Готовый перевод Principal Chen's Sex Chronicle / Хроники похождений директора Чэня: Глава 6. Извинения

Чэнь Фэн отдыхал в кабинете до четырёх часов дня. Дети уже разошлись по домам, и он как раз собирался собрать вещи и уйти, когда в дверь постучали.

— Входите, — отозвался он.

Дверь открылась, и вошла женщина лет тридцати. Волосы уложены в крупные волны, на ней фиолетовое чипао, в левой руке — дамская сумочка, в правой — подарочный пакет. Она вошла грациозной походкой, слегка покачивая бёдрами.

— Здравствуйте, директор Чэнь. Я Чжан Цянь, жена Ли Да-вэя. Он в больнице и попросил меня прийти извиниться. Мой муж иногда упрям, не думает о последствиях. Надеюсь, вы проявите великодушие и простите его на этот раз. Он обещает впредь работать на совесть.

— Похоже, я переусердствовал, раз он попал в больницу. Это мне следовало бы навестить его, а не вам приходить ко мне.

— Директор, это наша вина — муж поступил глупо. Позвольте мне извиниться за него. Вот подарок, надеюсь, вам понравится. — Она открыла пакет, достала коробку и подняла крышку. Перед Чэнь Фэном предстал золотой бык — куда крупнее того, что подарил Лю Фу, ценой не меньше ста тысяч.

— Спасибо за заботу, госпожа Чжан, но золото заберите. Я уже всё объяснил Ли Да-вэю: доработает месяц — и на выход. Новые подрядчики на подходе. Сад — мой бизнес, дети здесь из влиятельных семей. Я не могу рисковать, и вы тоже. Прошу вас, уходите.

Чжан Цянь всполошилась:

— Директор, помогите нам, пожалуйста. Ли Да-вэй правда оступился, но впредь будет закупать только то, что вы скажете, без обмана. — Перед уходом муж наказывал: любой ценой сохранить контракт. Там не только их доля, но и брата Ван Мина — потеря огромная.

— Госпожа Чжан, слышали поговорку: один раз предал — сто раз не верь? А с садом риски слишком велики, вам не потянуть.

— Директор, ради моего брата Ван Мина, помогите в этот раз.

— Ван Мин звонил перед вашим приходом. Я ясно дал понять — он не передал?

Чжан Цянь растерялась: брат сказал мужу, что всё уладил. Почему теперь отказ? Слёзы навернулись на глаза.

Она бухнулась на колени, вцепившись в штанину Чэнь Фэна, с дрожью в голосе:

— Директор, умоляю, помогите. За это я готова на любую цену.

Чэнь Фэн смотрел сверху вниз на заплаканное лицо, вдыхая лёгкий аромат османтуса. Взгляд скользнул по её лицу, заглянул в вырез — белая кожа, пышные формы, крупнее, чем у других его женщин. В нём вспыхнуло желание.

— Любую цену? Правда?

— Да, директор.

Не успела договорить, как он рывком поднял её, прижал к себе и впился в губы. Она попыталась вырваться:

— Директор, не надо! Деньги? Доля? Обсудим... — Она вертела головой, уклоняясь.

Чэнь Фэн отпустил:

— Уходите. Сегодня вас здесь не было. Заберите подарок.

Слёзы хлынули, но она не шелохнулась.

Видя это, он снова обнял её, жадно целуя. Она не смела сопротивляться. Языки сплелись, щёки вспыхнули румянцем. Он перенёс её на диван, расстегнул чипао — остались лишь чёрное кружевное бельё. Сам разделся, уселся, заставил её опуститься на колени, поднёс к губам:

— Госпожа, помоги мне встать.

Она вспыхнула от стыда и гнева — даже муж не смел так. Закусила губы, не разжимая.

— Не согласны? Тогда все усилия зря.

Подумав о муже, она зажмурилась, приоткрыла рот. Он тут же вошёл, надавил на затылок, заставляя двигаться. Она задыхалась, слёзы текли, но он продолжал, пока не достиг пика. Она кашляла, глотая, слёзы размазывались по лицу.

Он прижал её к себе, стянул трусики.

— Смотри, как ты нежна и чувствительна. Муж, наверное, не балует?

Рука скользнула вниз, по талии, животу, между бёдер, проникая внутрь.

— Директор, нет! Не надо... Уберите! — Она сжала ноги, задыхаясь.

— Как убрать? Тебе же приятно. — Он углубился, и она задрожала, дыхание участилось.

— Пожалуйста, нет! — Она пыталась остановить, но тело предавало.

— Малышка, скоро попробуешь настоящее. — Он ускорил движения. — Сколько воды! Муж удовлетворяет? Сколько раз в неделю? Наверняка нет — вон как мокро.

Она стонала, пустота внутри нарастала, тело само потянулось навстречу.

— Хочешь продолжить?

Он навалился, вошёл резко. Она вскрикнула, извиваясь:

— Нет! Не надо...

Он двигался яростно, и вскоре боль сменилась волнами удовольствия. Слёзы текли — от стыда, унижения. Но тело откликнулось, руки обвили его, ноги обвились вокруг талии.

Он замедлился, лаская грудь, целуя, посасывая. Желание разгорелось сильнее.

— Ах! — Она извивалась, тело горело.

— Неудобно? — поддразнил он. Она была восхитительна — лучше прежних, хоть и не дотягивала до Лю Тин. Мысль о той разожгла его ещё жарче.

— Скажи, чего хочешь. Назови меня мужем!

Она колебалась, но он возобновил натиск.

Под ним — чужая жена, стонущая от наслаждения. Это заводило. Он стал грубее.

— Ах! Муж... Я лечу! — Она выгнулась, встречая толчки.

Он вонзался глубоко, она цеплялась за плечи, ноги сжимали талию. Волна накрыла её, тело содрогнулось, изливаясь. Он последовал, извергаясь внутрь.

Они замерли, тяжело дыша. Чэнь Фэн разглядывал её: пышные формы, тонкая талия — идеал соблазна.

— Малышка, давай ещё. — Он прижал, лаская грудь, впиваясь в сосок.

Она ощутила покалывание, смешанное со страхом и удовольствием.

Он снова уложил на диван, раздвинул ноги, вошёл медленно.

— Тише, помедленнее, — прошептала она, обнимая, подаваясь навстречу, запрокидывая голову.

Он внял, входя глубоко, но неспешно.

— Нравится? Хорошо тебе?

Она смотрела томно, извиваясь в такт.

— Ах! Не могу... — Она трепетала от возбуждения.

Он ускорился, достигнув пика, изливаясь.

На миг прижался к ней, гладя тело, довольный от ощущений.

Желание не утихло. Они продолжили — быстрее, громче. Она забылась, стонала, подмахивая.

С рыком он кончил снова. Они обнялись, отходя.

Наконец оделись.

— Скажи Ли Да-вэю: инцидент исчерпан. Сегодня вечером избавьтесь от заморозки. Работники — молчок, иначе пеняйте на себя.

Она кивнула:

— Директор, будьте уверены, впредь всё будет идеально.

Он кивнул, глядя на её фигуру, и отпустил.

Позвонил капитану охраны Чжу Да-хаю:

— Да-хай, это Чэнь Фэн. Сегодня вечером подежурь сам, остальных отпусти. Поставщики привезут груз — открой им, остальное не твоё дело.

— Понял, директор. Всё сделаю.

Чжу Да-хай — отставной солдат, два года службы. После дембеля не нашёл работу. Когда сад открывался, охрану брали на аутсорс — старики, никакой защиты. Теперь, после расширения, наняли восьмерых ветеранов, Чжу — капитан, надёжный парень. Дело деликатное, Чэнь Фэн доверил ему, чтоб без сплетен.

Чжу удивился: обычно поставки днём. Но не спросил.

Вечером холодовая машина въехала в сад, через час уехала. Чэнь Фэн с этажа увидел — и выдохнул с облегчением.

http://erolate.org/book/1327/172700