× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I’m a Freed S*ve, But My Master Is Obsessed With Me / Я — освобожденный раб, но моя хозяйка одержима мной: Глава 31. Помогите мне, госпожа

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нуна, это вам подарок. Увлажняющий крем, пользуйтесь почаще, чтобы кожа на руках не портилась.

— Правда? Ты купил это для нас?

— Когда я вспоминал, как тяжело вы работаете, у меня сердце сжималось. Просто не мог пройти мимо.

— Ну надо же… Спасибо большое. Мы как раз расстраивались, что кожа на руках стала такой грубой. Будем пользоваться с радостью.

— Да уж, Ирион наш единственный. Ирион. Нуна тебя поцелует в награду.

После того как я вручил подарок Реноа, я раздал заготовленные тюбики с кремом горничным.

Естественно, все были в восторге.

Я слышал, как показатели симпатии нуна по отношению ко мне начали стремительно расти.

«Если бы я знал, что так будет, лучше бы ел да в эро-игры играл».

Может, тогда бы я не попал в эту новеллу?

Если бы это был обычный симулятор свиданий, я бы жил без забот.

— Эх.

Отбросив сожаления, я подарил крем и Хелене.

— Что это? Крем?

— Ага. Заглянул тут недавно в лавку, когда выходил в город.

Я на своем опыте знаю, что работа с мечом — это настоящее испытание для рук.

Ссадины, волдыри, мозоли…

Во время тренировок руки порой болят так, что меч удержать невозможно.

Может, крем хоть немного поможет?

— Ты мне тоже купил? Я ведь вроде ничего особенного не сделала.

— Если бы не ты, я бы сейчас один в пустоту махал. Прими это как взятку, чтобы мы и дальше хорошо ладили. Хотя, может, дворянке это и не нужно.

— Вовсе нет, я как раз об этом беспокоилась. Спасибо, хи-хи.

Хотя мы находимся в одном месте, Хелена — все-таки дворянка. Я боялся, что она откажется и мне станет неловко, но, к счастью, она приняла подарок.

— Тц. Вместо того чтобы тренироваться, только и делает, что с девчонками любезничает.

— Не зря говорят, что он обычный раб — делает только глупости.

Курсанты бросали на меня недовольные взгляды, пока я общался с Хеленой. Конечно, это была обычная зависть.

Я их понимаю. Хелена — единственная девушка среди курсантов. К тому же красавица, напоминающая свежее весеннее утро.

В месте, полном изнурительных тренировок, ее присутствие было одним из немногих утешений.

И то, что я — простой раб — завладел ее вниманием, должно быть, ужасно их бесит.

«Нужно было стараться лучше».

Я прекрасно помнил взгляд Хелены, когда она смотрела на них с презрением, стоило им попытаться устроить мне бойкот.

Вы сами всё испортили давным-давно.

— Тогда, может, вы хотите провести спарринг со мной?

— Я? Со мной? Нет уж. Я с рабами не спаррингуюсь.

— И я тоже. Сражаться с рабом — только время зря тратить. Вот именно.

Курсанты поспешно ретировались, словно убегали от чего-то.

— Дураки. Даже не представляют, какая это огромная польза — спарринговаться с Рионом.

— Оставь их. Давай лучше сами продолжим тренировку.

Дни шли гладко.

Хорошо спал, вкусно ел, усердно тренировался и общался с горничными.

Конечно, рыцари все так же относились ко мне пренебрежительно, поэтому тренировки превратились в самообучение либо спарринги с Хеленой.

Наверное, они не хотели передавать рабу свое мастерство. Очевидно, они пытались помешать моему росту, просто игнорируя меня.

Однако они упускали из виду кое-что.

======

[Уровень мастерства повышен.]

[Низшая техника владения мечом Ур. 5 > Ур. 6]

======

Эх, хён способен развиваться даже в одиночку.

«Хотя нет. Похоже, так оно и должно происходить, если тренируешься самостоятельно».

Да, просто прогресс идет немного быстрее.

Конечно, это медленнее, чем учиться у наставника, но иногда самообучение бывает намного ценнее.

Если быстро растешь, возникает огромный разрыв между твоими новыми способностями и тем, как ты их воспринимаешь. Это вызывает странное ощущение отчуждения, когда то, что не получалось еще мгновение назад, вдруг начинает выходить легко.

Нужно время, чтобы привыкнуть к изменившемуся телу. В этом плане самостоятельная практика тоже очень важна.

Конечно, пришлось нелегко, когда я недавно пожертвовал навыком [Базовая выносливость], но, к счастью, к данному моменту я восстановился настолько, что это не мешало тренировкам.

Хотя это не значит, что мое текущее состояние идеально.

— Тап!

— Угх.

Деревянный тренировочный меч Хелены ударил меня по запястью. От боли я выронил оружие.

Хелена тут же направила кончик меча мне в грудь.

В обычном спарринге, если ты выронил меч — это поражение. Но однажды я уже победил благодаря хитрости, поэтому до объявления капитуляции она не собиралась меня щадить.

Я покорно поднял обе руки.

— Сдаюсь.

— Фу-фу. В отличие от тебя, я тоже кое-что умею.

Хелена улыбнулась с гордым видом. Я лишь горько усмехнулся в ответ.

— Запястье в порядке?

— Да. Просто слегка ноет.

Во время спаррингов, как ни старайся, всегда есть риск нанести травму.

Но не винить соперника в случайных ударах — негласное правило.

Хотя я сам Хелену ни разу не задел.

— Ирион, с тобой что-то случилось?

— Почему?

— Ты как будто не можешь сосредоточиться. Реакция стала медленнее, да и выглядишь ты неважно.

— Серьезно?

— Ага.

Неужели это так заметно со стороны?

Ее догадка была верна. Я действительно не мог сосредоточиться на спарринге.

— Да вот, с недавних пор начал чувствовать кое-что странное.

— Странное? Что именно?

— Даже не знаю, как описать… Но если попытаться, то я стал… слишком чувствительным?

Словно с меня содрали слой кожи, и я чувствую каждый порыв ветра.

Обострились не только тактильные ощущения, но и зрение, обоняние, слух — всё.

От того, что на меня обрушивается такой поток ощущений, кружилась голова, будто меня тошнило двадцать четыре часа в сутки.

Понятия не имею, в чем причина.

«Кажется, это началось после того, как я случайным выбором сменил мастерство».

Тогда я подумал, что просто простудился, но прошло уже немало времени, а симптомы не исчезают.

— Может, дело в мане?

Хелена, выслушав меня, осторожно предложила свою теорию.

— В мане?

— Ага. Я слышала от одной знакомой волшебницы, что люди, чувствительные к мане, воспринимают мир совсем иначе, чем обычные люди.

— В каком смысле?

— Ну, ты знаешь, что мана есть даже в воздухе? Обычный человек воспринимает воздух как пустоту, а такие люди чувствуют, что он заполнен маной. Словно они в воде.

От ее слов в голове тут же всплыло кое-что.

«Восприимчивость к мане…»

Навык, полученный в результате случайного выбора. Если дело в мане, то других причин быть не может.

Но даже зная причину, проблема остается.

«И что мне с этим делать?»

Как вернуться в нормальное состояние? Ладно, если бы мастерство было не очень, но когда оно дает такой минус — это уже никуда не годится.

Из-за этого я даже жить нормально не могу.

— Есть какие-нибудь способы это исправить?

— Ну… даже не знаю.

Пока мы вдвоем ломали голову, Хелена осторожно предложила:

— Если ничего не приходит на ум, почему бы не спросить у госпожи?

— У герцогини?

С чего это вдруг Реноа должна помогать?

— В конце концов, в мане волшебники разбираются лучше рыцарей. Может, она знает, как это решить. Хотя не уверена, что она захочет помогать…

В этом что-то есть.

Реноа, как-никак, из рода Эдельхайд. В будущем она станет величайшей могущественной волшебницей. Проблема лишь в том, что она чернокнижница.

В любом случае, она наверняка знает способ.

— …И поэтому ты пришел ко мне?

— Да.

Куй железо, пока горячо. Я сразу же пошел к Реноа.

Выслушав меня, Реноа раздраженно нахмурилась.

— Я что, выгляжу настолько свободной, чтобы консультировать рабов?

— Вы ведь целыми днями только книги и читаете.

— Вон отсюда.

— Ой, не надо так, пожалуйста, помогите хоть раз. Из-за этого я даже не то что тренироваться, я спать не могу нормально. От постоянной тошноты голова вот-вот лопнет.

Реноа, смотревшая на меня с неодобрением, тяжело вздохнула. Я понял по её виду, что она молчаливо согласилась помочь.

— Говоришь, восприятие стало слишком острым?

— Да. Предполагаю, что из-за повышения восприимчивости к мане.

— А с чего это она вдруг поднялась?

— Э-э… ну… Кто знает? Проснулся — а оно вот так.

Я ответил уклончиво; Реноа подозрительно прищурилась, но, к счастью, не стала расспрашивать дальше.

— Пожалуй, ты прав. Это часто случается с людьми с высокой восприимчивостью к мане. Обычно это называют «мана-гиперчувствительность» или «сверхчувствительность».

— Как от этого избавиться?

— Легко. Выкачать из тела всю ману. Ведь это внутренняя мана обостряет твои чувства.

— Что? Но как я выживу в этом жестоком мире без маны…

— Это уже твои проблемы.

Реноа, сидевшая в кресле, подалась вперед.

— Это ты хотел стать рыцарем. Это ты обещал перед всеми стать лучшим рыцарем. Я просто проявила великодушие и дала тебе шанс.

— Это так…

— Ради этого я потеряла доверие других рыцарей и стала посмешищем для низших слуг. Но если ты нарушишь свое обещание, кем стану я? И что будет с тобой?

— …

Уголки губ Реноа изогнулись в плавной линии. Но глаза при этом совсем не улыбались.

— Даже если я пойду ко дну, я уничтожу тебя до последней косточки, Ирион.

От её ледяного тона я невольно сглотнул.

Я жил с мыслью «не можешь избежать — наслаждайся», но теперь снова осознал, с кем имею дело.

Реноа, сказав это, снова удобно откинулась на спинку кресла.

— Есть ещё что сказать?

— Нет… тогда будьте, пожалуйста, хоть немного добрее ко мне. Если я стану сильнее, нам обоим будет лучше.

— …Что?

Реноа отозвалась с небольшой задержкой, будто не поверила своим ушам.

Я, не обращая внимания на её реакцию, спокойно продолжил:

— Вы постоянно подавляете мой дух, так что сил совсем не остается. Если бы вы помогали и поддерживали меня, мне было бы гораздо легче.

— Ты совсем с ума сошел?

— В этом мире нельзя выжить, если оставаться в здравом уме. Это мир сделал меня таким.

Реноа?

Конечно, она внушает страх.

Но что я могу с этим поделать? Трястись от страха — разве от этого что-то изменится?

Я ведь уже попал в рабство. Всё равно, если буду сидеть сложа руки, умру.

Если страх ничего не меняет, лучше держаться уверенно. По крайней мере, мне самому будет спокойнее.

«И потом, в любом случае, Реноа не сможет от меня избавиться».

Всё просто: Реноа уже пошла на риск.

Это она заставила меня — раба — стать рыцарем, наплевав на презрительные взгляды окружающих и собственную репутацию.

Это точно не из доброты душевной, у неё определённо есть свои планы. Расчётливая Реноа ни за что не пошла бы на убыток.

И этот скрытый мотив…

«Реноа, оказавшаяся в изоляции внутри собственного дома, хочет иметь рыцаря только для себя».

Это задание, выпавший после спарринга с Джерардом.

Вот её истинные намерения. Она хочет сделать из меня своего рыцаря.

Не знаю подробностей, но сейчас мы — союзники, идущие в одном направлении.

Так что нет нужды вести себя слишком подобострастно.

— Так может, поможете хоть немного этому жалкому рабу?

— Ты…

— Насколько я знаю, вы ставите способности превыше всего… Ведь в конечном итоге достаточно просто доказать свою силу, верно?

— …

Реноа сузила глаза, глядя на меня. В них было явное отвращение.

Но, может, потому что я расслабился, её гнев выглядел лишь как каприз ребенка. Впрочем, по возрасту она и есть ребенок.

Я, не отводя взгляда, лукаво улыбнулся.

Долгое время мы участвовали в напряженной зрительной дуэли.

— Тап.

С коротким вздохом Реноа закрыла книгу и поднялась с кресла. Она медленно начала приближаться ко мне.

Что это? От этого ощущения становится не по себе.

Не перегнул ли я палку?

— Прошу прощения. На самом деле я не имел в виду ничего плохого. В порыве желания стать лучше я просто…

— Заткнись.

Реноа оборвала меня на полуслове. Она подошла и встала прямо за моей спиной, пока я сидел на диване.

— Советую запомнить: если не оправдаешь моих ожиданий, легкой смерти не жди. Я заставлю тебя пожалеть об этом моменте.

Вместе с её холодным голосом мой мир погрузился во тьму. Кто-то закрыл мне глаза.

Холодное, но мягкое прикосновение.

Это что…

— Сосредоточься. Я сделаю это только один раз.

Оу.

http://erolate.org/book/1302/165971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода