Эпизод 102. День перед поступлением (2)
[Со Ра!! Я же говорила тебе проверить вещи перед выходом!!]
— Мам~! Я собиралась, но ты меня отвлекла, и я забыла~!
[Опять я виновата! Что сказали в академии?!]
— Сказали, что можно заселиться завтра, если принесу временный пропуск...
[Так приезжай и забирай!]
— У меня слишком много вещей, я не смогу вернуться... Мам, может, ты привезешь?
[В такой час?! Если я приеду, мне придется там ночевать, а кто отцу завтрак приготовит?!]
— А, ладно... Сама приеду...
Хан Со Ра с тоской посмотрела на гору своих чемоданов.
Она привезла всё необходимое, чтобы прожить в Сеуле несколько месяцев, но забыла самое главное — пропуск.
— Ха-а, как я это потащу...
Если бы можно было оставить вещи... но нельзя. Хан Со Ра уже собиралась тащиться с чемоданами на метро, когда телефон зазвонил снова.
— Алло...
[Со Ра, это я. Я узнавала насчет курьерской доставки, но уже поздно, никто не берет.]
— Ну да... Поздно уже...
[Я привезу тебе пропуск завтра утром, до начала церемонии. Может, переночуешь в мотеле где-нибудь рядом?]
— ...Можно?
[А что делать? Не тащиться же с вещами в Ансан и обратно. Переночуй там, а завтра встретимся у ворот академии, хорошо?]
— А, ладно... Спасибо, мам...
[Люблю тебя, доченька~.]
— Угу...
Хан Со Ра немного успокоилась.
Ночевать одной в незнакомом месте было страшно, но у неё был план.
«Полигоны академии открыты круглосуточно?»
Раз в общежитие не попасть, можно потренироваться всю ночь.
Завтра только церемония, так что даже если она не выспится, ничего страшного.
«Точно. Нет худа без добра».
Окрыленная своим позитивом, она потащила чемоданы к стрельбищу.
...О том, что для входа на полигон тоже нужен пропуск, она узнала только через несколько минут.
— Ну я и дура...
Стоя перед турникетом, который требовал пропуск, Хан Со Ра почувствовала себя полной идиоткой.
— Ха-а, надо было сразу послушать маму и идти в мотель. Зря только время потратила...
Теперь ей придется тащить всё это добро за пределы академии и тратить деньги на ночлег.
Хан Со Ра, сгорбившись под тяжестью сумок, поплелась к выходу.
— ...А?
Вдруг она увидела знакомую фигуру.
— Ли Сон Хо?
— О, Со Ра.
— ...Что ты здесь делаешь?
— А, гуляю. Заселился в общежитие, разложил вещи, стало скучно. Сосед только завтра приедет.
— А, понятно...
...Ну конечно. Завтра же поступление.
Ей стало стыдно. Она тут с чемоданами мечется, как неприкаянная, а он уже устроился и гуляет.
— Ты тоже заселяешься? Давай помогу.
— А, нет. Я... я всё сама притащила из Ансана, так что...
— Тем более устала. Давай чемоданы. До женского общежития?
— Н-нет, понимаешь...
Стыдно.
Но придется сказать. Иначе он потащит её вещи к общежитию, в которое она не может попасть.
— Я... я забыла пропуск дома, меня не пускают...
— ......А.
Он посмотрел на неё с сочувствием, и от этого ей стало еще более неловко.
«Он такой добрый, как он будет выживать в академии?»
Даже в такой ситуации она переживала за него.
— Мама привезет пропуск завтра утром, так что я переночую в мотеле.
— Правда? Деньги есть?
— ...На одну ночь хватит. У меня остались призовые за поимку террористов.
Она умолчала о том, что почти все деньги ушли на погашение долгов.
Ночевка в мотеле съест почти все её карманные деньги на месяц.
— Хм, вот как? Тогда, может, это прозвучит странно, но...
— А?
— Я живу рядом с академией. Хочешь переночевать у меня?
— ......Что?
Это было неожиданное предложение.
Отлично.
Перехватил. Еще немного, и она бы ушла.
Забытый пропуск — это событие из оригинала.
Там она встретила Со У Джина, который тоже забыл пропуск, и они провели ночь в мотеле (ничего не было, просто спали в одной комнате, и Со У Джин заработал очки как джентльмен).
«Если бы я опоздал, она бы встретила его у ворот».
В оригинале это событие не особо значимое, но мне не нравится сама мысль, что они будут ночевать вместе.
— У тебя дома?
— Ага. Пешком минут 20. Я живу один, так что никто не помешает.
— Хм, у Сон Хо...
Хан Со Ра задумалась.
Экономия денег — это плюс, но ночевать у парня...
Она не любит быть должной, но я знаю, что она согласится.
Если бы она была недотрогой, она бы и с Со У Джином в мотель не пошла.
— Тогда... можно я немного тебя потесню?
— Конечно. Давай чемоданы, я покачу. Пойдем через задние ворота.
— А? Почему через задние?
Потому что у главных ворот может ошиваться этот придурок.
— Так ближе.
— А, понятно.
Я подавил радостную ухмылку и повел её к себе.
Все ивенты перед поступлением должны быть отработаны по полной.
— Немного не прибрано, но проходи.
— А, угу...
Хан Со Ра вошла в квартиру Ли Сон Хо, чувствуя легкое волнение.
Впервые она была в гостях у одинокого парня.
— Для парня у тебя довольно чисто.
— Правда? Обычная квартира.
— Ну не знаю...
Две комнаты, гостиная. Для одного просторно, но уютно.
Ни пылинки, всё на своих местах.
Это очень походило на него — аккуратного и ответственного.
— Чемоданы поставь у входа. Завтра же всё равно забирать.
— А, да. Спасибо.
— Туалет там. Если проголодалась, бери в холодильнике что хочешь. Еды особо нет, так как я переезжаю в общежитие, но рамен могу сварить.
— Н-не надо так суетиться. Мне и так неудобно, что я тебя стесню.
Она доставляет неудобства, а он ведет себя так, словно она королева.
Он всегда такой — готовый пожертвовать собой ради других. И от этого ей было еще более неловко.
— Ванная рядом с туалетом, если хочешь освежиться... А.
— Что?
— ...Может, мне выйти погулять часок, пока ты моешься?
— Пф-ф, скажешь тоже.
...Иногда он такой милый и наивный.
Шутит пошлые шутки, а сам стесняется, когда дело доходит до реальной близости.
«И чего я боялась?»
Он, наверное, самый безопасный парень в мире.
Хан Со Ра чувствовала себя спокойно и уютно под его крышей.
— Ты же хозяин, зачем тебе уходить? Я переоденусь в ванной.
— ...Ну ладно.
— Кстати, достань мне одежду из маленького чемодана. Там белье.
— Б-белье доставай сама!
— А-ха-ха, смотри как засмущался. Пф-ф.
Хан Со Ра смеялась, не подозревая о том, что ждет её в ближайшем будущем.
http://erolate.org/book/1303/166197
Готово:
