Он сглотнул, глядя на знакомые предметы. — Не уверен, что уже привык.
Гермиона все еще была в восторге от вампиров. — Гарри, как ты думаешь, первый вампир был человеком с порфирией, на которого наложили проклятие? Скажем, три тысячи лет назад или около того, волшебник поссорился с кем-то, кто страдал порфирией, проклял его, и так появился первый вампир?
Гарри пожал плечами.
— Твои догадки не хуже моих. Почему, по-твоему, мы здесь? — Он огляделся по огромному помещению. Потолок был глубокого сапфирово-синего цвета, среди множества звезд виднелся полумесяц. Все столы были заняты; похоже, наступал ужин. Они инстинктивно направились к столу Гриффиндора, но сидящие там люди, казалось, говорили на непонятном языке. Гарри увидел свою мать, сидящую рядом с незнакомой блондинкой, а затем заметил своего отца напротив нее. Если бы у него не были глаза матери и он не подстригся, он бы почувствовал себя, как будто смотрится в зеркало. Джеймс Поттер, с префекторским значком на мантии Хогвартса, смеялся над чем-то, что говорил молодой Сириус Блэк, сидящий рядом с ним. Гермиона смотрела на Сириуса так, как Гарри не нравилось, напоминая ему о том, как она смотрела на молодого Се́веруса Снейпа. «Ладно, — сказал он себе, — она так же смотрела на тебя, когда ты постригся. Возьми себя в руки».
По другую сторону от отца сидел молодой Римус Люпин. Гарри заметил, что тыльная сторона его рук была довольно волосатой для шестнадцатилетнего подростка, и что у него было больше волос на лице, чем у всех остальных учеников. Он наклонился над тарелкой, загребая еду, как будто боялся, что кто-то в любой момент может вырвать ее у него из рук.
По другую сторону от матери — Гарри дважды посмотрел — сидел молодой Питер Петтигрю. Гарри уставился на мальчика, который через несколько лет предаст своих родителей и станет причиной их смерти. Он подумал: через три года его родители поженятся, через четыре — он родится, а чуть больше чем через год после этого...... он останется сиротой из-за маленького, неуверенного в себе мальчика, сидящего рядом с матерью и наблюдающего за ней из-под лобья. Она не замечала Питера, смеясь над чем-то, сказанным ее подругой.
«Почему мы их не понимаем?» — спросил Гарри Гермиону.
Она пожала плечами, подошла к столу Слизерина, где сидел молодой Се́верус Снейп, опустив голову и не разговаривая ни с кем вокруг.
— Гарри, слизеринцы звучат неплохо. Пойдем сюда.
Он подошел к ней. Слизеринцы вели несколько разговоров одновременно.
— А потом я схватил квоффл и сделал финт влево... — говорил огромный блондин черноволосой девушке с оливковой кожей.
— Эй, сколько еще гоблинских восстаний Биннс будет пересказывать? — спросил мальчик с шоколадной кожей и косичками. — Я не могу спать по ночам, я так много сплю на его уроках...
— Ну, — сказал бледный мальчик с орлиным носом, сидящий рядом с ним, — может, ты встретишь кое-кого, кто бродит по школе, — он понизил голос, — в поисках крови...
Снейп резко поднял голову от тарелки и устремил на мальчика с орлиным носом взгляд, который Гарри узнал по урокам «Зельеварения». Так, понял Гарри, даже слизеринцы думают, что он вампир.
Вдруг заговорила Гермиона. — Я знаю, Гарри! Это воспоминания Снейпа; мы можем воспринимать детали так же хорошо, как и он. Ну, может быть, немного лучше; мы гораздо лучше осознаем свое окружение, чем нам кажется. Важные вещи легко доступны нашему сознанию, но многие детали все равно остаются в остальной части мозга, и мы обычно не обращаем на них внимания.
Гарри кивнул; это имело смысл. Снейп, вероятно, смутно знал, где сидели гриффиндорцы, но не мог слышать их разговоров. Гарри мельком увидел, как подросток Сириус Блэк крадется к столу слизеринцев с кубком в одной руке и чем-то неопределенно шарообразным и громоздким в другой. Снейп, должно быть, смутно осознавал это — или, возможно, это было потому, что он знал, что произойдет после. Римус Люпин наклонился через спину Джеймса Поттера, чтобы увидеть, что делает Сириус, с улыбкой на лице.
Когда Сириус дошел до стола Слизерина, он постучал Снейпу по плечу. Снейп резко обернулся, как раз в тот момент, когда Сириус незаметно передал кубок и круглый предмет мальчику, сидевшему рядом со Снейпом, который подменил кубок Снейпа на тот, что принес Сириус, и положил круглый предмет на середину тарелки Снейпа. Даже слизеринцы были в курсе.
«Что?» — рявкнул Снейп на Сириуса, отвернувшись от тарелки.
«Что что?» — спросил Сириус, стараясь не смеяться. Снейп угрожающе посмотрел на него и вернулся к ужину. Увидев на своей тарелке головку чеснока, он в панике оттолкнул ее от себя, ударив по чаше. Нервно подняв чашу, он сделал глоток, но почти сразу опустил ее и выплюнул содержимое.
Кровь брызнула на скатерть, на его мантию и на людей по обе стороны от него. «Фуууу...» — пожаловались несколько девочек из Слизерина. У Снейпа были кровь на зубах и вокруг рта. Кровь. Сириус дал ему кубок с кровью.
Он вернулся к столу Гриффиндора и смеялся вместе с Ремусом. Питер Петтигрю пытался присоединиться к их шутке, тоже смеясь, но другие мальчики в основном игнорировали его. Джеймс Поттер бросил взгляд на стол Слизерина, выглядя неловко. Лили, казалось, изо всех сил старалась не подбежать к Се́верусу Снейпу и утешить его— или очень старалась удержаться от того, чтобы не наложить на Сириуса Блэка наговор; Гарри видел, что она разрывается, бросая на Сириуса убийственные взгляды и смотря на Снейпа с отчаянным выражением лица. Снейп злобно посмотрел на стол Гриффиндора; Лили повернулась, чтобы услышать, что Джеймс Поттер говорит ей, прежде чем Джеймс встретил взгляд Снейпа и нахмурился.
Гарри и Гермиона наблюдали, как МакГонагалл утащила Сириуса, говоря что-то о Дисциплинарном наказании (Сириус выглядел так, будто считал, что это того стоило), а Дамблдор подошел к столу Слизерина, чтобы проверить, как там Снейп. Он положил руку ему на плечо.
http://erolate.org/book/1314/169646
Готово:
