× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод How to Survive as a Knight’s Son / Как выжить сыну рыцаря: Глава 10. ч.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я мысленно усмехнулся. Защищать провинившихся слуг? Она всё ещё считает себя важной персоной? 

Глупо, очень глупо. 

— Ты хочешь сказать, что её нынешнее состояние, когда она похожа на тростинку, — это нормально? Хорошо, допустим. А как насчёт её одежды? 

Видя мою кажущуюся уступку, она осмелела, и её голос стал громче. 

— Это урок бережливости. 

— Всё ради моей сестры? 

— Конечно. 

Нери была полна уверенности. На её лице появилась торжествующая улыбка. Слуги снова закивали в знак согласия. Однако её улыбка длилась недолго. 

— Знаешь ли ты, насколько тяжким грехом является обман хозяина? 

— Ч-что?.. — Нери попыталась поспешно объясниться. Но прежде чем она успела что-либо сказать, моя рука ударила её по лицу. 

Хлоп. 

— Ах!.. 

Звук был такой, словно я ударил её кулаком, а не пощёчиной. Нери рухнула на пол. Её щека была вдавлена, челюсть вывихнута, из носа хлынула кровь, заливая лицо. 

— Ох!.. 

Глаза слуг расширились, они затаили дыхание. Это было понятно. Я, отъявленный негодяй, воздерживавшийся от неприятностей дома, внезапно прибегнул к насилию, и не против кого-нибудь, а против правой руки своей мачехи. 

— Т-ты ударил меня? Ты, щенок?! 

Казалось, больше всех была шокирована сама Нери. После того, как она важничала, используя изысканные выражения, теперь она показала своё истинное лицо. 

— Ты всё ещё дерзишь. Это потому, что ты простолюдинка? Ты не можешь учиться даже после полученного урока. 

Нери посмотрела на меня злобными глазами. 

— Д-думаешь, Госпожа потерпит такое?! 

— Тцк. Ты всё ещё не пришла в себя. Хорошо. Давай. Попробуй спасти свою никчёмную жизнь, обратившись к матери. Я дам тебе пять минут. Если мать не сможет остановить меня к этому времени... 

Вжик. 

Я вытащил меч из ножен. Только тогда лицо Нери побледнело, словно она наконец осознала своё положение. 

— Ты заплатишь за свою высокомерность и дерзость. 

— П-почему?.. 

Оставив испуганную Нери, я перевёл взгляд на слуг. Они ещё ниже склонили головы, так что были видны только их макушки. Моя репутация негодяя имела свои преимущества. 

— Кто я? 

Остриё моего сверкающего меча следовало за моим взглядом. По лбу слуги, на которого он был направлен, скатилась капля пота. 

— Г-господин Аллен! 

Его голос был хриплым, но никто не осмелился засмеяться. Я перевёл меч на следующего слугу. 

— Кто я? 

Прецедент — хорошая вещь. Слуга ответил быстро. 

— Вы — единственный законный сын и наследник Сэра Максима Толбаца и законный преемник, управляющий этим поместьем вместо него! 

Когда я опустил меч, слуги облегчённо вздохнули. Тем временем Нери пыталась отползти. 

— Всё ещё дерзишь. Я не разрешал тебе уходить. 

Я медленно последовал за Нери, давая ей достаточно времени, чтобы прочувствовать свой страх, и убедившись, что слуги запомнят этот момент всякий раз, когда им придёт в голову плохо обращаться с Аней. 

◇◇◇◆◇◇◇

— А-акх!.. — Нери в ужасе отползала. Несмотря на то, что её руки и колени были ободраны и кровоточили, она не останавливалась. Но в зале была только одна дверь, и я стоял перед ней. 

Бежать было некуда. 

— Госпожа! Госпожа! Помогите мне! Госпожа!.. 

Загнанная в угол, Нери кричала во весь голос. Однако София, которая к этому времени уже должна была добраться до города, никак не могла внезапно появиться. Я ждал, пока она не сдастся. 

Когда её голос охрип и превратился в хриплый шёпот, я подошёл и встал перед ней. 

— Ах, а-ах... 

Она схватила меня за руки и задрожала. 

Я снова поднял меч. Лезвие, мерцающее в свете свечей, излучало леденящий душу холод. Возможно, это было потому, что оно вот-вот должно было окраситься кровью. 

— Твоё преступление — неспособность признать своего хозяина. 

— Е-если Госпожа узнает, тебе тоже не поздоровится!.. 

— Негодяй остаётся негодяем. Если ты хотела остановить моё злодейство, тебе следовало сделать это раньше. 

София наконец-то подумает, что негодяй добрался и до самого поместья. Я бы подумал то же самое. Если бы был другой сын, такой негодяй, как я, давно был бы лишён своего положения наследника. 

Маска негодяя имела свои преимущества. 

— Я — правая рука Госпожи!.. 

— Интересно, думает ли мать так же. Глупая. Ты всего лишь инструмент. Обычная безделушка, которую можно в любой момент заменить, если она сломается. 

Возможно, она считала себя важной персоной из-за благосклонности Софии, но её ценность не превышала ценности полезного инструмента. 

— Сомневаешься? Как ты думаешь, почему эта хитрая женщина не сделала этого сама, а приказала тебе? Она знала, что отец, который души не чает в Ане, будет в ярости, если узнает. 

Плохое обращение, которому София подвергала Аню сама, ограничивалось словесными оскорблениями, не оставляя никаких доказательств. Порванное платье было её первым актом физического насилия. 

— Ложь!.. 

Несмотря на её слова, глаза Нери дрожали, как во время землетрясения. Она знала, что я прав. 

— Хочешь поспорить? Ах, мы не можем. Ты будешь мертва. Но не волнуйся. Я похороню твою Госпожу рядом с тобой. 

Последние слова я прошептал прямо ей на ухо. 

— Т-ты?!.. 

http://erolate.org/book/1244/155996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода