× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Installed a Dating App and Girls from Another World Became Obsessed with Me / Я скачал приложение для знакомств, и теперь девушки из других миров стали одержимы мной: Глава 217. Чон Со Ха.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Травмой обычно называют состояние психологической нестабильности, когда пережитый в прошлом сильнейший стресс оживает при столкновении с похожей ситуацией.

На самом деле, слово «травма» звучит громко, но она есть почти у каждого человека.

Кто-то, кого в детстве ужалила пчела, боится их и во взрослом возрасте, а у кого-то бешено колотится сердце именно при походе к стоматологу, хотя в других больницах всё в порядке.

Однако в большинстве случаев симптомы не так уж серьезны.

В лучшем случае это нервозность или холодный пот.

Но с учителем всё было иначе.

— Учитель...?

— Ха-а, ха-а, ха-а...!

Холодный пот градом катился по её побледневшему лицу.

Её тело мелко дрожало, вызывая жалость, и она сидела на полу, судорожно глотая воздух, что было явным признаком гипервентиляции.

— Учитель!

В панике я тут же бросился к ней.

Лицо горело, но руки были холодными как лед.

Её взгляд не фокусировался, и состояние было настолько пугающим, что я хотел вызвать скорую помощь, но...

Хвать.

— Н-нет...

Учительница схватила меня за запястье дрожащей рукой.

— Больница... нельзя...

Брык.

Едва произнеся эти два слова, она тут же потеряла сознание.

Я проверил пульс, но так как я ничего не смыслю в медицине, я не мог понять, в чем именно проблема.

По логике вещей, в такой ситуации следовало бы отвезти её в больницу, но взгляд наставницы был слишком уж умоляющим.

«Ха-а...»

Делать нечего, в качестве временной меры я дал ей выпить святой воды и уложил на футон, расстеленный в углу кабинета.

В этот момент приятный аромат, исходящий от одеяла, коснулся кончика моего носа.

«Что это? Кажется, я уже где-то чувствовал этот запах».

А, вспомнил.

Он был похож на тот запах, что иногда исходил от Ноэль. И от Люмины, кажется, тоже.

Наверное, это какой-то специфический запах, присущий всем зверолюдям.

В общем, после этого я провел время в суматохе, ухаживая за наставницей: прикладывал к её лбу смоченное в воде полотенце, вливал в неё энергию Алмазной Ци и делал всё в таком духе.

Конечно, Алмазная Ци не обладала исцеляющими свойствами, как божественная сила. В лучшем случае она могла лишь немного восстановить жизненные силы.

Это был один из побочных навыков, полученных мной после достижения третьего уровня Искусства Несравненного Алмаза.

К слову, большинство техник Искусства Несравненного Алмаза, которые я освоил, были техниками манипуляции энергией, чья истинная мощь раскрывается только на уровне Превосходного мастера и выше.

Так что вряд ли можно было ожидать надлежащей мощи, когда ими размахивает жалкий мастер уровня Пика, даже не умеющий толком выпускать энергию вовне.

Конечно, сейчас я и так достаточно силен, но на звание «божественной техники» это пока явно не тянуло.

«Когда наставница очнется, надо будет спросить, нет ли какого-нибудь способа поскорее прорваться на уровень Превосходного мастера».

Вряд ли такой способ существует, но попытка не пытка, верно?

Как бы то ни было, благодаря святой воде цвет лица наставницы стал заметно лучше. И холодный пот вроде бы перестал так сильно катиться.

Я легонько помассировал её нахмуренные брови, и она перестала морщиться.

Да, на таком красивом лице не должно быть морщин.

Так я и провел довольно долгое время, сжимая руку наставницы.

Разумеется, я не преследовал никаких корыстных целей. Просто для передачи энергии физический контакт был абсолютно необходим.

Пока мои ладони потели, часовая стрелка неумолимо отсчитывала время.


Существование ребенка — это плод эгоизма родителей.

Следовательно, родители обязаны нести полную ответственность за ребенка, которого произвели на свет.

Это само собой разумеется, но в мире не всё идет по правилам: если есть любимые дети, то неизбежно найдутся и те, кого ненавидят.

Словно свет и тьма, которые невозможно разделить.

К несчастью, Чон Со Ха была именно такой.

Ее мать была кисэн в «Обители Ясной Луны» — элитном заведении, которое посещали политики и крупные предприниматели.

Разумеется, она была не проституткой, торгующей телом, а артисткой, дарившей улыбки, музыку и танцы.

К несчастью, она приглянулась Небесному Владыке, одному из предводителей Триады, и после ночи, проведенной по принуждению, она забеременела дочерью, которую назвали Чон Со Ха.

Из-за этого Небо — одна из трех группировок, составляющих Триаду, — пришло в неистовство.

Конечно, в нынешние времена внебрачный ребенок не был такой уж большой проблемой. Напротив, учитывая, что у племени Серебряных Волков рождаемость была низкой, этому стоило бы только радоваться.

Однако проблема заключалась в том, что мать Чон Со Ха была человеком, а не зверочеловеком.

Старейшины Неба, стремящиеся сохранить чистоту волчьей крови, подняли мятеж.

Протест не только внутри семьи, но и во всем племени рос с каждым днем, но, несмотря на это, Небесный Владыка признал Чон Со Ха своей дочерью.

Никто не осмелился перечить решению, принятому вожаком стаи.

В конце концов Чон Со Ха была внесена в семейный реестр, но никто не был ей рад.

— Грязный байстрюк.

— Фу, несет человечиной.

— То, что подобное существо считается частью племени Серебряных Волков — явный признак конца света.

— О чем только думает Небесный Владыка...

— Тьфу.

На маленькую Чон Со Ха, которая только начала лепетать первые слова, обрушилась неприкрытая враждебность.

Небесный Владыка не заботился о своей дочери.

Будь он человеком с мягким характером, он бы не стал брать женщину силой.

Он оставался лишь холодным наблюдателем.

Так Чон Со Ха и ее мать оказались брошены в логове зверей, где враги были повсюду.

Каждый день был чередой адских мучений, но Чон Со Ха могла это вынести.

Потому что у нее была мать, которая любила ее больше всех на свете.

Презрение и игнорирование со стороны взрослых, жестокие издевательства сверстников — всё это можно было стерпеть, пока рядом была мама.

Но.

—...Мама?

Ее мать не была такой.

Будучи хрупким человеком, она не могла вынести издевательств зверолюдей. Это была нежеланная беременность и такие же роды.

Тем не менее, она любила свою дочь.

Годы она держалась лишь на стойком материнском инстинкте, но теперь и он достиг своего предела.

В конце концов она решила сбежать из клана, бросив маленькую дочь. Она не могла забрать ребенка с собой. Если бы она сбежала с дочерью, которая уже была внесена в реестр клана, за ней бы отправили погоню.

Так Чон Соха осталась одна.

Страх одиночества и горечь от того, что мать ее бросила, вонзились в ее сердце острым кинжалом.

—...Мама.

Это был момент, когда она попала в настоящий ад.

Несмотря на это, Чон Соха не отпускала нить надежды.

Она твердо верила, что когда-нибудь мама вернется за ней.

Но когда ожидание растянулось на месяц, затем на год, пять лет, десять и пятнадцать лет, и маленькая девочка стала взрослой женщиной...

—...

Только тогда Чон Соха осознала.

«А, мама уже не вернется».

«Я навсегда останусь одна».

В тот миг ее придавило одиночество, от которого перехватило дыхание.

Она больше не могла этого выносить.

— Ха-а, ха-а, ха-а...!

Поэтому она сбежала.

Преодолев путь в сотни километров, перебравшись через множество рек и бесчисленное количество гор, она в итоге добралась до страны под названием Республика Корея.

Если бы не выдающиеся физические способности, присущие племени Серебряного Волка, и случайно пробудившаяся магия со сверхспособностями, она бы давно погибла, став кормом для магических зверей.

Южная Корея, куда она добралась, была чужой.

Впрочем, Китай был для нее таким же чужим.

Для нее, прожившей всю жизнь в заточении внутри клана, абсолютно всё в этом мире было в новинку.

К счастью, благодаря тому, что она с детства учила разные иностранные языки, языковой барьер не стал особой проблемой.

Английский, японский и корейский.

Навыки иностранных языков Чон Со Ха были на таком уровне, что её можно было принять за местную жительницу.

Конечно, дело было не в её выдающемся лингвистическом таланте.

Это был результат жестокого обращения и суровых телесных наказаний.

Если она не могла выучить заданное количество слов за день, в ход шли розги, а её лишали еды.

Для Чон Со Ха учеба была своего рода пыткой.

Разве мог процесс насильственного впихивания знаний под страхом и тяжким давлением приносить радость?

Однако, чтобы выжить, ей пришлось использовать накопленные знания.

Поскольку выход на обычную работу мог привести к слежке со стороны семьи, она подготовила стартовый капитал, продав ценности, которые тайком прихватила с собой.

Это были необработанные драгоценные камни, так что их не могли посчитать краденым имуществом.

Тем не менее, она жила бедно, так как не имела возможности забрать с собой много вещей.

Она жила там, где аренда была максимально дешевой, а когда денег не хватало, совершала налеты на конторы местных ростовщиков и грабила их.

Школу фехтования она открыла для того, чтобы избежать подозрений — ведь если бы у неё постоянно появлялись деньги без постоянной работы, это вызвало бы вопросы.

Разумеется, она и не думала набирать учеников.

Она не только не собиралась всерьез управлять школой, но и вовсе не считала, что обладает достаточным мастерством, чтобы кого-то учить.

К тому же, ни один нормальный человек не стал бы ходить в обветшалое додзё, запрятанное в трущобах на окраине.

Так что беспокоиться об этом не стоило.

Она была в этом уверена.

— Что такое? Никого нет?

Но в один прекрасный день появился человек не в своем уме.

Подумать только, нашелся кто-то, кто хочет ходить в такую лачугу...

Это было подозрительно.

В голове промелькнула мысль, что это может быть шпион, подосланный семьей.

«...Может, убить его здесь?»

Но если она это сделает, то лишь выдаст свое местоположение.

На данный момент у нее не было другого выбора, кроме как принять его в качестве ученика.

Друзей держи близко, а врагов — еще ближе.

Было очевидно, что даже если она попытается сбежать сейчас, ее поймают в кратчайшие сроки. Поэтому нужно было вытянуть из него как можно больше информации.

Но здесь крылась одна проблема.

Что если он сбежит и доложит о ее существовании?

По сути, она была в тупике.

Она не могла ни убить его, ни сбежать теперь.

Чон Со Ха молча легла.

Динь-

На разбитом экране телефона появилось уведомление о зачислении крупной суммы денег.

«...Говядина».

Ей было страшно возвращаться в тот ад, но возникла мысль, что перед этим она хочет наесться говядины досыта.

Потому что там голод был обычным делом.

В ту ночь Чон Со Ха плакала, поедая импортную говядину, купленную в ближайшей мясной лавке.

Однако даже спустя несколько дней того, чего она опасалась, не произошло. Вместо этого в ее повседневной жизни случились перемены иного рода.

Кан Хён У, ее первый ученик, был странным человеком.

Маг занимается фехтованием?

Хоть ее познания и были весьма узкими и предвзятыми, даже она знала, что маги не обучаются владению мечом.

К тому же, к ее удивлению, он на редкость быстро учился.

Он называл ее «Учитель».

Но почему?

Она ведь толком ничего ему не преподавала.

О важности основ знают все.

Напротив, не было бы ничего удивительного, если бы он заподозрил в ней мошенницу, так как она не обучила его ни одной технике боевых искусств.

Но он этого не сделал.

Хоть он и ворчал, к каждому занятию он относился со всей серьезностью.

Правда, время от времени он отпускал странные шуточки...

Честно говоря, это было не так уж плохо. Скорее, даже наоборот.

И пусть это было не смешно, казалось, холодный тренировочный зал наполнялся теплом.

Прежде всего, благодаря его причудам она постепенно забывала о своей тревоге. Каждое его незначительное действие говорило о том, что он не был шпионом клана.

На самом деле, она и представить не могла, что сможет с кем-то сблизиться здесь, на чужбине, куда она сбежала.

Она не знала, когда и где её снова схватят и потащат обратно в клан, и кто может оказаться их шпионом, поэтому всегда старалась не сближаться с другими людьми.

Однако.

«Хотя бы один человек...»

Разве плохо сблизиться хотя бы с одним человеком?

Когда он дарил ей угощения, её весь день переполняло странное чувство.

«...Вкусно».

Она закрыла глаза, пережевывая вяленое мясо.

Это был первый подарок, который она получила с тех пор, как её мать сбежала.

Она знала, что та бросила её и сбежала, но ничего не могла поделать со своей тоской.

Зная, что ей придется прожить всю жизнь, ни с кем не вступая в глубокую связь, она еще сильнее цеплялась за узы прошлого.

И вдруг ей вспомнилось лицо своего единственного ученика.

Что, если он тоже бросит её, как мать?

Всё, что она могла ему дать — это боевые искусства клана, которые она выучила против воли, озарения, полученные в битвах с магическими зверями по пути в Корею, и несколько мелких техник.

С его талантом было очевидно, что он впитает всё это за короткое время.

А что потом?

Будет ли у него причина оставаться рядом с наставницей, которой больше нечему его учить?

Это был глупый вопрос.

Он, в конце концов, маг.

Когда-нибудь он вернется в магическую башню, и у него не будет причин возвращаться в этот ветхий зал.

От этой мысли у неё перехватило горло, а сердце словно разрывалось на части. Как и в тот день, когда мать бросила её, руки и ноги задрожали, а дыхание сперло.

Но ей совершенно нечего было ему предложить.

Все, что он мог сделать, это умолять, как он делал, когда был ребенком.

'...не уходи.'

пожалуйста.

Я сделаю что угодно.

Пожалуйста, не бросай меня.

В пустоте раздался жалобный крик.

«Я не настолько жесток, чтобы оставить пациента позади, так что тебе не о чем беспокоиться».

Хваак-

В этот момент тьма, покрывающая окрестности, рассеялась, и мое зрение стало ярче.

После того, как он на мгновение прищурился под флуоресцентным светом, его глаза встретились с Кан Хён У, который держал его за руку.

— Но ты серьезно собираешься предложить что-нибудь сделать?

Мой мозг, еще не до конца загруженный, с опозданием схватывает ситуацию и оглядывается по сторонам.

Даже тепло, окружающее его руку, и слова, которые он бормотал во сне.

Вскоре из офиса раздались крики Чон Со Ха.

http://erolate.org/book/1310/168554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода