× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Scarlet Justice. NARUTO AU / Наруто: Алое Правосудие: 17. Возвращение в Академию

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утром Луна тихо предупредила меня:

"Учитель Умино сказал, что это совершенно нормально, если ты возьмешь недельный отпуск, и даже больше".

Утром я иду на завтрак. Прошло еще два дня. Вкус еды Луны напоминает картон, и от этого у меня замирает сердце. Она вкладывает свою любовь во все, что готовит для меня, я это точно знаю.

Ируке не все равно. Это я тоже знаю. И я помню, что я видела... глаза Саске стали красными, он обхватил меня руками за шею, задыхаясь. Это был краткий миг, которого хватило, чтобы мое тело заблокировалось.

"..."

Но я также видела... страх. И сильный гнев.

Как будто он потерял что-то важное.

Неужели я так сильно задела его самолюбие, или это было что-то за пределами моего понимания?

Учиха - клан на грани вымирания. Считается, что их осталось только двое: Саске и человек, предавший его и убивший всех остальных членов клана. Итачи Учиха.

Старший брат Саске по крови.

Я не знаю, хочу ли я вернуться в Академию. Я не уверена, что готова встретиться лицом к лицу с этими будущими убийцами или увидеть место, где меня чуть не довели до гибели. Это трудно.

*

"Я пойду в класс", - тихо говорю я.

"Мисс Лилит... вы не обязаны..."

"Я... хочу. Пожалуйста. Даже если это просто для того, чтобы снова найти свою дорогу в жизни", - говорю я. "Я... больше ничего не могу сделать".

"Подумай о том, чтобы остаться и отдохнуть дома хотя бы на день", - мягко умоляет Луна.

Я качаю головой. "Я только еще больше опущусь. Так будет лучше".

"Я понимаю. Тогда я... приготовлю твою одежду". Она неохотно убирает мою тарелку с недоеденной едой, и я выхожу из-за стола, чтобы принять душ. Одевшись, я собираю свои вещи и медленно натягиваю сандалии.

"Мне пойти с тобой?" спрашивает Луна. Я снова качаю головой, и она кивает. "Пожалуйста, берегите себя... Я всегда к вашим услугам, мисс Лилит. Пожалуйста, не медлите... даже если это означает..."

"Я знаю, Луна". Я обнимаю ее со всей силой, которая у меня осталась. "Спасибо..."

Я ухожу.

*

Как только я дохожу до входа в Академию, Ирука оказывается рядом. Он осторожно ведет меня через коридоры в тихий класс, подальше от других учеников. На столе учителя уже лежат книги и свитки.

"Иди и садись. Хочешь что-нибудь поесть?" - спрашивает он.

"Ничего".

"Хорошо. Хочешь молока, как обычно?"

"Если это... не затруднит".

"Отнюдь. План сегодняшнего урока начинается с книг по ниндзюцу. Ты помнишь страницы?"

"Да, сэнсэй."

Он добродушно улыбается: "Хорошо. Я скоро вернусь".

Я открываю книгу и начинаю читать.

Тишина успокаивает и умиротворяет.

*

Я возвращаюсь домой после короткого дня, и Луна уходит по делам. У меня болит шея и есть все еще трудно, поэтому я съедаю порцию крекеров и пью обычный чай, прежде чем принять душ. Я падаю на кровать и долго смотрю в потолок.

В голове постоянно крутится тот поединок. Я не знаю, что я сделала не так. Сейчас я почти ничего не понимаю, и эта медленная дымка, нависшая надо мной, становится... раздражающей. Я чувствую, как что-то начинает укрепляться, но я не знаю, хорошо это или плохо на данный момент. Я просто знаю, что не хочу погрязнуть в жалости к себе до конца жизни.

"Мисс Лилит?"

"Луна... пожалуйста, входи".

Она открывает дверь и кланяется. "Простите, что меня не было дома, когда вы пришли, я занималась срочным делом".

"Конечно... это не проблема, Луна".

"Это... касалось тебя. Я закончила разговор с Учителем Ирукой, и он сказал, что прежде чем позволить тебе вернуться к занятиям, он хотел бы поговорить с нами обеими о том, что случилось с Саске. Отчасти потому, что я твой официальный опекун по всем документам, но у него также есть сильное желание держать меня в курсе всех этих дел."

"Понятно..."

"Встреча будет назначена по вашему желанию, мисс Лилит".

"..." Мне может понадобиться больше времени. Но я хочу покончить с этим. Я хочу двигаться дальше. "Завтра. Что нам нужно сделать в плане подготовки?" спрашиваю я.

"Мы просто придем в Академию утром. Он приготовил для беседы с нами комнату, как он мне сказал".

Я киваю. "Тогда... вот что мы сделаем. Мы увидимся с ним завтра и поговорим о том, что именно произошло..."

"Понятно. Я подготовлюсь соответствующим образом. Хотите, я приготовлю еще один напиток к вашему ужину, мисс Лилит?"

"Да. Я еще не... чувствую себя готовой к нормальной еде. И я не хочу тратить еще больше твоей стряпни".

"Вам не стоит беспокоиться о таких вещах".

"Хм." Я позволяю себе первую улыбку за долгое время. "Возможно. Но я в своем праве беспокоиться о своей Луне".

"...да, ты в праве". Она улыбается мне в ответ. "Тогда я выполню ваши указания, мисс Лилит. Пожалуйста, извините меня, пока я готовлюсь".

"Да."

Луна кланяется и закрывает дверь в мою комнату. Через некоторое время я встаю с кровати и иду к своей книжной полке. Наряду со светлыми легкими романами, здесь есть учебные книги, которые я увидела в магазинах, и которыми заинтересовалась. Немного истории о Листе...

"..."

Возможно, в этих книгах я найду что-то, что смогу использовать.

*

Еще одно утро. Меня все еще освобождают от занятий, но, судя по тому, что мне говорили, я пропустила не так уж много в плане содержания уроков. Спарринги все еще продолжаются, и люди говорят о Кибе на стороне мальчиков и Ино на стороне девочек. Меня не очень шокирует упоминание Ино - у нее отличное восприятие и физическая гибкость, как и у меня. Наши различия связаны с общим атлетизмом и талантом, в чем я превосхожу ее. Полагаю, это немного большее оправдание ее снобистского отношения.

Для нашей встречи Луна выбрала более формальный образ: надела аккуратный жакет поверх длинного темного платья, провожая меня в Академию. Ирука ждет нас у входа и машет рукой, когда мы подходим.

"Я приготовил комнату, как я и говорил. Рад снова видеть вас, госпожа Дайдоудзи".

Луна улыбается и делает реверанс. "Спасибо, мастер Ирука".

"Лилит, я рад видеть тебя больше всего. Как ты себя чувствуешь?" - спрашивает он.

"Лучше, чем раньше", - честно отвечаю я ему.

"Понятно. Я очень хотел, чтобы ты успокоилась и провела больше времени дома, но, похоже, ты сама настаиваешь на продолжении учебы... так что я не буду тебя останавливать. Пожалуйста, сюда".

http://erolate.org/book/1285/162699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода