Сэнсэй Ирука ведет нас по коридорам и направляется в один из более роскошных кабинетов, который, как я вижу, принадлежит не ему. Мы садимся в роскошные кожаные кресла, и он прислоняется спиной к столу из полированного дерева. На нем уже есть несколько напитков и несколько закусок, на случай, если мы проголодаемся за то время, что находимся здесь. Иногда он слишком много ест.
"Причина, по которой я хотел, чтобы вы обе были здесь, заключается в деликатном характере информации, которую я собираюсь предоставить.
Есть многое, о чем мне, вероятно, не следует говорить, особенно с людьми, которые все еще считаются чужаками в деревне.
Но... я не позволю подобным вещам остановить меня. Даже если это будет означать конец моей карьеры, я поступлю правильно".
"Вам действительно не стоит так говорить, мастер Ирука. Если можно так выразиться, в вас есть какая-то мальчишеская безрассудность", - говорит Луна.
Ирука искренне смеется. "Вы правы. В юности я был нарушителем спокойствия, причем большим. Прямо как кое-кто другой, кого мы знаем, верно, Лилит?"
Так вот оно что. Он видит себя в Наруто, и поэтому... ну, это многое объясняет.
"Значит, вы действительно думаете, что Наруто может измениться?" спросила я.
"Я точно знаю, что он сможет. Вот почему я терплю его уже несколько лет... он действительно хороший парень, просто иногда немного теряется.
Человек, который поможет ему встать на правильный путь, пусть даже немного... ну, я точно знаю, что этот человек может изменить все на свете.
Для меня это был Третий Хокаге. Он очень подбадривал меня, и я подумал, что однажды хочу стать таким же, как он. Так я стал учителем, понимаете?".
"Это замечательная вещь", - говорю я. "Вы правы, просто показать кому-то, что о нем заботятся и ценят его... это может изменить его жизнь. Я очень хорошо знаю это чувство". Я была бы в совершенно другом месте, если бы не Мидори, любящая и признающая меня.
Это было то, что положило начало всему остальному.
Открытие моих талантов, признание моей мачехи и обретение моего первого друга в этом мире. Все началось с того момента, с того чистого выражения любви в саду цветов.
"Я вижу", - говорит Ирука с улыбкой. Он кашляет в руку, и я вижу, как выражение его лица немного меняется. "Ну... к делу, как говорится. Результаты твоего обследования показали, что в твоей чакре было отклонение, соответствующее последствиям удара гендзюцу.
Физически ты хорошо восстановилась после попытки удушения. Все это в сочетании с другими фактами, которые я видел, говорит о том, что это было гендзюцу Шарингана, и что Саске воспользовался этим, чтобы причинить тебе боль".
"Саске - последний из своего клана, если я правильно поняла", - говорит Луна.
"Верно. И на основании этого... есть гипотеза, которую я построил.
Саске мало говорит о том, что произошло с его стороны, и как бы мне ни хотелось наказать его как следует, есть много внешних сил, которые затрудняют применение чего-то большего, чем пощечина.
Да и с Шаринганом нужно многое учесть".
"Сэнсэй... какова гипотеза, которую вы построили?" спрашиваю я.
"Вот тут-то и появляется секретная информация", - говорит Ирука. "Саске был намеренно оставлен в живых своим старшим братом Итачи после того, как он уничтожил весь клан Учиха. Даже дети были убиты.
С того дня, семь лет назад, Саске был вынужден стать шиноби, чтобы выследить и убить Итачи, чтобы отомстить за погибший клан.
Хотя мы можем делать столько предположений, сколько захотим, и обрушивать на него свой авторитет, на самом деле мы не можем остановить Саске от решения преследовать своего брата в любое время, если он сделает такое заявление.
Мы были бы обязаны предоставить ему столько ресурсов, сколько ему нужно, а затем он мог бы отправиться в путь.
Это явно контрпродуктивно, и Саске не выдвигал подобных требований, так как знает, где он находится.
Это... создало проблему, которая вскипела в поединке с Лилит".
"..."
"Саске был учеником класса номер один, на протяжении всех лет обучения. Его все уважали и восхищались им, он был ярким примером лучшего студента академии.
Но потом появилась ты, Лилит. До этого ты не представляла особой угрозы. Ты была очень похожа на "никто".
Но ты упорно трудилась, использовала свои таланты и начала подниматься по карьерной лестнице. Вместо того, чтобы пытаться завоевать расположение других учеников, как Наруто, своими выходками и шалостями, или поддаться давлению, как Хината, или просто плыть по течению, как Сакура, ты постояла за себя.
Ты шла одна, уверенно. Ты демонстрировала впечатляющую силу и технические способности, добивалась успехов в учебе и спорте. И все это ты делала, ни с кем не общаясь.
Да, это бессмысленно - ведь именно они сторонились тебя в первую очередь. Но для него, как и для многих других детей, ты - образец высокомерия.
Иностранная, богатая девушка, которая купила себе путь в мир шиноби и смотрела на всех свысока со своего возвышения."
"Понятно..." – вздохнула я.
"Но это могло бы быть и так, если бы не драка", - со вздохом говорит Ирука. Он потер виски одной рукой, на его лице расстроенное выражение. "Саске хотел бросить тебе вызов и поставить тебя на место. Для него ты была совсем маленькой девочкой без боевого опыта. Он думал, что сокрушит тебя. Он думал, что опустит тебя на столько ступенек, сколько потребуется, и ты усвоишь урок.
Этого не случилось. Ты превзошла его. И хотя ты сделала все возможное, чтобы быть хорошим спортсменом, проявить к нему уважение, следовать социальным правилам и традициям, составленным до нас... он все равно увидел, как ты над ним насмехаешься.
То, что его так сильно превзошли, и более того, превзошли за такое короткое время... должно быть, заставило его испугаться до невозможности".
"Испугаться?" спрашивает Луна. "Почему? Что сделала мисс Лилит?"
"Нет, нет... простите, я не совсем ясно выразился. Страх исходит от разрыва между ними... между ним и Итачи".
"Он испугался, что все его труды пойдут прахом. Что он никогда не станет достаточно хорош, чтобы завершить свою миссию", - заключила я.
"Да. Вся эта боль, разочарование и страх должны были смешаться вместе... они должны были захлестнуть его, даже когда он пытался их контролировать. И такое горе..."
"...разблокировало силы Шарингана", - закончила я.
"Шаринган это высшее наследие клана Учиха. Руководство Деревни пыталось помочь мальчику. Это была жестокая помощь.
Он живет один в квартале пустых домов. Его раздражают девочки в Академии. Учителя иногда завышали его оценки.
Мы пытались заставить его пробудить свой Шаринган, но он не смог. Должно быть, это временный всплеск сильных эмоций, что случался с Учихами. Иногда их Шаринган активировался в тяжелые времена, а затем отключался, пока они не получали достаточно опыта, чтобы он не оставался включенным постоянно.
Я... действительно не знаю, каковы были его чувства на самом деле. Я не знаю, о чем он мог думать, может, у него были галлюцинации, или что-то подобное после проигрыша.
Со всем этим горем и чакрой, проходящей через его систему, это могло ввести его в какой-то психоз, и он атаковал кошмарного врага.
Я не хочу показаться тем, кто оправдывает его поступок – первое пробуждение Шарингана или нет, это было неприемлемо.
Но наказать Саске в значительной степени не в моей власти... говорят, что он годен к остальным занятиям, и я должен принять это, если это то, что мне скажут высшие чины после всех экзаменов. Я не могу..." Ирука в разочаровании теребил свои волосы. "Я не могу обещать, что он будет идеальным студентом Академии. Или что подобное не повторится, когда я отвернусь на мгновение..."
"Не вини себя", - говорю я. "Пожалуйста".
"Я чувствую ответственность, даже если ты так говоришь. Я курировал тебя, я должен был обеспечить твою безопасность".
"Так и есть. Сейчас это так".
Он смотрит на меня с грустью в глазах. "Лилит. Я..."
"Это не твоя вина, сэнсэй. И я не позволю этому остановить меня на пути к лучшему будущему. Сэнсэй... вы многим рисковали, пытаясь успокоить мою душу. Спасибо вам большое, от всего сердца".
"Я поддерживаю чувства мисс Лилит. Учитель Ирука, вы оказали нам замечательную услугу, от которой большинство преподавателей уклонились бы", - говорит Луна.
"Ваша вера воздастся вам тысячекратно", - говорю я. "Я обещаю вам".
"Лилит..."
"Я обещаю тебе", - твердо говорю я, глядя ему в глаза. "И я не отступлюсь от своего слова. Вот что значит быть женщиной Кобаяши".
"...понятно". Он смиряется, одаривая меня расслабленной улыбкой. "Нет смысла бороться с такой упрямицей".
"Да, иногда она бывает не промах", - улыбнулась Луна.
"О?" говорю я, приподняв бровь. "Правда, Луна?"
У нее самодовольное выражение лица. "Без сомнения. Но иначе ты не была бы мисс Лилит. И я бы не хотела, чтобы было иначе".
"Хмф." Я закрываю глаза и улыбаюсь. "Хорошо сказано".
Мы решаем, что будет дальше, и решено, что я возьму отгул до начала следующей недели. Занятия будут идти с прежней скоростью, и я легко смогу наверстать все, что пропустила. Ирука заставит Саске подумать над извинением; дело продвигается медленно, но к моему возвращению оно должно быть готово. Он скажет Хинате, что у меня все хорошо, и сообщит остальным инструкторам о моем состоянии.
Третий Хокаге тоже в курсе инцидента, но, как обычно, в таких делах ему связывают руки всякие политики. Я не вижу причин относиться к нему с презрением... Саске - важная фигура в Скрытом Листе. Мои чувства ничего не меняют.
Мы с Луной прощаемся с Ирукой, как положено, тепло обнимая его. Он все еще беспокоится о том, как это может выглядеть, если его увидят "неподобающим образом" прикасающимся к ученику, что с ним всегда происходит. Я все равно крепко обнимаю его, чтобы показать свою признательность.
Мы вернулись домой, и хотя я чувствую себя немного лучше, еда все еще не самая вкусная. Я довольствуюсь одним из смешанных напитков Луны и иду немного поработать над учебой. В конце вечера мы с ней вместе смотрим по телевизору старый фильм.
"Ваши глаза изменились, мисс Лилит".
"Неужели..."
Луна выключает телевизор, когда фильм заканчивается. "Да. Я увидела в них силу, когда вы дали обещание Учителю Ируке".
"Это заняло некоторое время. Темные ночи, полные слез и страданий. Но я нашла и вернула себя". Я повернулась лицом к ней на диване. "Я прошла через слишком многое, и я зашла слишком далеко, чтобы сдаться. Я не хочу растрачивать веру в меня моей мачехи. Я не хочу тратить любовь, которую Мидори безостановочно изливала на меня. И я не хочу тратить твои жертвы ради меня, Луна. Я не могу позволить всему этому исчезнуть в небытие".
Я подношу руку к свету и медленно сжимаю ее в кулак.
"Я сильная. Я выдержу".
"Да. Я верю в тебя", - говорит Луна. "Я всегда буду верить в тебя".
"Это все, что мне когда-либо будет нужно от тебя, Луна. Спасибо."
"Навсегда и всегда вместе, мисс Лилит". Она крепко обнимает меня, и я обнимаю ее в ответ.
Что бы ни случилось, я не убегу. Я уже победила эту тьму.
Теперь я преодолею весь мир.
***
Semper fidelis (от латинского Всегда верен) - фраза, служащая девизом и названием некоторых силовых структур. Корпус морской пехоты США использует этот девиз с 1883 года, также девиз войск специального назначения Швейцарской Конфедерации.
http://erolate.org/book/1285/162700
Готово:
