× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Scarlet Justice. NARUTO AU / Наруто: Алое Правосудие: 36. Боль Хинаты

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мне сложно смотреть на Хинату когда она в таком состоянии.

Возможно, это нервы из-за миссии, но... я все равно беспокоюсь. Я хочу стать ближе с ней. Просто... если я подойду к этому неправильно, я причиню ей боль. А я не могу вынести мысли о том, чтобы причинить боль моему драгоценному другу. Что я могу сделать...? Хм.

"..."

Мне нужно больше понимания. Событие, из-за которого я чуть не вскипела... почти неделю назад. Вокруг Хинаты происходят вещи, в которые я не посвящена. Я могу это изменить. Я знаю, с кем поговорить. Куренай ушла на горячий источник, так что есть возможность пообщаться наедине.

И... есть и другие бонусы. Полагаю.

"Я иду за сенсеем к горячему источнику", - объявляю я. "Хината, ты тоже должна подойти, когда будешь готова".

"Я... подумаю об этом. Спасибо, Лили..."

Я киваю и оставляю все как есть, затем прохожу через небольшой участок кустарника к естественному бассейну на другой стороне. Здесь можно немного уединиться, что очень приятно. Куренай снимает свои обёртки с ног, когда я прихожу.

"Ты тоже хочешь искупаться, да? Что ж, компания - это хорошо". Она напевает про себя.

"..."

"...Лили? Ой. Что это за взгляд..."

"Ничего. Продолжай", - говорю я жестом. "Мы обе здесь девушки, не так ли?"

"Да, и?"

"Ну, мне вроде как интересно посмотреть, как ты выглядишь".

Она хмурится. "Многовато эмоций для тебя, не так ли?"

"Не совсем. Я постоянно принимаю ванны с Луной и Мидори-ни. Я знаю, как выглядит обнаженная женщина".

"Это немного другое, я думаю".

"Я бы так не сказала. Подобное купание - хороший способ сблизиться, сенсей". Я качаю головой и начинаю стягивать с себя рубашку. "Я займу себя, если ты такая стеснительная. Просто убедись, что ты не смотришь по сторонам".

"Интересно, на что вы намекаете, мисси?"

"Ничего ужасного, сенсей".

"Да, я уверена. Если бы ты могла закрыть рот на минутку, было бы здорово".

"Слухи ходят и об этом".

"Это точно".

Я закончила раздеваться и складывать одежду, затем медленно шагнула в бассейн и погрузилась в него. Удивительно хорошая температура. Куренай медленно заходит в бассейн, и я хорошо ее вижу. Не что-то вроде Луны или Мидори, конечно... но хорошо отточенное тело. По-моему, впечатляет.

"Ты встретилась с Луной?" спрашиваю я.

"Да". Она вздыхает, устраиваясь поудобнее.

"Что ты об этом думаешь?"

"Она хорошая женщина, очень преданная тебе и наблюдательная. Знаешь, я думаю, она сама могла бы стать куноичи, если бы захотела. Она была бы очень хороша. Но, судя по ее словам, ей очень нравится служить тебе. Есть много парней, которые убили бы за такую женщину. Ну, жизнь такова, какова она есть... некоторые, к сожалению, сами умерли, а не убили".

"Я рада это слышать... но это не то, о чем я спрашивала".

Она моргает на меня. "А?"

"О ее теле. Понимаешь? Что ты думаешь?"

"О, за... перестань спрашивать о непристойных вещах, Лили". Она закрывает глаза и ворчит. "Нехорошо задирать людей".

"Хм. Ну, я постоянно дразню Хинату, и она не возражает."

"Она не возражает, когда дело касается тебя", - парирует Куренай.

"С Шино не так уж и весело".

"У него раздражающая манера говорить, я это знаю. Но он хороший парень". Она сужает глаза на меня. "И ты тоже, когда не занята извращением".

"Да ладно. Я сказала тебе прямо, что мне нравятся девушки. У меня нет причин не смотреть на тебя".

"Мне нравятся парни. Парни", - повторяет она. "Мужчины, человеческие самцы".

"Я тоже могу оценить эстетику мужчин. Но они мне нравятся не так сильно, как женщины. Кроме того, ты выглядишь очень хорошо".

"..." Куренай замолчала и немного погрузилась в воду. "Ты ведь не просто снова дразнишь меня, правда?"

"Да, но это правда. Ты действительно хорошо выглядишь. И все же, - говорю я с улыбкой, - проводить время с тобой всегда приятно, Куренай".

"Ты действительно хлопотливая девушка", - говорит она, возвращаясь в исходное положение. Наконец, она улыбается мне. "Но именно поэтому ты мне и нравишься. Ч тобой никогда не бывает скучно".

"Действительно."

"Хм..." У нее противоречивое выражение лица. "Ладно, это прозвучит странно..."

"Так и есть."

"Да, потому что я спрашиваю об этом двенадцатилетнюю девочку. Когда... ты вроде как... ну, знаешь... узнала про такие отношения между девушками?"

"Это было давно... я увидела, как две красивые женщины целуются", - говорю я ей, чувствуя тепло при воспоминании. "И я действительно думала, что это самая великолепная вещь в мире. Я думала, что это то, чего я хочу для себя, я полагаю. И эти чувства только росли и росли с каждым днем. Дело было не только в поцелуях, но и... это трудно объяснить. Я не знаю, смогу ли я это сделать. Но это что-то зажгло во мне и заставило забыть обо всем остальном".

"Этого достаточно, я думаю. Я поняла. Слушай, я надеюсь, это не было наглостью от меня..."

"Это не так, Куренай. Я вообще-то рада, что ты спросила. Спасибо."

Она тихо смеется. "Чем больше я узнаю, тем больше привязываюсь к тебе, Лили. Ты только скажи мне, если я когда-нибудь зайду слишком далеко, хорошо?"

"Скажу, Куренай. Спасибо."

"И тебе спасибо, Лили".

Это время разговора хорошо на меня подействовало. Но... есть вопрос, который я должна задать. Ради Хинаты.

"Куренай... я хотела спросить..."

"О Хинате", - заканчивает она за меня.

"Да."

"Она не очень хорошо себя чувствует. Мало спала, почти не ела... Я думала, что структура миссии поможет ей войти в нормальный режим, поэтому я продолжала ее ради нее. Ей стало лучше, но не намного..."

"Пожалуйста, расскажите мне, что происходит. Что это было за сообщение на днях?" Я медленно подхожу к Куренай, опираясь руками на край бассейна.

"Не трогать мое тело", - твердо говорит она.

Я притворно вздыхаю. "Хорошо. В этот раз не буду".

"Ты ужасна".

"Я знаю".

Она делает паузу для нас обоих, прежде чем продолжить.

"Сообщение, которое я передала на днях, было правдой. Хината... она старшая дочь Хиаши Хьюга, нынешнего главы клана Хьюга. Она всегда была немного застенчивой и робкой, но при этом старалась быть общительной и дружелюбной с людьми. Многие люди любили ее.

Она была гордостью и радостью клана, и ожидалось, что она станет следующим лидером. Кто-то, кто сможет взвалить на свои плечи весь престиж Хъюга. Но... ее обучение в клане  прошло не очень хорошо. Ты же видишь, какая она... она не похожа на человека, приспособленного к сражениям, и так было давно. Но она шла вперед из любви к своей семье. Она всегда старалась изо всех сил".

"..." Хината...

"Но этого было недостаточно. Медленно, очень медленно, она потеряла расположение отца, старейшин, а затем и всего клана.

Все они стали смотреть на нее свысока.

Она начала отставать день ото дня.

Хиаши перестал заботиться о ее успехах, и все, что он делал, это заставлял ее падать все ниже и ниже. Замкнутый круг продолжался, он учил ее все меньше и меньше... а потом вдруг перестал учить ее.

В это же время он начал готовить Ханаби к престолонаследию. И в тот момент она уже не была наследницей клана. Ханаби... ей сейчас семь лет, и она собирается поступить в Академию, когда ее базовое обучение будет признано законченным. Теперь она его преемница.

Вот почему он сказал, что Хината ему не нужна. Она... никто для него. Просто бесполезный ребенок".

"..."

"Лили?"

Приходится молча... сдерживать слезы. "Я... в порядке. Просто это... это чувство, что меня превратили в пешку..."

"Что ты имеешь в виду?"

"Куренай... если бы я был мальчиком, я бы сейчас не была здесь с тобой. Я была бы в особняке или с отцом в деловых поездках по стране. Он хотел мальчика. Не девочку с рыжими волосами. Не кого-то с холодным взглядом и странной улыбкой, которая пугала других.

Он хотел наследника... не наследницу. И теперь я понимаю, что... ни разу... он не заботился обо мне по-настоящему".

"Лили... нет. Ты тоже?"

"Да." Я делаю вдох, чтобы успокоиться. "Я тоже просто выброшенная. Он никогда не говорил этого вслух, никогда не высказывал при мне... но я знаю. Я знаю в своем сердце, что я ничто для него. Мой... отец. Мы с Хинатой - отражения друг друга, теперь я это точно знаю. Но она была такой чистой, такой ранимой... ее нужно было лелеять и защищать с первого падения. Она провела всю свою жизнь, будучи избитой и разорванной на части, не по своей вине. Но я... я, ставшая проклятой и одинокой, смогла заточить себя как клинок. Я втянула свои силы внутрь и выжила. Меня притянуло к Мидори-ни, и она своей любовью превратила меня в прекрасное оружие. Моя мачеха признала во мне принцессу-воина и дала мне силу своими молитвами. И Луна, она посвятила мне себя из любви".

"Лили..."

"Мидори-ни... сказала мне это. Что я должна влить в нее свою любовь, как это было сделано для меня. Это будет трудно. Она боится, что распадется на части, и... как бы мне ни хотелось верить, я тоже боюсь..."

"Но ты больше не хочешь видеть ее такой", - говорит Куренай.

"Да. Я вижу это в ней. Я вижу силу... сердце львицы. Я хочу извлечь это из нее, но только она может позволить этому случиться. Я не могу сделать все это одна. Это должна сделать и она".

 

http://erolate.org/book/1285/162718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода