× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Trapped as an NPC in a Dating Sim / Запертый в симуляторе свиданий в роли NPC: Глава 4. Неизменяемая характеристика: Разрыв!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хе-хе... не нужно притворяться застенчивым и наивным, Сорен. Я не знала, что ты на такое способен.

Поддразнила его Сильвия, и в её голубых глазах заплясали озорные искорки.

— Теперь я понимаю, почему ты повел себя так нетипично. Ты хотел привлечь её внимание вот таким образом, верно?

Спросила она, на что Сорен тупо кивнул, так как сам не имел ни малейшего понятия, к чему она клонит.

Но Сильвия продолжила анализировать без его помощи.

— Теперь мне всё ясно. Ты влюбился в неё с первого взгляда и не знал, как заговорить. Желая поскорее с ней познакомиться, ты в итоге подставил ей подножку.

— Хотя сейчас она, возможно, тебя ненавидит, но если ты будешь искренен, она обязательно тебя простит. И таким образом у неё в памяти останется неизгладимое впечатление о тебе.

Сильвия начала бормотать это себе под нос, вгоняя Сорена в ступор.

— Идеальная встреча. Гениально! Как говорится, первое впечатление — самое важное. Хотя в твоем случае это могло выглядеть не очень красиво, но, как кто-то сказал...

— ...нужна всего секунда, чтобы превратить ненависть в любовь, не так ли?

Сильвия лукаво посмотрела на Сорена с самодовольным выражением лица, словно ожидая, что он похвалит её безупречный анализ.

Её голубые глаза мерцали в предвкушении.

«...»

«...»

— Ха... ха-ха... Сильвия... ты гений. Ты так легко поняла, чего я добивался.

Глядя на неё, Сорен выдавил смешок и согласился с улыбкой. Внутри же он окончательно лишился дара речи.

«Это действительно мир симулятора свиданий.»

Только это могло объяснить абсурдность происходящего. Но раз она восприняла всё в позитивном ключе, кто он такой, чтобы жаловаться?

— Хе-хе... спасибо. Но... мне кажется, ты зашел слишком далеко. Тебе не следовало делать этого с ней на глазах у всей толпы.

Сильвия казалась уже полностью убежденной в своей правоте и даже начала раздавать советы.

— Девушки чувствительны к своему имиджу, знаешь ли. Тебе следует быть осторожнее в обращении с ними.

Она дала этот совет совершенно искренне, заставив Сорена почувствовать себя крайне неловко.

— Тогда... в следующий раз я попрошу у тебя помощи? — предложил Сорен, намереваясь закрыть эту тему. Он уже получил уведомление от системы, что он в безопасности, и не хотел больше зацикливаться на этом.

— Хорошо... тогда в следующий раз сначала спроси меня. Не волнуйся, как друг я обязательно тебе помогу.

Сильвия охотно согласилась с улыбкой, затем бросила взгляд на часы и добавила:

— Занятия вот-вот начнутся. Пойдем немедленно. Мы не можем опоздать в наш первый день.

Сказав это, она ушла, а Сорен поспешил следом, оставив позади пустой коридор и тишину.

...

Скрип!

Тишина нарушилась, когда дверь уборной медленно приоткрылась.

Высокая девушка, подол юбки которой слегка касался бедер, а длинные рыжие волосы каскадом струились по спине, наконец вышла из туалета.

— Влюбился?

Но выражение её лица казалось немного странным.

— Он сделал это потому, что влюбился в меня?

Пробормотала Аврелия, не зная, как реагировать на только что полученную информацию.

Всю жизнь тренируясь под строгим присмотром матери, она впервые столкнулась с чем-то подобным. Ни один парень раньше не вел себя с ней так.

Но теперь, услышав собственными ушами, что кто-то в неё втюрился, она немного засмущалась.

Конечно, это не значило, что он ей тоже нравится. Это было бы просто абсурдно.

Просто... в конце концов, девушкам нравится внимание.

«Тц... значит, ты был полностью мной очарован и случайно подставил мне подножку, да?»

И в самом деле, насладившись моментом внимания, Аврелия вернулась к своему прежнему «я» и откинула длинные волосы за спину, а её уверенность вернулась с новой силой.

«Какой неуклюжий... ты думал, я не знаю, о чем ты думаешь?»

«Оставить неизгладимое впечатление? Идеальная встреча?»

«Мечтай дальше...»

Самодовольно подумала Аврелия, словно уже разгадала план Сорена, и на её губах заиграла красивая улыбка. Она даже не осознала, что приняла слова Сильвии за чистую монету; ведь Сорен ничего подобного не говорил.

«Нужна всего секунда, чтобы превратить ненависть в любовь, да? Как романтично. Как будто ты вообще достоин того, чтобы мечтать быть со мной.»

«Хе-хе-хе...»

Аврелия тихо хихикнула, представляя себе лицо Сорена, искаженное отчаянием, когда он поймет, кто она такая на самом деле.

Когда он осознает, что она из совершенно другого мира и что он должен быть благодарен уже за то, что просто может на неё смотреть.

Удовлетворенная своими фантазиями, Аврелия почувствовала, как её настроение стремительно улучшается, и она напрочь забыла об инциденте в столовой.

Бедная девушка, она даже забыла про запись, которую сохранила, чтобы обвинить Сорена.

Какое тщеславие!

...

Дзынь!

【Сработала невероятная Удача.】

【Поздравляем! Носитель успешно избежал несчастья.】

【Активирована новая характеристика, связанная с Удачей.】

【РАЗРЫВ: 1 (Неизменяемая характеристика)】

【Примечание: Каждое предотвращённое несчастье будет приносить 1 очко характеристики Разрыв.】

...

Сорен, который уже вернулся в просторную аудиторию и сидел за своей партой, внезапно получил уведомление, которое его немало удивило.

«Что это? Несчастье?»

Он не понимал, что произошло, но внезапно получил дополнительную характеристику из ниоткуда.

«Кажется, это связано с недоверием Сильвии. Так или иначе, какая польза от этой характеристики?»

Сорен глубоко задумался, так как понятия не имел, что означает «Разрыв».

Он никогда раньше не видел этой характеристики в «Лабиринте Влюблённых». К сожалению, система тоже ничего не объяснила.

«Хм?»

Пока он размышлял об этом, он почувствовал, как чей-то взгляд остановился на нём издалека. Будучи Лучником, он был чрезвычайно чувствителен к чужому вниманию.

Он немедленно повернул голову и посмотрел вперед, только чтобы увидеть Аврелию, стоявшую в дверях аудитории и смотрящую прямо на него.

«Ох... чёрт...»

Он поспешно опустил голову, пытаясь спрятаться от её взгляда из страха, что она может просто напасть на него в открытую.

С её выдающимся происхождением ей не нужно было заботиться о правилах Элитной Академии Охотников так же сильно, как ему.

Не говоря уже о том, что это он издевался над ней ранее.

«Пфф... посмотрите на него, прячется как крыса. Если ты так напуган, откуда у тебя взялась смелость сделать это, чтобы произвести на меня первое впечатление?»

К несчастью, Аврелия уже его заметила. Но вместо того, чтобы разозлиться, она выглядела позабавленной и изо всех сил пыталась сдержать смех.

Сохраняя самообладание, она наконец вошла в класс и села на передний ряд, полностью проигнорировав Сорена.

«Фух... похоже, она уже не так злится. Наверное, мне стоит извиниться, пока она не пошла жаловаться.»

Сорен с облегчением вздохнул, увидев, что она села за свою парту, хотя его голова начала болезненно пульсировать.

Одно задание от системы уже втянуло его в такие глубокие неприятности. Он не знал, что случится, когда появится следующее.

Это вам не мир порнхвы, где такие извращенные квесты выполняются по щелчку пальцев.

У него разболелась голова.

— Хе-хе... Сорен... не прячься. Действуй.

Полные энтузиазма подбадривания Сильвии, сидевшей рядом, только усугубили ситуацию.

— Что? От кого он прячется?

Единственным человеком, который ничего не понимал, был Эван, главный протагонист. Он действительно жил беззаботной жизнью, не обращая внимания на окружающие интриги.

Сорен почувствовал укол зависти.

http://erolate.org/book/1325/172494

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода