Последние дни перед началом учебы были пропитаны для Саку и Наруко смесью возбуждения, тревоги и суеты.
Пособие по потере кормильца и дополнительные выплаты на обучение они распределили с предельной бережливостью, купив самые простые, но прочные и добротные тренировочные костюмы и сумки для снаряжения ниндзя. В углу хижины Саку теперь аккуратно лежали две темно-синие формы с эмблемой Скрытого Листа.
И вот однажды ранним утром, когда деревню окутал густой туман, Академия ниндзя распахнула свои двери, приветствуя новый поток учеников.
Саку и Наруко стояли плечом к плечу у ворот, глядя на простую табличку с надписью «Академия ниндзя Конохи» и прислушиваясь к гомону голосов, доносившемуся из глубин двора.
Наруко была в новеньком темно-синем костюме, золотистые волосы она завязала в свои любимые хвостики, а полоски на щеках отчетливо проступили в лучах утреннего солнца. Она глубоко вдохнула и с силой выдохнула; на ее личике читались волнение и предвкушение, а пальцы непроизвольно сжали край одежды Саку. По правде говоря, благодаря вмешательству Саку, нынешняя Наруко разительно отличалась от своего образа из оригинальной истории – в целом она стала выглядеть куда симпатичнее…
Саку тоже был в новой одежде, а за спиной у него висел видавший виды подсумок. Он выглядел гораздо спокойнее Наруко, но участившееся сердцебиение и напряженные плечи выдавали его внутреннее волнение. Это не было обычным поступлением в школу – это был первый официальный шаг в мир шиноби.
Стоит упомянуть, что, узнав о бесплатном обучении, они на радостях потратились на качественные утяжелители.
— Пошли, — тихо сказал Саку и первым шагнул вперед.
Наруко решительно кивнула, выпустила его одежду и, выпрямившись, зашагала следом.
В школьном дворе уже собралось немало детей и родителей. В воздухе стоял запах свежего дерева, типографской краски и тот особый шум, который умеют создавать только дети. Ребята сгруппировались по возрасту, с любопытством и опаской поглядывая друг на друга.
Саку быстро обвел взглядом толпу. Те, кто был одет изысканно и держался с родовой гордостью, скорее всего, принадлежали к кланам ниндзя. Дети из семьи Хьюга с холодным выражением лиц носили на лбах протекторы или повязки. Энергичная девочка с золотистым хвостом что-то увлеченно рассказывала подруге с двумя пучками на голове и румяными щеками. Мальчик с ленивым взглядом, похожий на олененка, зевал, прислонившись к стене, а рядом с ним стоял пухляш, с хрустом уплетая чипсы. В стороне, почти сливаясь с фоном, замерли представители клана Абураме в куртках с высокими воротниками и темных очках; рядом шумели взъерошенные ребята из Инузука…
Дети из обычных семей держались кучнее, одеты они были скромнее, а в их любопытных взглядах, направленных на наследников кланов, сквозила смесь зависти и едва уловимой дистанции.
Как только Саку и Наруко переступили порог, они мгновенно приковали к себе внимание значительной части присутствующих. Взгляды были самыми разными: любопытство, оценка, отчужденность, нескрываемое отвращение и капля едва заметной жалости. До них донесся шепот:
— …Смотрите, это же та самая…
— …Демон-лис…
— …И тот, кто вечно с ней…
Радость на лице Наруко заметно увяла, тело напряглось, и она невольно прижалась ближе к Саку. Тот даже не изменился в лице, лишь слегка похлопал ее по спине.
— Не обращай внимания, — вполголоса произнес он. — Смотри вперед.
Саку искал кого-то в толпе. Вскоре в тени под раскидистым деревом он заметил фигуру в темно-синей рубашке с высоким воротником. Учиха Саке стоял в одиночестве, засунув руки в карманы; он холодно оглядывал собравшихся, совершенно игнорируя шум и летящие в его сторону восхищенные девичьи взгляды. Когда его взор скользнул по Саку и Наруко, он задержался лишь на кратчайшее мгновение и тут же переместился дальше, будто увидел двух совершенно незначительных прохожих.
В этот момент рядом раздался робкий, тонкий, как писк комара, голосок:
— Э-это… п-простите, пожалуйста…
Обернувшись, Саку и Наруко увидели девочку в светло-сиреневом кимоно с короткой стрижкой и чистыми глазами Бьякугана. Она стояла, опустив голову и в волнении перебирая пальцами край одежды. Ее личико густо покраснело – казалось, ей потребовалось огромное мужество, чтобы заговорить.
Хьюга Хината.
Наруко моргнула, с любопытством глядя на эту внезапно появившуюся стесняшку:
— А? Ты это нам?
Хината на миг вскинула взгляд на Наруко и тут же, как испуганный кролик, снова уткнулась в землю. Голос ее стал еще тише:
— Д-да… я… я увидела вас… в-вы тоже новички? Я… я никак не могу найти… где висит список с распределением по классам…
Встретившись с ровным взглядом Саку, она, казалось, разволновалась еще сильнее.
【Очки уз (Хьюга Хината): +3 (Текущие: 22/100)】
【Получена награда: Повышение восприятия】
— Информационный стенд должен быть вон там, у входа в учебный корпус, — Саку указал направление, стараясь говорить как можно мягче. — Там, где собралось больше всего народу.
— С-спасибо! — Хината быстро поклонилась и бросилась прочь, едва не споткнувшись на ровном месте.
— Какая она странная. Но глаза красивые, совсем белые! — Заметила Наруко, глядя Хинате вслед. Судя по тому, как девочка на мгновение замерла, она это услышала.
— Это Бьякуган клана Хьюга, очень сильный Улучшенный Геном, — коротко пояснил Саку.
Наруко лишь неопределенно хмыкнула – концепция «геномов» была ей пока в новинку, – но вскоре ее внимание переключилось на другие интересные вещи, и она на время забыла о недобрых взглядах прохожих.
— Смотри, Саку! Вон там огромная очередь! — Наруко ткнула пальцем в сторону входа, где и вправду стояли большие деревянные щиты со списками.
— Пойдем проверим, — кивнул Саку, и они медленно двинулись вместе с людским потоком.
У стендов стоял невообразимый гам. Дети тянулись на цыпочках, родители поднимали их на руки – все пытались отыскать свои имена. Фамилии клановых детей обычно шли плотными заметными группами, имена же обычных ребят были разбросаны по разным спискам.
Саку быстро пробежал глазами по строчкам. Вскоре на одном из щитов он нашел себя. Класс… первый «А».
Следом в том же списке он увидел имя: Наруко Узумаки.
Как и ожидалось, учитывая все факторы, вероятность того, что их определят в одну группу, была крайне высока.
— Нашла! Саку, мы в одном классе! Первый «А»! — Наруко тоже увидела свое имя и радостно схватила его за руку.
— Угу, — отозвался Саку, продолжая изучать список «А» класса.
Он увидел «Хьюга Хината» – это не удивляло, старшая дочь главной ветви обязана была попасть в важный класс. Затем пошли имена почти всех ключевых персонажей того же периода из оригинальной истории. Все они были собраны в этом так называемом элитном или «наблюдательном» классе.
Первый «А», без сомнения, был результатом осознанного решения верхушки Конохи. Целью было собрать их в одном месте для обучения, наблюдения и, возможно, определенного контроля или направления. То, что они с Наруко оказались там – одновременно и шанс, и испытание.
— Идем в кабинет, — сказал Саку. В голове у него уже зрел план: вести себя тихо, наблюдать, сосредоточиться на учебе и осторожно выстраивать отношения, особенно с теми, чье положение в деревне было неоднозначным.
Кабинет первого «А» класса располагался на первом этаже в восточном крыле здания; там было очень светло. Когда они вошли, внутри уже сидело довольно много народу. Столы и стулья стояли ровными рядами, доска на кафедре сияла чистотой, а в воздухе еще витал запах свежей краски.
Они выбрали места у окна, ближе к концу ряда. Отсюда открывался отличный обзор: была видна и кафедра, и большинство одноклассников, при этом сами они не слишком бросались в глаза. Конечно, с яркими волосами Наруко и тем вниманием, которое к нему приковывали, остаться совсем незамеченными было невозможно.
Ученики продолжали заходить. Клановые дети вели себя непринужденно: кто-то обменивался короткими приветствиями, кто-то держал вежливую дистанцию. Дети обычного происхождения выглядели скованно и молча искали свободные места.
Учиха Саске вошел один. Не глядя по сторонам, он проследовал к окну в первом ряду, положил подсумок на стол и, скрестив руки на груди, уставился в окно с таким видом, будто вокруг никого не было. Легкий шум, возникший при его появлении (особенно шепотки нескольких девочек), быстро утих.
Хьюга Хината буквально просочилась в класс вдоль стенки. С опущенной головой и пылающими щеками она быстро нашла самое незаметное место в углу и буквально сжалась в комок, желая раствориться в воздухе.
Харуно Сакура и Яманака Ино вошли вместе. Девочки о чем-то щебетали, то и дело бросая восторженные взгляды на спину Саске, и продолжали вполголоса спорить даже после того, как заняли соседние места.
Нара Шикамару, зевая, лениво ввалился в класс, бормоча под нос «как же это хлопотно», и плюхнулся на свободное место прямо перед Наруко, явно не проявляя интереса к происходящему. За ним шел Акимичи Чоджи, доедая на ходу пачку чипсов.
Атмосфера в классе становилась зыбкой и сложной. В ней смешивались детское любопытство перед новой жизнью и невидимые преграды, порожденные происхождением и разницей в талантах.
Внезапно в дверях послышались размеренные шаги. Вошел молодой человек среднего роста в стандартном жилете чунина, с короткими черными волосами и обычным лицом, которое, однако, преображали пронзительные глаза. В руках он держал классный журнал. Его взгляд, острый как у ястреба, скользнул по рядам, и в классе мгновенно воцарилась тишина.
— Меня зовут Умино Ирука. С сегодняшнего дня я ваш классный руководитель в первом «А» классе.
Его голос звучал четко и уверенно. В нем чувствовалось волнение начинающего учителя, но ответственности и серьезности было куда больше. — В ближайшие годы я буду обучать вас основам знаний ниндзя, тайдзюцу и ниндзюцу.
Взгляд Ируки медленно перемещался по классу. Когда он наткнулся на Наруко, произошла кратчайшая заминка, в его глазах мелькнула сложная гамма чувств – шок? Настороженность? Или едва заметная… боль? Но он быстро взял себя в руки и вернул лицу спокойствие.
Саку подметил это. Ирука… один из ключевых людей в будущем, тот, кто окажет на Наруто огромное влияние. Судя по реакции, он, вероятно, из-за гибели родителей испытывал к Демону-лису инстинктивное отчуждение или даже враждебность. Это станет для Наруко первым и самым серьезным вызовом в Академии.
— Прежде чем мы начнем урок, я проведу перекличку, чтобы все познакомились, — Ирука открыл журнал и начал называть имена.
— Хосино Саку…
— Я, — спокойно отозвался Саку. Он почувствовал, как несколько любопытных взглядов снова впились в него.
— Наруко Узумаки…
Наруко выпрямилась и звонко выкрикнула:
— Здесь! — В этом крике чувствовалась попытка прогнать недавнюю тревогу.
Ирука посмотрел на нее, ничего не сказал и продолжил:
— Учиха Саске…
— Здесь, — донесся холодный голос с первой парты.
— Хьюга Хината…
— …З-здесь! — Послышался из угла едва различимый ответ.
Перекличка продолжалась, каждый ребенок реагировал по-своему. Закончив, Ирука закрыл журнал и торжественно произнес:
— То, что вы сидите здесь, означает, что у каждого из вас есть потенциал стать ниндзя. Но потенциал – это лишь начало. Путь шиноби долог и труден, он требует стойкости, мужества, мудрости и командного духа. С этого дня вы больше не просто дети, вы – курсанты Академии ниндзя Конохи, будущий резерв нашей деревни. Надеюсь, вы запомните это, будете соблюдать правила, усердно учиться и уважать друг друга.
Его взгляд снова прошелся по классу, и на словах о взаимном уважении он намеренно сделал акцент, будто обращаясь к кому-то конкретному или предостерегая самого себя.
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
http://erolate.org/book/132/19978
Готово:
