Готовый перевод I Became an Extra Who Collected the Defeated Heroines / Я стал статистом, который подбирает проигравших героинь: Глава 2

Я в дерьме.

Я собирался, начав с академии, постепенно исправлять будущие события и создавать для Брайдена и других побеждённых героинь возможности сблизиться, но оказалось, что сегодня выпускной.

Когда я пришёл на завтрак, там была сцена, которая дала мне в полной мере ощутить, что сегодня выпускной.

Для меня, как для заядлого читателя «Лавхолика», это было зрелище, которое сразу бросалось в глаза.

— Хнык... всхлип...

Девушка с волнистыми светлыми волосами, в пышном платье с множеством оборок, роняя крупные слёзы, дрожащей рукой взяла вилку и нож.

Дзынь-

Но из-за сильной дрожи в руках вилка упала на пол, и она, даже не подумав поднять её или взять новую, продолжала всхлипывать на своём месте.

«Ренис».

Младшая дочь графа Валентайна из Королевства Пратея.

То, что она рыдает навзрыд в оживлённой студенческой столовой, совершенно не вязалось с её обычным образом аристократки, одержимой благородством и достоинством.

Переведя взгляд в другую сторону, я увидел эльфийку со светлыми волосами, собранными в хвост, которая сидела за столом с отсутствующим видом, словно потеряла родину, и даже не притрагивалась к еде.

«Эльфин».

Эльфийка, которая ненавидит показывать другим свои слабости и из кожи вон лезет, чтобы стать сильнее и достичь результатов, достойных её положения.

Она ненавидела бесцельно проводить время и, если появлялась свободная минутка, всегда пыталась чем-то заняться в одиночку, постоянно находясь в движении, но сейчас она была похожа на бездушный труп.

Это тоже была картина, которую в обычное время невозможно было себе представить.

И ещё один человек.

«Лави».

Девушка с короткими розовыми волосами и милыми кроличьими ушками, в отличие от двух других, всё же ела.

Однако на её лице, которое обычно сияло такой простодушной улыбкой, что она казалась дурочкой, не было и тени веселья.

Её кроличьи ушки, всегда стоявшие торчком, поникли, словно отражая её настроение.

По сравнению с двумя другими, она изо всех сил старалась делать вид, что ничего не произошло, и продолжать жить своей обычной жизнью, но...

Вспоминая её, не терявшую улыбки, даже когда её травили и дискриминировали, такое безэмоциональное выражение лица было просто немыслимо.

Ренис, Эльфин, Лави.

Популярные героини «Лавхолика» и, в то же время, побеждённые героини.

Они всегда обедали впятером, вместе с Брайденом и Селин, но сейчас, без тех двоих, они сидели далеко друг от друга и ели поодиночке.

И это было понятно.

Ведь то, что сегодня выпускной, означало, что вчера, накануне, Брайден и Селин признались друг другу в своих чувствах и стали парой.

В оригинальном «Лавхолике» не описывалось, что происходило сразу после того, как они сошлись... например, на следующий день, как сегодня.

《Обещайте! Кто бы из нас ни сошёлся с Брайденом, остальные не будут её винить! И наша дружба тоже не изменится!》

Четыре героини в «Лавхолике» определённо давали такое обещание, скрепив мизинцы.

Оригинал закончился на том, что Брайден и Селин сошлись, и дальнейшего описания троицы побеждённых героинь не было, но раз было такое обещание, я думал, что они как-нибудь сами справятся и всё у них будет хорошо...

«На это тяжело смотреть».

В веб-романе можно было просто написать «несколько лет спустя» и замять тему, но реальность была такова.

Состояние побеждённых героинь, на которых никому не было дела, сразу после их поражения было верхом уныния.

Мне было больно просто смотреть, как мои любимые персонажи находятся в такой подавленной атмосфере.

Но что изменится, если я подойду и утешу их?

Если текущий момент — это уже концовка «Лавхолика», то из-за того, что Альвис всё это время к ним подкатывал, моя репутация у побеждённых героинь уже на дне.

Если я сейчас попытаюсь их утешить, они просто решат, что я снова строю какие-то козни.

У них и так настроение на нуле, так что если я полезу, то только сделаю хуже.

Поэтому я решил пока понаблюдать за ситуацией и уже собирался взять еду и сесть, как вдруг...

▶ Каждое решение «Сопротивляющегося Судьбе» подвергается испытанию судьбой, и если этот выбор не сможет изменить предрешённый результат, он сам получит сильную отдачу. ◀

▶ В результате этого выбора вы получаете отдачу 1-го уровня. ◀

— Что-

Бум-

В тот же миг я почувствовал боль, словно кто-то сильно ударил меня в живот.

От такой внезапной боли я не смог даже закричать и, разинув рот, схватился за живот.

«Кх... что это...»

Боль не прекратилась одним ударом, а повторилась несколько раз.

Сказали же, что это 1-й уровень, самый слабый из пяти...

«Бля, почему так больно! Х-хватит...»

Живот болел сильнее, чем когда-либо в моей жизни.

Боль началась в животе, распространилась на верхнюю часть тела и продолжалась около 20 секунд, а когда она, как по волшебству, исчезла, я уже был весь в холодном поту.

И я до мозга костей прочувствовал риск «Сопротивляющегося Судьбе».

Если 1-й уровень такой, то насколько же хуже 2-й, 3-й и выше?

На 5-м уровне они что, вообще меня убить собираются?

Чем больше я думал, тем сильнее закипал гнев, который было невозможно сдержать.

Какого хрена я должен терпеть эту дичь?

Это всё из-за того автора, который в гаремнике устроил концовку с одной девушкой!

Нет, это всё из-за тех разработчиков, которые создали игру, осквернившую оригинал, худшую игру всех времён!

Нет, проблема в том, что он вообще продал права на своё произведение такой конторе!

Мысленно проклиная всех подряд, я сделал глубокий вдох и встал.

В конце концов, если я буду игнорировать этих побеждённых героинь, такая же боль повторится снова.

«Зашибись, до сих пор не знаю, что стало лучше, а уже риски на себе испытываю».

Ренис, Эльфин, Лави.

Значит, мне нужно поговорить с кем-то из них? И здесь тоже выбор?

Я поочерёдно посмотрел на троих девушек, всем своим видом излучавших уныние.

Ренис Валентайн.

По натуре расчётлива, из-за комплекса по поводу своего происхождения у неё сильные защитные механизмы, и она одержима желанием вести себя так, чтобы в глазах других выглядеть благородной аристократкой.

Если я сейчас подойду к такой Ренис, которая рыдает навзрыд в столовой, и попытаюсь её утешить, то со 100% вероятностью вызову у неё лишь ещё большую настороженность и неприязнь.

Эльфин.

Сильна духом соперничества и, возможно, из-за того, что она эльфийка, очень гордится своей расой и склонна смотреть на людей свысока. Говоря мягко — благородная, говоря грубо — стерва.

Единственные не-эльфы, которым она открыла своё сердце, — это Брайден, Селин, Ренис и Лави. Если я подойду к ней, она, скорее всего, просто пошлёт меня куда подальше.

И, наконец, Лави.

Она из племени Кроликов и в академии часто подвергалась скрытой дискриминации со стороны людей, из-за чего ей негде было приткнуться.

Как и Эльфин, она открылась только главным героям «Лавхолика», но если Эльфин чувствовала себя выше людей, то Лави — ниже.

Хоть она и могла, не задумываясь, выпалить то, что нужно и не нужно, по натуре она, как и подобает кролику, была очень доброй, так что, в отличие от двух других, вероятность того, что она сразу же меня прогонит, была низкой.

Хорошо, пойду к Лави.

Я втайне опасался, что этот «Сопротивляющийся Судьбе» снова что-нибудь выкинет, но, к счастью, никакой реакции не последовало.

Когда я сел за стол напротив Лави, которая, словно робот, медленно ела, она медленно подняла голову и посмотрела на меня.

А затем, окинув меня взглядом с мёртвыми глазами, она без единого слова снова опустила взгляд на свою тарелку.

— Почему у тебя такое кислое лицо? Не похоже на тебя.

Причину я, конечно же, знал, но здесь было естественно делать вид, что не знаю, поэтому я притворился.

Лави, не глядя на меня, тут же ответила:

— Пожалуйста, оставьте меня одну.

— Девчонка, которая вечно носилась с такой улыбкой, что можно было подумать, не ударилась ли она головой, сидит с кислой миной и ест в одиночестве — как тут не обратить внимание. Ты точно в порядке? Куда делись твои друзья, с которыми ты всегда была? Где Брайден?

— Брайден... ы-ык...

При одной мысли о нём на неё снова нахлынула обида, и на ясных глазах Лави навернулись слёзы.

Я быстро достал носовой платок и протянул его Лави, она вытерла слёзы и вернула его мне.

— ...Спасибо.

— Вы что, поссорились? Не похоже на Брайдена.

— Мы не ссорились. Просто... так получилось. Спасибо за беспокойство, но, пожалуйста, оставьте меня одну.

— Так не пойдёт. Когда леди сидит с такими поникшими ушами и глазами, как у дохлой рыбы, всем своим видом показывая, что ей грустно, если я сделаю вид, что не заметил, и просто уйду, у меня на душе будет очень неприятно. Если не хочешь говорить, что случилось, не говори. Я просто посижу здесь и составлю тебе компанию.

— Мне не нужна компания.

— Правда? Ну, тогда я просто поболтаю сам с собой и уйду. Считай, что наняла клоуна, чтобы поднять настроение.

Раса Лави — племя Кроликов, и по лору это раса, которая долгое время подвергалась дискриминации и насмешкам со стороны людей.

Хотя с моей точки зрения, как современного человека, это была идеальная девушка — невинно-сексуальная крольчиха с натуральными кроличьими ушками и большой грудью.

Глядя на поникшие ушки Лави, у меня то и дело возникало желание их потрогать.

Лави была моим любимым персонажем, и такие же, как я, фанаты кроликов постоянно говорили: «Ах, как хочется пососать ушки Лави~», а теперь я увидел их вживую...

На мои слова Лави на мгновение перевела на меня взгляд и спросила:

— Вы три года так настойчиво добивались, и до сих пор не сдались. Я ещё могу понять Ренис или Эльфин, но почему вы так поступаете со мной?

— Хм? А что, с ними двумя можно, а с тобой по какой-то причине нельзя?

— Потому что я из племени Кроликов.

— Какую только чушь не услышишь. Человек проявляет интерес к другому человеку и хочет поговорить, а то, что ты из племени Кроликов, должно быть причиной этого не делать?

— ......?

Лави слегка склонила голову набок.

Ей, должно быть, непривычно. Когда к ней, представительнице расы кроликов, относятся как к равному человеку. До сих пор так поступал только Брайден.

В этот момент у входа в столовую стало несколько шумно.

Кто-то свистел, кто-то кричал «Поздравляю!» и аплодировал.

Мы с Лави одновременно повернули головы, и в тот же миг Лави застыла на месте.

В открытых дверях столовой, держась за руки, входили Брайден и Селин.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/1294/165177