Готовый перевод Dual Cultivation: Gathering SSS-Rank Wives in the Cultivation World / Двойная Культивация: Сбор Жён SSS-Ранга: Глава 2. Лицо и камень

Мэй Лин уставилась на мою протянутую руку, словно это была спасительная веревка, брошенная утопающей. И, честно говоря, так оно и было.

— Отец.

Голос, разрезавший затхлый воздух темницы, звучал холодно, властно, с притворным почтением. Мой третий сын, Чжао Уцзи, ступил в камеру, облаченный в золотые императорские одежды, с улыбкой, которая не коснулась глаз.

За эти три года он расцвел в полной силе. Широкие плечи, идеально подстриженная борода, аура, заставляющая людей склоняться инстинктивно. В тридцать пять он был в расцвете — тем, кем я был когда-то, до того, как возраст и яд изъели меня.

— Все еще дышишь, как вижу, — произнес он, окинув меня взглядом с легким разочарованием. — Целители уверяли, что ты уже мертв.

Позади него застыли четверо императорских стражников в полном доспехе, руки на эфесах мечей. Это не те продажные дворцовые псы, что прежде, — это его личные убийцы, верные только ему.

Мэй Лин вскочила, склонилась в низком поклоне.

— Ваше Величество, бывший император очень слаб. Он едва...

— Выпрямись и говори четко, — грубо оборвал Уцзи. — Не оскорбляй мой разум, девчонка.

[Системное Оповещение: Обнаружены множественные враждебные цели]

[Рекомендуемое действие: Немедленный побег или устранение]

[Текущая жизненная сила Носителя недостаточна для прямого противостояния]

«Без шуток, система. Спасибо за очевидный совет».

— Ты выглядишь лучше, чем ожидалось, старик, — продолжил Уцзи, изучая меня расчетливым взглядом, унаследованным от меня. — Словно силы вернулись.

— Забавно, что может сотворить капля надежды, — отозвался я, не убирая руки от Мэй Лин. — Даже с умирающим драконом.

Он рассмеялся — звук без тепла, пустой, как эхо в гробнице.

— Надежда? На что ты надеешься? Империя моя. Твои сыновья мертвы или рассеяны по ветрам. Наследие — мое.

— Мой внук жив.

Температура в камере упала, словно зимний ветер ворвался. Спокойствие Уцзи испарилось, сменившись холодной яростью — той, что я помнил по его детским истерикам.

— Чжао Чэнь — ничтожество, — прорычал он. — Нищий, играющий в культиватора. Умрет, как его отец: в криках и одиночестве.

— Посмотрим.

Мэй Лин переводила взгляд между нами, ее рука медленно тянулась к моей. Я увидел миг решения: челюсть сжалась, ци начала циркулировать.

Основание Фундамента — не ровня Формированию Ядра Уцзи, но лучше, чем ничего.

— Довольно, — бросил Уцзи, махнув стражникам. — Убейте обоих. Сделайте так, будто старый дурак задушил служанку, прежде чем сердце отказало.

Тут Мэй Лин схватила мою руку.

В миг касания кожи случилось невероятное. Энергия — сырая, чистая — хлынула меж нами, как молния. Не просто системный толчок, а нечто глубже. Словно...

[Обнаружена Двойная Культивация!]

[Совместимость партнера: Идеальное совпадение]

[Активирован прилив жизненной силы]

[Жизненная сила Носителя: 45/100]

Проклятье. Усталость, давившая годами, ушла. Спина выпрямилась, дыхание углубилось, и я почувствовал... жизнь. Настоящую, впервые с начала отравления.

Мэй Лин ахнула, энергия прошла через нее. Ее культивация скакнула — я ощутил. Поздняя стадия Основания Фундамента, может, даже краем задела Формирование Ядра.

— Что за хер... — начал Уцзи, но я уже действовал.

Рыхлый камень, замеченный раньше, вырвался одним рывком. Я швырнул его в лицо ближайшему стражнику — хруст ломающихся костей эхом разнесся по камере.

— Беги! — крикнул я Мэй Лин, толкая к дыре в стене.

Она не медлила. Годы службы научили повиноваться без вопросов — просочилась в щель, как жидкая тень.

Остальные стражники ринулись, но теснота камеры сыграла на руку. Только один мог атаковать за раз, а я помнил, как драться грязно.

Схватил горсть мерзкой соломы, швырнул в глаза ведущему, а когда тот вскинул руки — врезал коленом в пах. Он рухнул, как мешок риса.

— Наглец... — Уцзи вскинул руку, и давление его культивации навалилось, как гора. Формирование Ядра — не шутки; даже с системным подъемом он мог раздавить голыми руками.

Но он замешкался. Секунду — наверное, гадал, как умирающий отец вдруг ожил. Эта заминка спасла меня.

Я нырнул в дыру, когда вспышка ци разнесла камень, где была голова.

Туннель за стеной — тесный, кромешный, но впереди шуршала Мэй Лин.

Умница — сообразила на ходу.

— Найдите их! — эхом донесся голос Уцзи с лязгом доспехов, когда стражники протискивались. — Живыми! Я сделаю их смерть такой медленной, что...

Голос затих, пока мы ползли глубже.

Старая дренажная система, построенная с этой частью дворца.

Умная служанка — наверняка разведала пути отхода во время визитов.

Туннель сжимал, как тиски, заставляя ползти на четвереньках, как звери в грязи.

Воздух густел запахом сырой земли и плесени, каждый скрежет колен о камень отдавался болью в ногах.

Но лучше, чем плен у Уцзи.

Мэй Лин впереди, серые одежды служанки задрались от ползка, открыв вид, на который не жалко посмотреть.

Ее зад колыхался с каждым движением — округлый, упругий, формы, что заставляют забыть о погоне. Бедра широкие, сочные, натягивают тонкую ткань, словно просят схватить.

Даже в тусклом свете, просачивающемся сквозь трещины, видно, как напрягаются бедра — сильные от лет тяжелого труда и тайной культивации.

Черт, она — богиня в наряде горничной: полные, упругие груди, натягивающие верх, и этот зад... гипнотизирующий, с легкой дрожью, что разгоняет кровь, несмотря на холод.

Я тряхнул головой, фокусируясь. Не время отвлекаться, но система, наверное, в восторге.

— Ваше Величество, — прошептала Мэй Лин впереди, эхо мягко отразилось от стен. Она не остановилась, но в тоне сквозила тревога. — Мой брат... он все еще в дворцовых подземельях. Если узнают, что я помогла бежать, его убьют. Ему всего двенадцать. Его уже избили до полусмерти, чтобы заставить меня... отравить вас.

Я хмыкнул, стараясь смотреть на путь — или пытаясь.

— Не беспокойся. Я спасу его. Как выберемся, вернемся окружным путем. У меня есть способы вытащить без ведома Уцзи.

Она замерла внезапно, тело застыло.

— Вы... серьезно? Как? Его стерегут день и ночь...

Остановка вышла резкой — я не успел. Лицо врезалось в ее зад, утонув в мягких, пухлых ягодицах.

Ткань тонкая, тепло кожи ощущалось, легкий запах пота смешивался с чем-то слаще, женственнее.

Словно нырнул в рай на миг — упругое, но податливое, такое, что хочется вгрызться и не отпускать.

Мэй Лин взвизгнула, отползла чуть, извернувшись в тесноте.

Лицо пылало румянцем даже в полумраке, она выглядела растерянной.

— П-простите, Ваше Величество! Я не хотела останавливаться так резко. Это неприлично — я не должна... о боги, пожалуйста, не гневайтесь!

Она тараторила, руки порхали, не зная, куда деться, большие глаза округлились в панике. Это только добавляло жара — вся раскрасневшаяся, уязвимая.

Я потянулся, схватил ее руку, чтобы успокоить. Касание — и снова искра электричества.

[Задача Выполнена: Установить Физический Контакт с Основным Партнером]

[Очки Жизненной Силы +20]

[Жизненная сила Носителя: 65/100]

[Очки Гарема +15]

[Стартовый Пакет Разблокирован: Полное Восстановление Базового Здоровья]

Синий экран мигнул в зрении, энергия хлынула потоком.

Мышцы, истощенные годами, напряглись, кожа разгладилась, даже седые волосы стали крепче.

Не молодость, но и не умирающий старец.

Мэй Лин задрожала, рука в моей тряслась от того же прилива. Глаза расширились, метнулись к моему лицу в изумлении.

— Ч-что это? Ваше Величество, я почувствовала... что-то течет сквозь меня снова. Как огонь в жилах. И вы... вы выглядите иначе. Сильнее. Как это возможно?

Я взглянул на нее по-настоящему.

На коленях в туннеле, одежды в беспорядке от ползка — подол разорван, обнажив длинные, гладкие ноги, ведущие к тому невероятному заду, в который я врезался.

Груди вздымались с каждым вздохом, полные, тяжелые, соски проступили сквозь ткань — от холода или адреналина.

Пот блестел на шее, стекал в ложбинку, губы приоткрыты, пухлые, манящие.

Сырая, как есть — женщина, что сводит с ума: натуральные изгибы, невинное лицо, скрывающее тело, созданное для греха.

Но мой член мертв... Да. Только двадцатилетний подростковый мозг смотрит, обрабатывает, но ничего не дергается в штанах.

- Вздох. Пойдем, Мэй.

http://erolate.org/book/1312/169048