вышло нечто весьма жуткое. Заметив, что я смотрю на неё с опаской, Чхорён с гордостью пояснила:

— Это же люди-растения!

— Люди-растения?..

— Да! Люди-растения! Я видела по телевизору! Если не давать умирающему человеку умереть, он станет человеком-растением! Разве это не здорово, отец?

Моё представление о людях-растениях несколько отличалось. Чхорён, не зная об этом, лучезарно улыбалась, ожидая моей реакции.

— Ну как, отец?!

Скажу, что мне не нравится, — она тут же опустит рога и хвост и расстроится. Пришлось сказать то, что она хотела услышать.

— Э-э… неплохо, Чхорён. У тебя есть художественный вкус.

— Правда?!

— Да, ты лучшая.

Ты победила. Я показал Чхорён большой палец. Она радостно улыбнулась.

— Я так рада, что вам понравилось, отец! Если с вами случится что-то плохое… я сделаю вас человеком-растением!

— Н-ну, в этом нет необходимости…

— Не отказывайтесь! Просто доверьтесь мне, отец!

Выпячивание груди.

Чхорён гордо выпятила грудь. Я же подумал про себя:

«…Чхорён такая наивная. Слишком наивная, и в этом проблема».

Показав мне рисунок, Чхорён, видимо, исчерпав весь свой творческий запал, расстелила одеяло и легла спать. Вскоре я услышал её сонное бормотание:

— Хм-м-м… отец не должен умирать… вы будете жить с нами вечно… даже став человеком-растением… будете жить вечно…

— …

Я не очень разбираюсь в драконах, но почему-то слова Чхорён не показались мне пустым бормотанием. Возникло жуткое ощущение, что однажды она и вправду может это сделать.

* * *

Перед сном, лёжа в тёмной комнате, я смотрел в потолок и размышлял. Что же такое дракон?

— Что такое дракон, Хварён?

— Кха-а-ам… хм-ня-хм…

— Спасибо за ответ, Хварён.

— Хм-ня…

Хварён любезно ответила мне во сне. Хоть ничего полезного я и не узнал, но хоть что-то.

«Только голову себе забиваю».

Я в отчаянии почесал затылок. После похода в детский сад в голове царил полный сумбур.

«Они должны жить среди людей. Но, как ни крути, они совершенно не социализированы».

Могу ли я научить их социальным навыкам? Нет, определённо нет. Я сам вырос без родителей, и мои социальные навыки оставляют желать лучшего.

— Может, стоит брать пример с любимого динозавра Хварён и просто идти напролом? Как думаешь, Хварён?

— Кха-а-а-м…

Естественно, она ничего не поняла. Что я вообще делаю? Я, ощутив приступ экзистенциального кризиса, закрыл глаза и пробормотал:

— Люди… драконы… шесть месяцев… сосуществование… детский сад… А-а, от одних мыслей голова кругом.

Эх. Не знаю. Хоть от забот о детях голова и шла кругом, я решил мыслить проще.

«Буду растить их по-своему. А там будь что будет».

Люди, драконы… Я решил не зацикливаться на этом. Мне показалось, что, попав в эти рамки, я ни к чему не приду.

«Не драконы. Буду растить их как своих дочерей».

Ведь прежде всего они — мои дети. С этой мыслью я тихо закрыл глаза.

http://erolate.org/book/1231/150018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 56.»

Приобретите главу за 5 EC

Вы не можете прочитать I Picked up a Dragon Egg / Я подобрал яйцо дракона / Глава 56.

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода