Вернувшись в свою каморку, которая всё ещё оставалась убогой, но уже начала обрастать деталями скромного быта, Саку не стал сразу браться за ужин.
Он запер окна и двери, тщательно проверил, нет ли поблизости чужого присутствия, и лишь после этого уселся на кровать, скрестив ноги, и погрузил сознание в систему.
【Получена награда: Родословная клана Узумаки (ожидает получения)】
Холодные строчки системного уведомления застыли в глубине его разума.
«Родословная Узумаки…» – сердце Саку пропустило удар, а затем забилось чаще.
В мире Наруто это тело было настоящим «чит-кодом».
Невероятная жизненная сила, колоссальные запасы чакры, врождённый талант к запечатывающим техникам и даже скрытый потенциал таких секретных приёмов, как Адамантовые Запечатывающие Цепи.
Для него нынешнего это был не просто подарок, а качественный скачок.
Но следом за предвкушением пришли вопросы: изменятся ли его физические черты после получения? Заметят ли наблюдатели резкий всплеск чакры? И, что важнее всего, проявятся ли сразу характерные признаки клана – например, ярко-красные волосы?
Будет ли эта кровь полноценной или лишь разбавленным отголоском былого величия?
— Система, — осторожно спросил Саку в своих мыслях, — вызовет ли процесс получения родословной внешние аномалии? В какой форме проявится наследственность?
【Процесс получения награды пройдёт под контролем сознания пользователя внутри системного пространства. Основное воздействие будет направлено на сущность души и потенциал плоти. Внешние энергетические всплески исключены.】
【На начальном этапе слияния изменения проявятся скрыто: в росте жизненной силы, скорости восстановления чакры и увеличении её лимита. Также последует умеренная перестройка организма – укрепление жизнеспособности клеток, расширение каналов системы циркуляции. Внешние признаки, такие как цвет волос, не изменятся мгновенно, а будут проявляться постепенно, по мере роста сил и развития пользователя. Полноценность родословной зависит от дальнейшего прогресса и углубления Уз.】
Ответ системы заставил Саку облегчённо выдохнуть.
Отсутствие шумных спецэффектов – это самое главное. Скрытый рост и постепенная трансформация давали ему столь необходимую фору.
Что касается зависимости «полноценности» от развития – это было логично. Система давала семя, потенциал, который ему предстояло взрастить самому, возможно, укрепляя связи с Наруко или другими потомками Узумаки.
— Получить, — больше он не колебался.
Мягкая, но невероятно мощная сила, подобно тёплой родниковой воде, беззвучно хлынула из глубин сознания, мгновенно омывая всё тело до самых кончиков пальцев.
Не было ни боли, ни чувства разрывающихся тканей, о которых он читал в книгах. Напротив, Саку ощутил блаженство, словно погрузился в горячий источник. Каждая клетка его существа ликовала, жадно впитывая первозданную энергию.
Он отчётливо чувствовал, как невидимые оковы, ограничивавшие его тело, тихо рассыпаются.
Каналы чакры стали эластичнее, ток крови – мощнее, а каждый удар сердца теперь разносил по телу неисчерпаемую жизненную энергию.
Самое важное произошло с его чакрой. Тот скудный ручеёк, что тёк в нём раньше, превратился в полноводную реку с глубоким руслом и неиссякаемым источником.
Объём энергии рос неуклонно и стремительно, а само её качество стало более плотным и живым.
【Слияние с родословной клана Узумаки (начальный уровень) завершено успешно!】
【Жизненная сила значительно увеличена, клеточная активность повышена, скорость заживления обычных ран существенно возросла.】
【Общий объём чакры повышен до уровня: ученик ниндзя. Качество чакры оптимизировано, скорость восстановления значительно увеличена.】
【Получены скрытые таланты: повышенная чувствительность к энергетическим структурам запечатывающих техник и барьеров; Связь жизненных сил (не активировано).】
【Внешние изменения: у корней волос появились едва заметные вкрапления тёмно-красного цвета.】
Саку глубоко вздохнул, подавляя ликование. Это был почти прыжок в небеса!
Огромный запас жизненных сил и быстрая регенерация стали его страховкой в затяжных битвах. А чувствительность к фуиндзюцу и таинственная «Связь» явно были особыми дарами крови, которые ещё сослужат ему службу.
Он подошёл к мутному медному зеркалу и всмотрелся в своё отражение.
Действительно, в самой глубине чёрных волос, у самых корней, виднелись тончайшие, почти неразличимые нити тёмно-красного цвета. Если не знать, куда смотреть, заметить их было невозможно.
— Отлично, — удовлетворённо кивнул Саку.
Награда оказалась идеальной: риск минимален, выгода колоссальна.
— Пора готовить, — пробормотал он. — Сегодня нужно себя как следует побаловать.
В этот момент в его ветхую дверь постучали.
Саку открыл её и замер в изумлении.
На пороге стоял высокий мужчина в традиционной белой мантии Хокаге, под которой виднелась форма ниндзя. На голове его была официальная шляпа, из-под полей которой виднелись седые виски и глаза – мудрые, видевшие слишком много, но всё ещё тёплые.
В зубах он держал трубку, и тонкая струйка сизого дыма медленно таяла в лучах заходящего солнца.
Сарутоби Хирузен, Третий Хокаге!
Саку ожидал визита Анбу, ожидал людей из Корня, но никак не самого главу деревни.
«Домашний визит? Не слишком ли высокая честь? К добру это или к худу?»
Мысли пронеслись в голове за доли секунды, но тело среагировало быстрее разума.
Он инстинктивно спрятал ту острую уверенность, что появилась в нём мгновение назад, сменив её на выражение искреннего шока, страха и растерянности.
Вытянувшись в струнку, он низко поклонился, и голос его слегка дрогнул:
— Го… господин Хокаге?
— Не нервничай так, дитя.
Голос Третьего был под стать его облику: мягким, обладающим какой-то успокаивающей, почти отеческой силой. Он вынул трубку изо рта и переступил порог.
Его взгляд привычно скользнул по скудной, но прибранной комнате, на мгновение задержался на толстом футоне, присланном из дома Хьюга, и снова вернулся к мальчику.
— Я просто проходил мимо и решил заглянуть. Слышал, что в деревне живёт ребёнок по имени Хосино Саку. Очень способный малый, который не только справляется сам, но и заботится о друзьях.
Хирузен подошёл к единственному табурету в комнате и уселся на него так естественно, будто это было не нищее жильё сироты, а его собственный кабинет.
— Ты ведь не против, если я присяду?
— Ко… конечно, не против! Пожалуйста, присаживайтесь, господин Хокаге! — Затараторил Саку, хотя внутри у него завыли сирены тревоги.
«Проходил мимо? Как же! Это тщательно спланированный контакт. И фраза про „заботу о друзьях“… Всё дело в Наруко. Он пришёл оценить меня через неё».
Третий постучал трубкой о подошву сандалии, вытряхнул пепел и, снова раскурив её, выпустил облачко дыма.
— Ты тоже садись, дитя. Если будешь стоять, мне, старику, придётся задирать голову, чтобы поговорить с тобой.
Саку помешкал и присел на край кровати напротив. Он сидел прямо, сложив руки на коленях – воплощение послушания и робости.
— Хосино Саку… сын Кэнъитиро и Сузуран, — негромко произнёс Хирузен, и в его тоне промелькнула грусть. — Я помню их.
Он замолчал на мгновение, погрузившись в воспоминания.
— Они были великолепными шиноби. Верными, храбрыми… Они пожертвовали собой в Ночь Девятихвостого, защищая деревню. Коноха в большом долгу перед ними. И перед тобой.
Саку опустил голову, не проронив ни слова. Упоминание родителей вызвало в душе настоящую горечь – здесь ему даже не пришлось притворяться.
— Жить одному, должно быть, очень непросто? — Голос Хокаге стал ещё мягче. — Я слышал, ты не только наладил свой быт, но и помогаешь другой девочке, которой сейчас приходится нелегко… Наруко Узумаки.
«Вот оно. Ближе к делу».
Саку поднял взгляд, в котором читалась детская искренность и капля упрямства:
— Наруко… она всегда одна. И её постоянно обижают. Я… я просто не мог на это смотреть. Родители учили меня, что нужно помогать тем, кому трудно.
Он списал свои мотивы на наставления покойных родителей – самый надёжный и логичный аргумент.
— Помогать тем, кому трудно… — повторил Хирузен, внимательно глядя на мальчика. — Это достойное качество. Но иногда, дитя, способ помощи должен быть осмотрительным. Я слышал, несколько дней назад вы с ней ввязались в драку с ребятами постарше и разогнали их?
— Они первые начали! — Саку повысил голос, изображая праведное негодование, свойственное его возрасту. — Они приставали к Наруко, отобрали её вещи и ударили! Я просто хотел их остановить! Я… я просто быстро бегаю, я встал перед ней и… и стал на них смотреть. Страшно смотреть! Чтобы они испугались и больше не лезли! А Наруко… она потом тоже их пнула!
Он нарочно описывал всё по-детски, делая упор на испуг и инстинктивную защиту.
Хирузен слушал молча. Его глаза за пеленой дыма, казалось, просвечивали мальчика насквозь.
— Только припугнул? В докладах сказано, что твоя реакция была очень быстрой, а самообладание – не чета обычному ребёнку. К тому же, кажется, ты учил Наруко… как защищать себя?
Саку похолодел. За ними действительно следили, и следили очень внимательно.
Он опустил голову и принялся тереть край одежды, словно пойманный на секрете проказник:
— Я… я часто смотрю, как тренируются на полигонах, и повторяю за ними… В записях отца тоже были упражнения для тела… Я видел, что Наруко постоянно бьют, и… и показал ей пару движений, которые показались мне полезными. Как стоять крепко, как уворачиваться от кулаков, как правильно падать… Я… я сделал что-то плохое?
Он снова свёл всё к любопытству, наследству отца и простому сочувствию.
Хирузен не ответил сразу. Он сделал несколько затяжек и медленно произнёс:
— Учить другого самозащите – само по себе не проступок. В нашем мире лишняя крупица силы – это лишний шанс выжить. Но, Саку, сила должна соответствовать сердцу. Слишком раннее прикосновение к мощи или использование её с неверным настроем может привести к печальным последствиям. Ненависть, насилие, жажда власти… всё это разъедает душу.
Он замолчал, и его взгляд стал серьёзным, почти умоляющим:
— Твои родители погибли, защищая деревню и своих товарищей. В их сердцах жила любовь к Конохе, преданность друзьям – это и есть Воля Огня. То, что ты помогаешь Наруко – это прекрасно. Но помни: сила дана для того, чтобы оберегать, а не для мести или запугивания. Ты понимаешь меня?
«Воля Огня… Защита…»
Саку поднял голову и встретился с Хокаге взглядом. В глазах старика не было давящего превосходства, только забота наставника и глубоко запрятанный расчёт политика.
Саку понимал: это решающий момент. От его ответа зависело, какую роль отведут ему в этой партии.
Он глубоко вдохнул, стараясь придать взгляду ясность и твёрдость:
— Я… кажется, я понимаю. Отец и мама защитили всех, они герои. Я тоже хочу стать сильным, но не хочу быть похожим на тех, кто обижает Наруко. Я учу её, чтобы она могла постоять за себя и больше не плакала. Я прогнал тех задир, чтобы они боялись возвращаться… Я не знаю, защита это или нет, но я просто не хочу видеть её слёзы. Деревня… это место, за которое мои родители отдали жизни. Это мой дом. И я… я хочу, чтобы в этом доме было хоть немного лучше.
Он не стал бросаться громкими словами, а использовал простую детскую логику, связав защиту Наруко с памятью о родителях и домом. Это звучало искренне для «не по годам развитого» сироты и идеально вписывалось в концепцию Воли Огня, не выглядя при этом пустой агитацией.
Хирузен смотрел на него несколько секунд, затем морщины на его лице разгладились, а в глазах промелькнула тень улыбки.
Он протянул руку и ободряюще похлопал Саку по плечу.
— Хорошие мысли, Саку. Запомни то, что сказал сегодня. Сила, рождённая желанием защитить, – самая прочная.
Третий поднялся с табурета.
— Живи достойно, тренируйся и… помогай своей подруге. Если столкнёшься с бедой – приходи ко мне. Деревня не забывает своих героев и не оставит их детей.
Это было обещание. И, в каком-то смысле, официальное признание.
— Спасибо, господин Хокаге! — Саку вскочил и почтительно поклонился.
Хирузен кивнул, надел шляпу и вышел. Его фигура быстро растворилась в сгущающихся сумерках.
Саку долго стоял у порога, глядя в пустой переулок. Лишь закрыв дверь и прислонившись к ней спиной, он позволил себе шумный выдох. По спине стекал холодный пот.
Эта встреча, казавшаяся мирной беседой, была прогулкой по краю пропасти. Каждое слово было проверкой, каждый ответ определял его будущее.
Он не знал, прошёл ли испытание на «отлично», но, по крайней мере, создал нужный образ: талантливый, не по годам умный, верный памяти родителей и преданный деревне сирота с добрым сердцем. На данный момент это была его лучшая защитная окраска.
— – – – – – – – – …
Кабинет Хокаге.
Свет лампы вытягивал сгорбленную тень Сарутоби Хирузена, бросая её на стену.
Он стоял у окна, глядя на редкие огни ночной Конохи. Трубка в его руке то разгоралась, то гасла.
— Ты ходил сам? — Изо льда и теней в углу кабинета соткался холодный, мрачный голос.
Данзо, опираясь на трость, медленно вышел на свет. Его единственный глаз тускло поблёскивал в полумраке.
— Да, — не оборачиваясь, отозвался Третий.
— И что скажешь? Этот Хосино Саку… — в голосе Данзо слышалось привычное недоверие.
— Славный малый. Талант выше, чем в отчётах. Сердце… пока что он весь в родителей. Привязчив, хочет защищать, предан деревне, — медленно проговорил Хирузен.
— Пока что?
Данзо холодно хмыкнул.
— Что можно понять о сердце пятилетнего ребёнка? Ненормальный талант, странное происхождение и намеренное сближение с джинчурики Девятихвостого… Хирузен, ты слишком наивен! Здесь явно что-то нечисто. Мальчишку нужно передать в Корень для тщательной проверки! Мы должны вытрясти из него все секреты. При необходимости – установить заградительный мониторинг или даже…
— Данзо! — Хирузен резко обернулся. Его голос налился металлом, прерывая собеседника, а взгляд стал острым.
— Он ещё ребёнок! Дитя Кэнъитиро и Сузуран, которые отдали жизни за эту деревню! Мы в долгу перед ними! Неужели мы станем платить их сыну подозрениями и клеткой?
— Именно потому, что его родители – павшие герои, нам нужно быть бдительными! — Данзо не отступил ни на шаг, вперившись взглядом в Хирузена.
— Кто поручится, что это не хитроумный заговор врага? Использовать сироту, чтобы подобраться к джинчурики? Его способности, его зрелость, то, как он учит девчонку… Всё это слишком удачно совпало! Оставить его без присмотра – значит заложить мину под деревню! Ради Конохи необходимы крайние меры…
— «Крайние меры» – не оправдание для произвола! — В голосе Третьего закипал гнев.
— Если мы будем видеть в каждом ребёнке врага и душить их во тьме, останется ли Коноха Конохой? Чем мы тогда будем отличаться от тех, с кем сражаемся?! Я верю свету в его глазах. Он такой же, какой был у его родителей. Доверие и наставничество воспитают шиноби, верного деревне, лучше, чем любой контроль!
— Свет? Хм, возможно, это лишь маска, — процедил Данзо.
— Хирузен, твоя мягкость и нерешительность рано или поздно погубят деревню! Джинчурики Девятихвостого – наше абсолютное оружие, мы не имеем права на ошибку. Любой фактор нестабильности должен быть устранён. Хосино Саку должен быть под надзором Корня. Если ты не можешь замарать руки, я сделаю это за тебя!
— Только попробуй! — Вокруг Третьего внезапно вспыхнула мощная, подавляющая аура «Профессора». Она продержалась лишь миг, но воздух в кабинете, казалось, превратился в свинец.
— Я уже вынес решение по поводу Саку и Наруко! Обычное наблюдение допустимо, но я запрещаю Корню вмешиваться, оказывать давление или предпринимать любые агрессивные действия! Это приказ!
Видя, что Данзо собирается возразить, Хирузен резко выпрямился.
— Данзо, Хокаге здесь я!
Лицо Данзо в тени стало ещё мрачнее. Он долго сверлил Хирузена взглядом, после чего тяжело хмыкнул и ударил тростью об пол.
— Ты пожалеешь об этом, Хирузен.
Бросив эту ледяную фразу, он медленно отступил в тень и исчез.
Дверь захлопнулась с глухим стуком.
Третий остался один. Он долго смотрел туда, где скрылся Данзо, а затем устало вздохнул и снова повернулся к окну.
Ночная Коноха выглядела мирной и безмятежной.
Но он знал, что под этой гладью никогда не затихают тёмные течения.
«Хосино Саку… Наруко Узумаки…»
— Кэнъитиро, Сузуран… надеюсь, ваш сын действительно сможет нести в себе этот свет, — прошептал Хирузен.
Его слова потонули в горьком вздохе, растаяв в табачном дыму.
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
http://erolate.org/book/132/19974
Готово:
