× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Became the Academy’s Complete Bastard of a Professor / Я стал никчемным профессором в академии: Глава 69 Ночь фестиваля (5)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чи-и…

Из-за сорвавшегося плана Сильви обиженно надула губы.

Тем временем Каллен, глядя на высыпанные на стол конфеты и печенье, пробормотал:

— Эх, вот это теперь куда девать…

— В-вы собираетесь выбросить?

Сильви выбралась из кровати и почему-то спросила с надеждой.

— Всё-таки мне это подарили. Придётся съесть.

— …

Её тонкие плечи разочарованно поникли.

Каллен развернул верхнюю коробку. Внутри оказалось очень аппетитное печенье.

— Хм.

Осмотрев его, Каллен тут же высыпал всю коробку себе в рот.

Пока он хрустел печеньем, Сильви побледнела и закричала:

— Н-нельзя, учитель! Вы же не знаете, что там внутри…!

— Да какая разница. Вкусно же.

Но Сильви подошла к нему с серьёзным лицом.

— Так нельзя. Я сначала проверю.

— М? Ну… раз уж ты так настаиваешь.

Сильви стала открывать подарки один за другим и разламывать сладости.

И чем дальше, тем сильнее Каллен приходил в ужас.

— …Что это всё такое?

Из печенья вместе с крошками посыпались ржавые монеты, иголки и прочие немыслимые вещи.

А короткие кудрявые волоски были настолько отвратительны, что он даже не хотел гадать, откуда они.

Первое печенье, похоже, было редкой удачей…

Затем из разломанного Сильви печенья потекла тёмно-красная начинка.

— Хм, это малиновый джем? Тогда ещё…

Но Каллен снова нахмурился.

От начинки шёл кислый, металлический запах, невозможный для джема.

А заметив внутри кусочек, похожий на плоть, он выругался:

— Вот же чёрт.

По спине потёк холодный пот.

— Я же сказала, что нужно быть осторожнее.

— …И правда.

Сильви вздохнула и сказала:

— Сегодняшние подарки лучше не есть. Думаю, их стоит просто выбросить.

— Пожалуй… Эх, нынешние дети пугают… М?

Тут Каллен заметил, что Сильви робко протягивает ему маленький свёрток обеими руками.

— Я… всё-таки праздник, и мне показалось, что вам будет грустно совсем ничего не съесть… Поэтому я заранее приготовила для вас…

На её застенчивом лице не было видно ни хитрости, ни заговора.

Каллен невольно улыбнулся.

— Спасибо. С радостью приму.

— Д-да!

Он развернул свёрток. Внутри лежали аккуратные разноцветные марципаны.

Думая о том, как незрячая девочка готовила это для него, Каллену стало и жалко, и неловко.

Он взял один и положил в рот.

— Н-ну как…?

— Очень вкусно. Прямо… м?

Но среди тающей пасты он вдруг почувствовал что-то постороннее.

— Тьфу, что это… а?

На ладони оказался лиловый волос.

Точно такого же цвета, как волосы кое-кого в этой комнате.

Каллен медленно повернул к Сильви взгляд, полный чувства предательства.

— А-а-а…

Сильви не знала, куда деваться, и отвела глаза.

— Я… забыла мелко нарезать…

— Хи-инг… учитель…

Сильви стояла на коленях в углу клубной комнаты, подняв руки вверх.

— Простите меня-а…

С жалобным лицом она смотрела на Каллена, который сидел на стуле, откинувшись набок.

Каллен взглянул на часы и сказал:

— Вставай.

— У меня ноги болят… Может, вы чуть-чуть поможете…

— Сильви.

— Хи-инг…

Она кое-как поднялась сама.

Каллен некоторое время смотрел на неё странным взглядом, а потом спросил:

— И какое проклятие ты собиралась наложить?

— Э-это было не проклятие…

Сильви тихо пробормотала, избегая его строгого взгляда.

— Просто… немного магии очарования, которую я видела в книге…

— …

— Н-ничего правда странного… Я просто хотела стать с вами ближе… хи-ик!

Щелбан прилетел ей прямо в лоб.

— Думаешь, люди становятся ближе, если съедят такое?

— Н-но…

— А если из-за такого тебя начнут больше не любить?

— А…?

Сильви застыла.

Под её пустыми глазами уже собирались прозрачные слёзы.

Каллен вздохнул.

— Больше никогда так не делай. Поняла?

— Хи-инг… да-а…

Её печальный вид снова запутал Каллена.

Он вспомнил, как она ждала его одна в клубной комнате, словно щенок, дожидающийся хозяина.

— Почему ты вообще здесь? Сегодня же сокращённые занятия. Могла бы пойти с друзьями… а.

Каллен поздно осознал свою ошибку.

— …Прости.

— Всё хорошо.

Сильви слабо улыбнулась и покачала головой.

Особый объект наблюдения.

Сильви не могла покидать Элизион.

Никогда.

Ни фестиваль Валентинуса в Каллиберне, ни выездные практики, ни выпуск, ни последующая жизнь ей не были доступны.

Она должна была оставаться в каменных башнях Элизиона и одиноко ждать кого-то.

С обожжённой половиной лица и тела, хромой ногой, без зрения, вкуса и обоняния.

Такова была судьба Сильви.

И в какой-то мере — его ответственность.

— Не делайте такое лицо. Я правда в порядке.

Сильви, наоборот, попыталась утешить Каллена светлым голосом.

— Вам не нужно так грустить. Мне уже достаточно того, что вы рядом.

— …Тебе правда этого достаточно?

— Правда. Хотя…

Она чуть помедлила и тихо, с грустью сказала:

— Жаль, что даже рядом с вами… я не могу как следует вас увидеть.

— …

— Но что поделаешь. Это моя судьба.

Она быстро отряхнула печаль и улыбнулась Каллену.

— Поэтому я правда в порядке.

Каллен тихо повторил её слово:

— Судьба…

— Вы здесь?

— Профессор Каллен?

Профессор Вендел удивлённо посмотрела на вошедшего Каллена.

— Что привело вас ко мне? Садитесь.

Она работала с завязанными назад волосами и жестом пригласила его внутрь.

По кабинету были разбросаны сушёные травы, кости животных и разные материалы.

— Это ингредиенты для снятия проклятий. Я сама собираю их в Альхейме.

Пока Каллен с сомнением осматривался, Вендел улыбнулась.

— Не думала, что вы придёте так быстро. На вас правда наложили проклятие? Я ведь предупреждала быть осторожным…

— Не на меня. Я пришёл спросить о чужом проклятии.

— О каком?

— Мне сказали, что вы занимаетесь проклятием первокурсницы магического факультета, Сильви.

Улыбка Вендел постепенно исчезла.

Каллен серьёзно посмотрел на неё и спросил:

— Спрошу прямо. Можно снять её проклятие?

— …В принципе, нельзя сказать, что это невозможно.

Вендел покачала головой.

— Но сейчас это практически крайне трудно.

— Почему?

— Из-за ранга проклятия.

— Ранга?

— Проклятия низших демонов или артефактов ниже класса Гордик опытный специалист снимает почти не моргнув. Обычно это простуда, незаживающая рана или мелкие неудачи.

— А это?

— А проклятия высших демонов или "проклятыми мечами" класса Апеирон — совсем другое дело. Они куда мерзостнее и злее.

Её голос стал серьёзным.

— Некоторые проклятия даже не воздействуют на жертву напрямую. Они бьют по окружению: семье, друзьям, возлюбленным… и в итоге доводят человека до безумия, не касаясь его.

— …Вы хотите сказать, что тот, кто проклял Сильви, враг такого уровня?

— Я работала с самыми разными проклятиями, но это другое.

Вендел устало покачала головой.

— Минимум уровень высшего демона. А возможно, и выше. Кто-то вложил в это проклятие собственную душу. В таком случае снять его практически невозможно. Я ничего не могу сделать…

— Значит, способа нет?

— …Один есть.

— Какой?

Она помедлила.

— Полностью стереть из мира того, кто наложил проклятие.

— …

— Давление императорского двора на наследницу меча связано с тем же. Если уничтожить Дзгахи на востоке, проклятие, погрузившее императора в сон, тоже исчезнет.

Каллен застыл.

Вендел вздохнула и продолжила:

— Теперь понимаете, почему я говорю, что снять проклятие Сильви трудно?

Уничтожить высшего демона или существо ещё выше — почти невозможно.

Демоны редко исчезают окончательно.

Даже если они умирают в материальном мире, то возвращаются в мир иллюзий.

В этом смысле уничтожить "проклятыми мечами" было даже легче.

Тем более если этим займётся единственная владелица священного артефакта империи.

— К тому же враг очень осторожен. Он явно наблюдает за Сильви, но всё ещё не показывает себя. Что же в этой девочке такого, что он не только проклял её, но и настолько одержим…

Вендел тихо пробормотала:

— Хоть бы узнать его личность… Сама она об этом не может сказать ни слова…

Каллен многое услышал, но особого результата не получил.

Он поднялся.

— Спасибо за объяснение. Я пойду.

— Простите, что не смогла помочь.

Вендел неловко улыбнулась.

— Но я не знала, что профессор Каллен настолько заботится о студентах. Первое впечатление было совсем… м?

Она внезапно замерла и пристально посмотрела ему в лицо.

— …Что такое?

Вендел молча подошла ближе.

Очень близко, почти касаясь дыханием, она не мигая всматривалась в его черты.

— Профессор…?

Каллен неловко отступил, но Вендел, наоборот, привстала на цыпочки и приблизила лицо ещё сильнее.

После долгого молчания она наконец спросила:

— Профессор Каллен, вы когда-нибудь были прокляты?


http://erolate.org/book/1322/171953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода