× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Became the Academy’s Complete Bastard of a Professor / Я стал никчемным профессором в академии: Глава 16. Пьяница (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

)

— Угх…

Каллен с трудом открыл глаза, раскалывающиеся от похмелья.

— Чёрт… который сейчас час…

За окном всё ещё стоял синеватый предрассветный мрак.

Мучительная жажда накатила волной, и он, выругавшись, кое-как поднял верхнюю часть тела.

— Вода… где бутылка…

— Здесь.

Внезапно рядом с кроватью протянулась тонкая рука с наполненным стаканом.

Каллен, не успев даже задуматься, схватил его и залпом осушил.

— Хаа… теперь хоть жить можно… а?

Только допив всё до последней капли, он понял, что что-то не так.

В убогой спальне ощущалось чьё-то ещё присутствие.

— …?

Лишь теперь Каллен повернул голову — и сразу нахмурился.

На стуле у кровати сидела незнакомая женщина, аккуратно сложив руки на коленях и наблюдая за ним.

— Ты так крепко спал.

Увидев, что он проснулся, она мягко улыбнулась.

— Я как раз собиралась тебя будить. Ждать уже становилось скучно.

— Ты кто…?

Из-за того, что женщина заговорила с ним так непринуждённо, Каллен переспросил хриплым со сна голосом.

Она ничуть не смутилась и спокойно ответила:

— Позволь представиться официально ещё раз. Я Талиса, директор Академии Элизион.

— Что…?

Каллен невольно скривился.

Оба названия казались ему знакомыми, но почему-то имя женщины всплыло в памяти гораздо ярче.

Тёмно-фиолетовые волосы и кошачьи черты лица тоже казались подозрительно знакомыми.

Схватившись за всё ещё пульсирующую голову, Каллен начал медленно собирать разбросанные куски воспоминаний.

И когда наконец вспомнил прошлую ночь, тихо простонал:

— …Чёрт бы всё побрал.

После этого он украдкой покосился на неё.

Талиса всё так же сидела с сияющей улыбкой.

— …Не думал, что ты окажешься древней облезлой ведьмой. А я-то удивлялся, почему ты не сбежала, даже когда я начал тебя пугать…

Проворчав себе под нос, Каллен наконец бросил на неё хмурый взгляд.

— Я вчера ничего не натворил?

— Не волнуйся. По крайней мере «здесь» ничего не случилось.

— И на том спасибо.

Услышав мгновенный ответ, Каллен прижал ладонь ко лбу и с облегчением выдохнул.

— А то я уж подумал, что меня зажарят на вертеле.

— Судя по твоему тону, ты меня знаешь.

— Какой житель Империи не знает вампира Хелкара?

При виде того, как загорелись глаза Талисы, Каллен с заметным раздражением поморщился.

— Хотя, признаюсь, не ожидал, что ты будешь выглядеть настолько не по возрасту.

— Невежливый мужчина. Впрочем, я заметила это ещё вчера.

— Ладно, хватит. Чего тебе надо? Если пришла болтать чепуху — уходи.

Даже поняв, кто перед ним, Каллен не проявил к ней особого интереса.

Единственное, чего ему сейчас хотелось, — снова рухнуть в кровать и досыпать.

— …Вообще-то дело у меня есть.

Увидев, как он раздражённо машет рукой, Талиса выпрямилась и наконец перешла к сути.

— Каллен, верно? Не хочешь бросить быть сутенёром в борделе и устроиться на нормальную работу?

— Чего? Работу?

— Именно. Например… стать преподавателем Элизиона?

— Это ещё что…

И тут Каллен, натягивавший рубашку на голый торс, резко застыл.

— Скоро начинается новый учебный год, а место одного преподавателя внезапно освободилось. Из-за этого у меня сейчас сплошная головная боль.

Несмотря на то, что он смотрел на неё так, будто услышал полный бред, Талиса спокойно продолжала:

— Нужен преподаватель базового фехтования для первого курса. И мне кажется, ты идеально подходишь. Ну как? А?

— …

Предложение было настолько внезапным и подозрительным, что в нём невозможно было уловить ни намерения, ни логики.

Слова незнакомой женщины, заявившейся к нему на рассвете, только усиливали головную боль после похмелья.

К тому же само название Элизион неприятно ковыряло старые воспоминания.

Каллен уставился ей прямо в глаза, словно пытаясь понять её истинные намерения.

Красновато-карие глаза, чуть изогнутые в улыбке, оставались всё такими же глубокими и непроницаемыми.

— …Проклятье.

Выругавшись, он внезапно протянул ей пустой стакан.

Талиса медленно моргнула.

— …?

Каллен молча несколько раз качнул стакан вверх-вниз.

Только тогда она поняла намёк — и вдруг рассмеялась.

— Впервые мужчина осмеливается просить меня подать воду.

Но вопреки словам, она обеими руками взяла бутылку и снова наполнила стакан.

Каллен опять осушил его одним глотком и уставился на неё с ещё большей подозрительностью.

Молчаливое противостояние длилось довольно долго.

Наконец Каллен заговорил:

— Зачем?

— Мм? Зачем?

— Почему директор престижной академии, да ещё и величайшая магичка эпохи, пытается нанять преподавателем какого-то сутенёра из борделя? Разве что ты окончательно свихнулась…

— Мне понравилось твоё лицо.

— ?

От такого нелепого ответа лицо Каллена перекосилось.

Даже его взгляд, явно требующий объяснений, Талиса встретила так спокойно, будто действительно сказала всё, что нужно.

— …Мир окончательно катится в бездну.

Каллен усмехнулся и насмешливо протянул:

— Меня не интересуют слишком старые женщины. Так что прошу воздержаться от подобного флирта.

— Значит, тебе нравятся слишком молодые?

— Что?

Лицо Каллена чуть застыло.

Талиса с той же невозмутимостью продолжила:

— Я слышала, ты оплачиваешь девушек в борделе, чтобы они не принимали клиентов.

— …Ты копалась в моей жизни?

— Разумеется.

Несмотря на его тяжёлый взгляд, Талиса лишь спокойно отпила воды.

— Благодаря тебе эти девочки до сих пор не знают мужчин. Сколько ни смотрю — не похоже, чтобы у тебя были какие-то странные вкусы… Это нехватка чего-то? Или самодовольство?

— …

— Как ни крути — странно. Причём деньги ведь даже не твои, ты в долги влез, чтобы платить за чужих девушек.

Талиса встала и подошла ближе.

— И мало того — вместо того чтобы возвращать долг, ты каждый месяц делаешь его ещё больше…

— …

Теперь она стояла совсем рядом, почти прижимаясь к Каллену, чей торс всё ещё оставался открытым.

— Мне даже интересно. Любишь азартные игры? Эти долги ведь не выплатить доходами простого сутенёра. Что собираешься делать, мм?

С улыбкой Талиса протянула руку к его рубашке.

Застёгивая пуговицы сверху вниз, она тихо прошептала:

— Работа преподавателя в Элизионе оплачивается весьма щедро. Тебе это сильно поможет с долгами. Неплохое предложение, разве нет?

— Хм. Прости, но вынужден отказаться.

Каллен усмехнулся и покачал головой.

— Все мои долги — перед бароном Тоддом, хозяином этого места. Жуткий тип. Пока не выплачу всё до последнего, он меня не отпустит. Так что не трать время…

— Ах да, забыла упомянуть. С бароном Тоддом я уже поговорила.

— …Что?

На лице Каллена впервые проступило настоящее замешательство.

— И выкупила все твои долги.

Талиса всё так же невозмутимо продолжала застёгивать ему рубашку.

— Когда я сказала, что забираю тебя, он чуть не расплакался от счастья. Похоже, ты доставлял ему немало хлопот.

— …

— Вполне понятно. Он ежемесячно вытягивал из тебя огромные суммы под видом долгов, но способов реально заставить тебя платить у него почти не было. Да и угрожать силой такому человеку, как ты, он не мог…

— П-подожди… значит…

— С сегодняшнего дня твой кредитор — я. А вампир Хелкара никогда не упускает добычу. В отличие от несчастного толстого и лысеющего барона Тодда.

— …

Каллен чувствовал себя загнанным в угол.

Увидев его ошеломлённое лицо, Талиса довольно улыбнулась и мягко продолжила:

— Просто проработай преподавателем базового фехтования один год. После этого я полностью уважаю твоё решение — хочешь, продлевай контракт, хочешь, уходи.

— …

— Через год половина твоего долга будет списана. А зарплату ты будешь получать отдельно и в полном объёме.

Застегнув последнюю пуговицу, Талиса удовлетворённо кивнула.

Затем отступила на шаг, подняла взгляд на Каллена и ласково спросила:

— Ну разве это не отличные условия, мм?

— …

В её глазах уже начинало мерцать мягкое безумие.

Всё происходящее было сплошной чередой абсурда.

Каллен косился на Талису с явным недоверием, пока она снова чинно усаживалась на стул.

— Да почему ты вообще так стараешься…

— Я ведь уже сказала. Мне понравилось твоё лицо.

— …

Этот ответ по-прежнему ничего не объяснял.

Хотя решение она уже приняла, Каллен всё ещё не мог ухватить ни малейшей логики.

Он напряжённо пытался что-то придумать, а потом покачал головой:

— …Я в жизни никого не учил. Скорее превращу студентов в калек, чем чему-то научу…

— Неважно.

— Что?

И слова Талисы оказались для него ещё менее понятными.

— Просто занимай место. Остальное делай как хочешь. Хочешь — учи. Хочешь — проваливай занятия. Хочешь — бездельничай.

— Ты вообще понимаешь, что говоришь как директор академии…

— Ах да. У меня уже почти нет времени. Так что я бы хотела услышать ответ.

Прервав его, она прямо потребовала решение.

На фоне рассвета Каллен вдруг заметил, что Талиса стала чуть более прозрачной.

После короткого молчания он устало спросил:

— …У меня вообще есть выбор?

— Нет.

— Ха.

Увидев, как женщина с фиолетовыми волосами сразу кивнула, Каллен лишь тяжело вздохнул.

— …Где контракт?

— Вот.

Талиса, словно только этого и ждала, вытащила свиток и бросила ему.

Каллен тут же принялся читать.

Ничего подозрительного в договоре не было.

Срок работы, списание долгов — всё именно так, как она сказала.

Что, конечно, делало ситуацию ещё подозрительнее.

— …

Талиса уже молча протягивала ему перо с улыбкой.

Каллен долго смотрел на неё, а затем тяжело вздохнул.

— …Не зря вчера выпивка казалась особенно мерзкой.

Он ясно понимал, что вляпался по-крупному.

Но как бы там ни было — отступать уже поздно.

Когда он поставил подпись, весь пергамент вспыхнул золотым светом.

Талиса тут же разорвала контракт пополам и протянула ему одну часть.

Затем довольно кивнула:

— Добро пожаловать, профессор Каллен. Надеюсь на хорошую работу.

— …Чёрт, что вообще происходит…

— В начале всегда так. Не переживай. Остальному научишься постепенно.

Её утешение только сильнее раздражало Каллена.

— Ах да. Я взяла тебя не только из-за приятного лица.

Спрятав половину контракта как драгоценность, Талиса снова заговорила:

— Человек, с которым ты сражался два дня назад, входит в число сильнейших во всей Империи. Даже если ты передашь студентам десятую часть того, как отбил его меч, тебя уже будут считать более чем достойным преподавателем. Хотя, как я уже говорила, это на твоё усмотрение.

— Тогда сама бы его и наняла.

— К сожалению, у него есть некоторые… проблемы с репутацией. Но это не тема для нынешнего разговора.

Только теперь Каллен вспомнил произошедшее и подозрительно спросил:

— Кто он вообще такой? Напал без предупреждения — я решил, что какой-то псих, и просто выгнал его.

— Мой подчинённый. Похоже, во время преследования демонического человека произошло недоразумение. За это приношу извинения.

— Демонического человека…?

— К слову. Ты случайно не знаешь, куда делся тот, кто убегал? Он был одним из тех, кто охотился за нашей студенткой. Человек, которого необходимо было покарать.

— …Если ты о нём, я его догнал и убил.

— Мм?

— Хотел расспросить, но он сразу начал швыряться магией, будто собирался убить меня.

Пожав плечами, Каллен снова посмотрел на неё.

— Надо было брать живым?

— Нет, всё в порядке.

Талиса спокойно покачала головой.

— Он был мелкой сошкой. Даже поймай мы его живым — ничего полезного не вытянули бы. Благодаря тебе у нас стало на одну проблему меньше.

Она мельком взглянула вниз.

Её кожа уже теряла цвет и рассыпалась в воздухе — время действительно подходило к концу.

— Что это вообще было… Сон как рукой сняло… Чёрт, и угораздило же связаться с этой психопаткой…

Пока Каллен ворчал, надевая одежду, Талиса наблюдала за ним.

Несмотря на её слова о «приятном лице», его облик по-прежнему расплывался и дрожал без чётких очертаний.

Даже она не могла понять истинный масштаб потока, скрытого в нём.

И вновь убедившись, что её интуиция была права, Талиса удовлетворённо кивнула и повернулась к выходу.

— Учебный год начинается через две недели. Я лично пришлю за тобой экипаж.

— …Польщён до глубины души.

— Пустяки. И ещё — в честь твоего трудоустройства я приготовила маленький подарок. Надеюсь, он тебе понравится.

— Подарок? О чём ты…

Натянув верхнюю одежду, Каллен обернулся — и застыл.

Талиса уже исчезла.

Будто её и не было.

Но тепло на старом стуле и пустая бутылка ясно говорили, что всё это не было сном.

Каллен тупо уставился на половину контракта в своей руке.

А затем беспомощно усмехнулся.

— …Ха.

http://erolate.org/book/1322/171900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода