× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Picked up a Dragon Egg / Я подобрал яйцо дракона: Глава 54.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сурён в одиночестве бродила по детскому саду, исследуя его.

«В общих чертах понятно, для чего это место. Пространство для детей».

Мягкий пол, на который не больно падать. Стулья и столы, подходящие по росту детям. Осмотрев комнату с табличкой «Комната Любви», Сурён вышла в коридор.

«Пространство для детей. Мне это не подходит. Детский сад. Мне не нравится».

Хмурь.

Сурён нахмурилась и поднялась по лестнице на второй этаж. Там она увидела Хварён и Чхорён, оживлённо болтавших с другими детьми.

— А это что за место?!

— На втором этаже столовая и туалет. Предводительница, хотите взглянуть?

— Хм, тогда ведите!

По команде Хварён её подданные выстроились впереди.

— Куда прикажете вас сопроводить, предводительница?

— В столовую!

— Слушаемся, предводительница! Сопроводим со всеми почестями!

Поклон.

Дети, словно местные гиды, повели их по зданию. Чхорён, глядя на это, с лёгким отвращением пробормотала:

— Э-эм, они слишком навязчивы. Сестра Хварён, вы уверены, что всё в порядке?

— Всё в порядке! Они мои подданные! Чхорён, если хочешь, можешь тоже ими командовать!

— Ну, хорошо, сестра Хварён…

Чхорён никак не могла привыкнуть к такой обстановке. Хварён и Чхорён последовали за своими гидами в столовую. Сурён, молча понаблюдав за ними, тихо произнесла:

— Дракон общается с людьми. О чём только думает сестра Хварён? Не понимаю.

Покачивание головой.

Сурён с сожалением покачала головой.

— Глупая.

Бросив это слово в пустой коридор, Сурён поднялась на третий этаж. Пройдя по коридору, она открыла дверь и вошла в небольшую комнату.

Скри-и-ип.

Сурён огляделась.

«Так вот что в телевизоре называют спальней. Двухъярусные кровати».

Три двухъярусные кровати. Сурён подошла к одной из них и взяла в руки плюшевого мишку.

— …Медведь. Милый.

Тык-тык.

Сурён потыкала пальцем в живот мишки.

«Мягкий. Я слышала, что медведи — свирепые звери. Почему же он такой милый? Я тоже хочу так…»

Стоп.

Сурён осеклась и помотала головой.

«Нет, игрушки — для детей. Я не могу хотеть такую вещь».

Я — дракон. Мне не нужны милые игрушки. Никогда.

— …Прощай.

Сурён с тоской посмотрела на мишку и положила его на место.

Шлёп.

— …

Перед тем как выйти, она в последний раз взглянула на улыбку мишки и медленно покинула комнату, закрыв за собой дверь.

Бам!

— …

Сурён с явным сожалением ещё долго стояла перед дверью. Вдруг…

— Эй, ты что там делаешь? Это моя комната!

Внезапный голос разрушил её меланхоличное настроение. Сурён холодно посмотрела в ту сторону, откуда донёсся звук.

— Кто смеет мне мешать?

Холодок.

При виде её ледяного взгляда обладатель голоса от удивления попятился и упал.

— Ай!

Топ-топ.

Сурён медленно подошла к нему и резко спросила:

— Почему ты со мной разговариваешь? Ты меня знаешь? Мы друзья?

— Ты красивая. То есть, нет! Я тебя знаю!

Сурён без тени эмоций ответила:

— Я тебя тоже знаю. Ты человек по имени Мингу.

— Раз мы знакомы, значит, можно разговаривать, так?!

— Но мы не друзья. И я не собираюсь с тобой дружить. Так что не разговаривай со мной.

Сурён холодно отрезала. Мингу, слегка испугавшись, зажмурился и, набравшись смелости, крикнул:

— Да почему у вас, сестёр, у всех такой характер?! Ни одной нормальной!

«Неужели?»

На выпад Мингу Сурён ответила с ленцой:

— Не сравнивай меня с сестрой Хварён и Чхорён. В отличие от них, я умная.

— По-моему, самая ненормальная здесь — ты!

— Гения среди дураков всегда считают ненормальным.

— Ха, и слова в ответ не скажешь!

«Что это за человек такой?»

Мингу в недоумении уставился на Сурён. Та, нисколько не обращая на него внимания, задала интересующий её вопрос:

— В этом здании только вы?

— У-учитель, я и предатели. Всего шесть человек.

— Хм, ясно.

Ш-ш-ш…

Задав вопрос, Сурён отвернулась, тут же потеряв к нему интерес. Мингу поднялся и с любопытством спросил:

— А ты? Ты с кем живёшь?

— С папой, старшей сестрой и младшей сестрой.

Сурён ответила с явной неохотой. Может, её холодность показалась ему крутой и загадочной? Мингу, проявив к ней интерес, продолжил расспросы:

— А дом? Где ты живёшь?

— Недалеко.

— Почему ты не играешь с остальными?

— Мне комфортнее одной.

— Хочешь поиграть вместе?

— Я? С тобой? Зачем?

С каждым вопросом Сурён всё больше раздражалась. Может, поэтому она указала пальцем на комнату и сказала:

— Заходи сюда.

— Я?

— А кто здесь ещё? Быстро заходи.

— А, хорошо.

Перед Сурён Мингу превратился в покорного ягнёнка. Он без всяких подозрений вошёл в комнату. Как только он переступил порог, Сурён спокойно закрыла дверь.

Бам!

И направила указательный палец на дверную ручку.

— Водяной Лазерный Луч.

Вжи-и-и-и-ик!

Струя воды, вырвавшаяся из её пальца, ударила в ручку. Та с треском отлетела и покатилась по полу. Из комнаты донёсся панический голос Мингу:

— Что… что такое! Дверь не открывается! Тебя ведь Сурён зовут? Сурён, открой, пожалуйста! Дверь не открывается!

— Наконец-то станет потише.

— Сурён? Сурён, открой!

— Почему он всё время повторяет моё имя? Раздражает.

«Только папе позволено называть меня по имени. Кто ему разрешил?»

— И всё-таки люди мне не нравятся. Кроме папы.

Топ-топ.

Сурён, успешно заперев Мингу, спустилась по лестнице. Её целью был Ли Хаджун.

— Папа.

Сурён подошла к Ли Хаджуну, который беседовал с Ку Бонгу, и потянула его за рукав.

— Пойдём домой. Я хочу домой.

— Уже? Не хочешь поиграть с детьми?

Дракон-интроверт Ли Сурён. Вся её социальная энергия иссякла. Она с усталым видом ответила:

— Да, я хочу домой. Мне нравится быть одной.

«Пойду поиграю в смартфон».

Сурён предпочитала одиночество общению с кем-либо.

* * *

Выслушав Сурён, я с детьми вернулся домой. Эта вылазка принесла немало плодов.

«Ку Бонгу заведует детским садом. Кто бы мог подумать».

Я вспомнил наш с ним разговор.

«Хоть я и директор детского сада, но роль настоящего воспитателя выполняет не я, а один молодой учитель со стороны. В основном, обучением занимается он».

«Молодой учитель? Красивая?»

«Она замужем. Рано вышла».

«А».

К сожалению, с личной жизнью не срослось. Но Ку Бонгу сказал, что если мне будет интересно, я могу к нему обратиться. Возможность получить образование у настоящего учителя выпадает нечасто. Вернувшись домой, я посмотрел на разлёгшихся по полу драконов.

«Но примут ли они человеческое образование?»

С виду они были совершенно не способны слушать на уроках. Надо бы проверить. Я подошёл к Хварён, которая лежала на полу и что-то чиркала в альбоме.

— Хварён.

— А?

— Как бы ты отреагировала, если бы незнакомый человек начал тебя чему-то учить?

Хварён без обиняков ответила:

— Мне бы это не понравилось! С какой стати он будет меня учить? Я не стану слушать никого, кроме тех, кого я признаю!

— Хм, ясно.

— Я не слушаю тех, кто слабее меня!

«Упрямица».

В таком состоянии отправлять её в детский сад бесполезно. Она просто будет там отсиживаться.

«Сначала нужно дождаться, пока они научатся идеально скрывать рога и хвосты, а потом уже думать о детском саде».

Пока что я решил отложить эту мысль. Я достал из пакета, который мне дал Ку Бонгу, его содержимое, вышел на середину гостиной и привлёк внимание детей.

— Кхм, всем внимание!

— Я рисовала! Что такое?!

— Папа, хочешь внимания?

— О, отец, что это у вас в руках?

Только Чхорён проявила интерес к предмету в моих руках. Остальные, похоже, и не догадывались, что это. Я положил пакет на пол.

— А-а, это очень вкусное лакомство под названием «печенье».

— Это еда?!

Вскок!

Хварён тут же бросилась к пакету. Я увернулся от её тарана и пояснил:

— Ку Бонгу дал мне немного печенья, сказав, что у детей от него портятся зубы. Тут разные виды, так что берите по одному и пробуйте.

— Ку Бонгу! Я запомнила имя этого человека! Он уродливый, но добрый!

Подношение в виде лакомств повысило репутацию Ку Бонгу в глазах Хварён. Дети уставились на три пачки печенья, размышляя.

— Хм-м, что же выбрать!

— Хм, по-моему, вот это выглядит вкусно.

Ш-ш-ш…

Сурён протянула руку и взяла одну пачку. Это были палочки в шоколаде.

— Вот так открывать?

Сурён осторожно вскрыла упаковку и достала печенье. Она повертела его в руках, изучая, как учёный.

«Лакомство под названием "печенье". Попробую».

Сурён поднесла палочку ко рту и откусила.

Хрум.

Похоже, ей понравилось. Её глаза округлились. Видимо, печенье пришлось ей по вкусу. Она, уплетая палочки, уставилась в смартфон. Наблюдая за тем, как эффективно она ест, я со спокойной душой перевёл взгляд на Хварён.

— Хварён, а ты что выбрала?

— Я выбрала вот это!

Та-дам!

Хварён с гордостью протянула мне пачку. Это были обычные картофельные чипсы.

— Она самая большая! Значит, и самая вкусная!

— Логично.

— Правда?!

Напряг.

Хварён схватила пачку с двух сторон и потянула. Что-то мне это не нравилось.

— Почему она не открывается! А-а-а!

Мои опасения оправдались. Она приложила слишком много силы, и упаковка разорвалась, подбросив чипсы в воздух.

Фш-ш-ш!

— Мои чипсы!

Шурх-шурх.

Часть чипсов Хварён рассыпалась по полу.

— Какая же ты неряха.

Я протянул руку, чтобы помочь ей собрать чипсы. Но Хварён, видимо, приняла мой жест за попытку отобрать их.

— Не трогай! Моё!

Р-р-р-р…

Она оттолкнула мою руку и принялась защищать свои чипсы, словно собака, охраняющая свою еду. Я развёл руками.

— Ладно, ешь всё сама.

— Гр-р-р! Я всё съем!

«Вот же обжора. Удивительно, как она не толстеет».

Я перевёл взгляд на последний объект наблюдения — Чхорён. Она с удовольствием ела оставшийся шоколад. Вот только…

— Чхорён.

— Да, папа!

— Ну как же ты ешь, вся перепачкалась.

Она ела, умудрившись измазать шоколадом всё лицо. С этими драконами столько хлопот. Чхорён, не замечая моего беспокойства, протянула мне шоколадку.

— Хе-хе, он такой сладкий и вкусный, я и не заметила! Папа, будешь?

— Нет, папа не хочет.

— Не стесняйтесь, отец! А-а-ам!

А-а-ам.

Поддавшись на уговоры Чхорён, я откусил кусочек.

«И правда, вкусно».

— Хе, правда?

Она так лучезарно улыбнулась, когда я съел шоколад. Может, поэтому он показался мне ещё слаще.

«Без меня они ещё не справятся».

Я вытер испачканный шоколадом рот Чхорён и подумал про себя.

http://erolate.org/book/1231/150017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода