× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод For Sale. Fallen Lady. Never Used. / Продается. Падшая Леди. Не использованная.: Глава 53. ч.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда я спросил, могу ли я привести Карлу в подземелье, что именно она себе представляла?

На лицах окружающих учеников отразились шок и презрение.

Но всё было в порядке. Стрелки в любом случае были бы направлены на Элишу.

— ...

Элиша с сомнением посмотрела на меня.

Это было немного проблематично. Похоже, нам нужно было поговорить.

Я раздумывал, когда бы поднять эту тему, но Элиша сделала вид, что не может больше ждать, и покинула класс сразу после того, как Иона объявила расписание занятий. Она растолкала своих последователей и подошла ко мне. Её поведение было довольно пугающим.

— Яндель, мы можем поговорить минутку?

— Хм-м? Ах... Я ценю твоё предложение, Леди Гленчил, но сегодня у меня назначена встреча с другом...

— Все знают, что у тебя нет друзей. Перестань ходить вокруг да около и пойдём со мной.

— Тцк...

Элиша схватила меня за запястье и потянула на себя. Было бы нетрудно стряхнуть её нежную хватку, но это, вероятно, привело бы к драке.

Я не хотел занимать оппозиционную позицию до такой степени, что на данный момент позволил Элише повести себя за собой.

— Почему ты стоишь там, остолбенев? Ты тоже пойдёшь со мной.

— Ах... Ладно...

Сказав это, Элиша схватила Карлу, которая как раз стояла там и смотрела на нас.

И вот, когда Элиша пересекла коридор, держа нас с Карлой за руки, всё вокруг снова загудело.

— Боже мой, что происходит на этот раз?

— Помните, этот парень, Яндель, спросил сегодня утром в классе, может ли он отвести своего раба в подземелье. Не из-за этого ли?

— Ах, Янделю действительно не хватает гибкости. В подобных ситуациях он должен действовать мудро и сохранять достоинство Леди Элиши.

— Кто знает... Может быть, этот простолюдин тоже недоволен Леди Элишей.

Оказывается, они истолковали моё желание привести Карлу в подземелье как приказ Элиши.

Это был мой маленький акт неповиновения.

Честно говоря, это недоразумение сыграло мне на руку, но в то же время оно беспокоило меня. Уже начали распространяться слухи, которые были направлены скорее на то, чтобы вызвать интерес, чем на подтверждение фактов. Это уже было вне моего контроля.

Но самой большой проблемой было то, что Элиша была рядом со мной.

Учитывая, что я слышал их разговор, её чувства высших эльфов, должно быть, уловили их более чётко.

Однако Элиша только усмехнулась и не стала отвечать на них.

Хотя она была немного недовольна нами.

— Хмпф! Они несут чушь только потому, что я молчу.

— Именно это я и хочу сказать. Интересно, откуда берутся такие беспочвенные истории.

— Ох, это шёпот недовольных людей, которые не могут смириться со своими недостатками.

Это был довольно саркастический ответ.

Она сама ещё не преодолела своего чувства неполноценности по отношению к Карле.

Или, может быть, именно поэтому она говорила с ещё большим сарказмом.

Я усмехнулся и кивнул.

— Вот именно. Как насчёт того, чтобы преподать им урок, Леди Гленчил? Слухи выходят из-под контроля.

— В самом деле? Ты уверен, что я смогу это сделать?

— ?..

Что она имела в виду?

Она не спрашивала моего разрешения. Должно быть, это имеет какое-то другое значение.

Не в силах понять, что она имеет в виду, я на мгновение заморгал.

Наконец Элиша глубоко вздохнул и уточнила.

— Я спрашивала, действительно ли это нормально, что я не опровергаю эти детские слухи от твоего имени.

— Ты знала?

— Хм-м? За кого ты меня принимаешь? Неужели ты думал, что сможешь обманывать глаза Элиши Сильван Гленчил больше месяца?

— ...

Что ж, было бы ещё удивительнее, если бы Элиша не знала.

Я не ожидал, что она знает и притворяется, что это не так.

— Но у тебя был такой вид, будто ты не знаешь.

— Верно. Сначала я думал, что подобные слухи о Леди Элише будут банальными, поэтому я отмахнулся от них. Но теперь ситуация выходит из-под контроля. Люди начинают думать, что Леди Элиша не может справиться с Карлой и расстроена из-за этого.

— Ах, да. Но что, если я опровергну эти слухи? Как ты думаешь, Яндель, что тогда произойдёт?

— ...Леди Элиша сможет освободиться от недоброжелательного отношения?

— Вместо этого тебе придётся терпеть всю ревность, направленную на тебя.

— ...

Что это должно было означать?

Как будто... она всё это время знала, но всё равно хотела защитить меня.

— Ха-ха. Мне нравится это выражение. Ты, который всегда казался таким послушным передо мной, сейчас выдаёшь свои истинные мысли.

Элиша со смешком подтолкнула меня локтем, а затем заговорила.

— Яндель, обычные люди не могут действовать так смело, как ты. Какими бы талантливыми они ни были, Академия не защищает их после выпуска.

— Я тоже не думаю, что мне обязательно вести себя смиренно.

— Тот факт, что ты можешь так говорить, означает, что тебе есть во что верить, не так ли? Учитывая то, что я о тебе знаю, кажется, ты уверен в своей жизни после окончания Академии.

— ...

Она всё поняла.

Что ж, я был обычным студентом, который немного больше интересовался вопросами здравоохранения.

В то время как Элиша с детства жила в высших эшелонах власти и повидала всякое.

Маги не были политиками, но и политика сама по себе не была чем-то таким уж грандиозным.

Просто так бывает, когда люди и интересы сходятся. Не было никакой необходимости отступать только потому, что мои поверхностные намерения были раскрыты.

Элиша оказалась более дружелюбной, чем я ожидал, но это не изменило моих планов.

Она тоже это поняла? Затем Элиша слегка приподняла уголки своего рта.

http://erolate.org/book/1240/153491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода