× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Star Of The Weasley Family / Звезда семейства Уизли: Глава 5. Рон — лучший друг III

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

  И вдруг глаза открылись.

  Вокруг была вода.

  Рон находился глубоко под поверхностью озера. Что-то удерживало его на месте.

  — М-м-м!

  Он дёрнулся. На мгновение показалось, что он сейчас захлебнётся.

  Но этого не произошло.

  «Я могу дышать?»

  Он посмотрел вниз. Вокруг кружили русалки.

  «Ну и страшилища».

  Сбоку находились Гермиона, Чжоу и Габриэль — в этой AU-версии также совершеннолетняя участница программы Шармбатона.

  И тут Рон вспомнил.

  «Точно. Чемпионы должны спасти по одному человеку».

  Он немедленно принялся освобождаться. На удивление, получилось легко. Сняв ботинок, он выскользнул из петли.

  Затем подплыл к Гермионе. Освободил её. Потом Чжоу. Потом Габриэль.

  Русалки выглядели раздражёнными. Но вмешиваться пока не стали.

  — Гв-о-о-н!

  Рон обернулся.

  К нему плыл Гарри.

  Рон ухмыльнулся.

  Подтолкнул Чжоу в его сторону.

  Сам подхватил Гермиону и Габриэль и направился наверх.

  В голове уже зрел совершенно бесстыдный план.

  «Если испорчу испытание остальным, Гарри победит. А заодно окажется рядом с девушкой своей мечты».

  Рон едва не рассмеялся прямо под водой.

  «Где ещё найдёшь такого друга, Гарри?»

  Он плыл наверх с удивительной лёгкостью. Наложенная на него магия явно была очень сильной. Наверняка работа Дамблдора.

  «Это считается жульничеством?»

  Рон понятия не имел.

  Как не понимал и того, почему последние несколько дней совершал вещи, совершенно на себя не похожие.

  Всё началось с одного пузырька в кабинете Снегга.

  С того самого момента он словно превратился в другого человека — более смелого, более решительного и невероятно удачливого. Любая случайность почему-то оборачивалась в его пользу. Любая неловкость открывала новую возможность. Любое безрассудство заканчивалось лучше, чем имело право закончиться.

  И пока это было просто потрясающе.

  Но даже Рон начинал понимать: подобная удача не может быть бесплатной вечно.

  Он вырвался к поверхности вместе с Гермионой и Габриэль. Чуть в стороне появился Гарри, поддерживавший Чжоу.

  Крики зрителей смешались с плеском воды.

  Рон шумно вдохнул свежий воздух и первым делом посмотрел на трибуны.

  Где-то там должна была быть Падма.

  Он обещал встретиться с ней после испытания.

  И почему-то не сомневался, что день снова закончится для него хорошо.

⁂

  Ещё утром Рон думал, что главная его проблема — непонятная магия, из-за которой его использовали во втором испытании.

  Теперь же, стоя на берегу и выслушивая возмущённые голоса судей, он постепенно осознавал масштаб того, что натворил.

  — Вы освободили не только того человека, которого должен был спасать мистер Поттер, — сухо заметила профессор Макгонагалл. — Вы освободили почти всех заложников.

  — Они были связаны, профессор.

  — В этом и состоял смысл испытания!

  — А-а.

  Рон виновато почесал затылок.

  Дамблдор прикрыл рот ладонью. Судя по блеску в глазах, директор изо всех сил старался не улыбнуться.

  Гарри выглядел одновременно благодарным и ошеломлённым.

  — Ты понимаешь, что Флёр и Крам теперь хотят тебя придушить?

  — Да ладно. Флёр вчера сказала, что я весёлый.

  — Рон.

  — Что?

  Гермиона закатила глаза.

  — Иногда я не понимаю, ты гений или полный идиот.

  — Можно быть и тем и другим.

  — Это не так работает.

  — Со мной, похоже, работает.

  Гермиона уже открыла рот для ответа, но передумала.

  Слишком многое в последнее время действительно работало с Роном именно так.

  Он не знал, откуда взялась эта уверенность. Не знал, почему обстоятельства раз за разом складывались в его пользу. Не знал, что именно выпил в кабинете зельеварения.

  Зато Снегг знал.

  И если бы Рон увидел в тот момент лицо профессора, наблюдавшего за ним с другого конца берега, оптимизма у него заметно поубавилось бы.

  Потому что Снегг смотрел на него не просто раздражённо.

  Он смотрел как человек, который наконец понял, куда исчезло его экспериментальное зелье.

  А эксперимент, похоже, только начинался.

http://erolate.org/book/1256/157976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода