× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод For Sale. Fallen Lady. Never Used. / Продается. Падшая Леди. Не использованная.: Глава 53. ч.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Твоё сдержанное поведение впечатляет. Но не мешало бы рассказать тебе о том, чего ты не знаешь, — сказала Элиша. Наконец она отпустила моё запястье и запястье Карлы, затем достала из кармана веер и постучала им по подбородку.

— Ты, наверное, думаешь, что сможешь справиться с этим, даже если все первокурсники класса А отвернутся от тебя, — продолжила она.

— Ну, да...

— А как насчёт всего факультета магии?

— ?..

— Некоторые Профессора могут затаить обиду из-за пустяков, а старшеклассники могут разыскать тебя, чтобы затеять драку под видом тренировки.

— Согласно правилам Академии...

— Да, в рамках правил Академии.

— ...

Я не думал так далеко.

— Карла всегда была особенной в факультете магии. Тебе не кажется странным, что за последний месяц ничего не произошло с тех пор, как ты начал выставлять её напоказ, как трофей?

В этот момент Карла, которая до этого молчала, склонила голову набок.

— Не думаю, что я такая уж особенная.

— Карла, ты всегда была такой. Ты так привыкла к тому, что тебя любят, что даже не представляешь, как сильно о тебе заботятся.

Лицо Карлы внезапно исказилось.

— Тогда почему, когда я подверглась социальному остракизму и была исключена из Академии...

— Это другое дело. Один неверный шаг в социальных кругах может погубить не только тебя, но и всю твою семью. Кто бы пошёл на такое ради всего лишь одной женщины?

— Ах...

Только тогда нахмуренные брови Карлы разгладились, как будто она наконец поняла.

Увидев это, Элиша заговорила со мной гораздо мягче.

— Важно то, что всё ещё есть много людей, которые высоко ценят Карлу, и некоторые из них могут питать ошибочные желания по отношению к женщине, которая из «цветка на скале» превратилась в простую рабыню. Но кто-нибудь из них когда-нибудь обращался к тебе?

— Нет, они этого не сделали.

Раб не считался человеком. Следовательно, если кто-то убивал раба, это считалось не убийством, а скорее уничтожением собственности.

Если нанесение ударов ножом было на таком уровне, то как насчёт того, чтобы «позаимствовать» рабыню у простолюдина без его ведома?

Было бы неудивительно, если бы люди подумали, что они могли бы просто выплатить небольшую компенсацию.

Конечно, такие люди не знали, что ядро маны Карлы не повреждено. Таким образом, они оказались бы в затруднительном положении, но тот факт, что ничего не произошло, был действительно необычным.

И, вероятно, это было из-за Элиши.

Возня с чем-то, принадлежащим простолюдину вроде меня, совершенно отличалась от возни с чем-то, принадлежащим Элише, высшему эльфу и наследнику Башни Магии Сильвана.

Она была единственной, кто мучил её, так что другим лучше не поднимать на неё руку.

Таково было общее впечатление, которое они испытали.

Защита Элиши оказалась гораздо более эффективной, чем я ожидал.

Вот почему я должен был спросить её снова.

— Почему ты так много делаешь для меня, Леди Гленчил?

— Всё просто. Прямо сейчас презрение и желание Карлы могут стать для тебя серьёзным препятствием. Но для меня это всего лишь незначительное препятствие, с которым я всегда справлялась.

— Но ты не должна брать вину на себя.

— Ох, но у меня есть причина.

— Правда?

Услышав мой неловкий вопрос, Элиша остановилась. Прикрыв рот веером, она самодовольно улыбнулась.

— Конечно. Ты ведь будешь у меня в долгу, не так ли? Можешь считать это неофициальным спонсорством.

Элиша от души рассмеялась, её голубые волосы, собранные в пучок, развевались, когда она воскликнула: — Охо-хо-хо-хо!

...Это было круто.

— Да, это вложение средств, чтобы заставить Карлу не преклоняться ни перед кем, кроме меня!..

Ах, нет.

Это было совсем не круто.

У Элиши с самого начала были скрытые мотивы!

Мой мимолётный циничный смешок был прерван. Элиша вновь обрела серьёзное самообладание и продолжила говорить.

— Итак, Яндель, я должна спросить о твоих намерениях заточить Карлу в подземелье.

— ...Что?

— Это важно для меня. Почему именно ты планируешь отвести Карлу в подземелье? Без запаса маны от неё было бы мало толку, не так ли?

— Ну... видишь ли...

— Только не говори мне, что ты планировал использовать её в качестве приманки? Это было бы проблематично. Да, действительно проблематично. Она могла случайно подвергнуться опасности, ты же знаешь.

— Ни за что.

— Да. Я знала, что ты не будешь таким хладнокровным.

— Спасибо?..

— Кроме того, вопреки случайным предположениям, ты же не планируешь делать то-то и то-то с Карлой в подземелье, верно? В конце концов, у тебя есть определённая проницательность.

— Э-э-э...

По правде говоря, в подземелье города Геф уже кое-что произошло, так что мой ответ, по понятным причинам, был расплывчатым.

Она заметила?

Сказав это, Элиша прищурилась и приблизила лицо к моему уху, как будто собиралась что-то прошептать.

Может быть, моя предыдущая реакция была слишком откровенной?

Даже если бы у неё была общая идея, Элиша, у которой были лишь базовые знания о деталях, могла бы сказать что-нибудь неожиданное...

Со смесью беспокойства и предвкушения я прислушался к ней.

Но последовавший шёпот был таким, чего я совсем не ожидал.

— Ты оставил ядро маны Карлы нетронутым, Яндель?

— ...

Ну что ж.

Я этого не ожидал.

http://erolate.org/book/1240/153492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода