× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Scion of the Labyrinth City / Диктатор лабиринтного города: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Порой в гача-играх случаются лимитированные баннеры, ради которых популярных персонажей раздевают донельзя.

Будь то купальники.

Или свадебные платья.

Или костюмы зайчиков (бани-гёрл).

Или традиционные наряды разных стран.

Иногда это продают как скины на уже существующих героев, а иногда — как совершенно новых персонажей.

В «P.A.O.» продавали и то, и другое.

Скины меняли спрайты и кат-сцены старых героев.

Лимитированные персонажи выходили с полностью измененными навыками и характеристиками.

— Вы с ума сошли! Денег уходит в два раза больше!

— Так вы не будете покупать?

— Да продолжайте в том же духе! Буду крутить гачу, пока кошелек не опустеет!

В итоге я покупал и то, и другое. Первое — просто «вешалка» для одежды, второе — для эффективности в бою, но я донатил на всё.

— Это же никак не влияет на статы, зачем покупать?

— Ты что, не пользуешься скинами? Поверить не могу, что в аниме-игре про девочек меня спрашивают, зачем покупать скины. Ты сам-то, когда играешь в ту ресторанную RPG, зачем напяливаешь на свою героиню бикини из лохмотьев?

— Так это её базовый скин!!

Что бы там ни говорили, я брал всё. Красота — это тоже характеристика. А если у лимитированного персонажа еще и статы выше, то разве плохо в него вложиться?

Красиво — значит эффективно.

Эффективно — значит красиво.

Так оно и было на самом деле.

Вот только...

В этом мире, который стал реальностью, всё обстоит иначе.

— Вау, она собралась покорять лабиринт в *этом*? Либо она профи запредельного уровня, либо просто извращенка.

— В купальнике и с надувным кругом в лабиринт... Эта женщина... она серьезно?

— Хватит ходить в рейды пати из «бани-боев»!..

Скины прекрасны и эстетичны, пока они остаются в игре. Но как только это становится реальностью, и тот, кто заставляет это надеть, и тот, кто в этом идет в лабиринт — у обоих явно «мозги всмятку».

Но я — другое дело.

«Рыцари Бани-гёрл» (Bunny Girl’s Knights).

В игре это был реально существующий по лору орден — группа, которая покоряла лабиринты в костюмах зайчиков.

Я лишь хочу подражать им. И заодно использовать дурную славу Луджи, чтобы скрыть истинную мощь «Рыцарства Зайчиков».

— Ну как?

— Хм...

Лаура скорчила серьезную мину, а затем, широко улыбнувшись, посмотрела на меня.

— Я откажусь!

— .......

Меня отшили.

Почему?

Неужели ей не нравится Луджи?

Да быть не может.

Хоть у него и бесячая рожа, но он довольно хорош собой — гораздо лучше меня настоящего. Неужели она ищет кого-то еще красивее?

— Я ценю вашу благосклонность, граф, но не думаю, что я уже достойна вашего призыва.

— Что?

— Я всего лишь обычный искатель приключений. Если говорить о рангах... я всего лишь «цыпленок». Боюсь, я и близко не соответствую уровню вашего рыцарского ордена...

— .......

— Так что, если когда-нибудь в будущем я стану сильнее и сделаю себе имя, не могли бы вы позвать меня тогда?

— Фух.

Так не пойдет.

— Ты явно не понимаешь слов.

— ...Простите?

Раз так, придется показать ей силу власти.

— Я не «вербую» тебя. Я отдаю тебе «приказ».

Лицо Лауры окаменело. Одновременно с этим побледнел и Бернхард.

— У тебя есть два пути. Первый — смирно вступить в мой орден. Второй — покинуть этот город.

— К-как такое возможно?!

— В Ферматоне возможно всё. А Ферматон — это я.

«Молодой лорд сошел с ума».

Да, я сейчас безумен.

*«Неужели я упущу здесь свой шанс избежать гибели?»*

Главная героиня соберет пати. Среди членов этой пати будут другие люди из Ферматона. И в конце концов они убьют меня. Поэтому, даже если Лаура выказывает недовольство, я обязан сделать её своим человеком, пусть даже силой.

— Молодой лорд. Как бы то ни было, как глава гильдии я не могу закрыть глаза на подобное отношение к искателю приключений.

— И почему же?

— Искатели приключений — свободные люди. И пусть вы граф...

Он бросал мне предупреждающие взгляды: мол, если перейдешь черту, я не останусь в стороне. Но для меня это вопрос жизни и смерти.

— Ты не понял моих слов? Я говорю ей бросить карьеру искателя и стать человеком семьи графа. Тогда логика искателей приключений перестанет на неё распространяться.

— Но госпожа Лаура сама еще не решила. Она всё еще искатель.

— Но она — женщина, которая мне приглянулась.

Здесь нельзя отступать. Иду напролом.

— Я хочу держать её подле себя и убедиться: подходит она дому Ферматон или нет.

— ...Что вы имеете в виду?

Выражение лица Бернхарда начало меняться. Кажется, он начал догадываться о подтексте — о причине, по которой «подонок Луджи» проявляет такую одержимость одной женщиной.

— К чему лишние слова? Не стоит болтать об этом при всех. Нам нужно поговорить наедине?

— А, нет. Если дело в этом, я вполне могу понять.

— Г-господин глава гильдии?!

Лаура была в ужасе. Глава гильдии, который только что был на её стороне, вдруг начал мне поддакивать. Для неё это стало полным шоком.

— Госпожа Лаура. Возможно, это хороший шанс. Сейчас всё, что вы можете — это добывать магические камни в шахтах. Возможно, начать службу в доме графа будет куда лучше.

— Н-но...

— Ладно. Я сделаю огромную уступку и откажусь от костюма зайчика.

Вранье.

— Но от тебя я не откажусь. Госпожа Лаура, я официально приглашаю тебя в дом графа.

— Н-но я всего лишь обычный новичок...

— Неважно, что ты новичок. Важно лишь то, приглянулась ты мне или нет.

Ты — нуб, которого я «пикнул».

— Доверься мне и следуй за мной. Я сделаю тебя сильнейшей в этом Ферматоне.

— Э-э...

Лаура всё еще колебалась, не зная, что ответить.

— ...Я знаю, что не в том положении, чтобы ставить условия... но могу ли я... попросить об одном одолжении?

— Валяй.

Лаура. Условие игрока.

Это связано с её «мечтой».

— ...Я хочу увидеть конец Бесконечного Лабиринта.

— Конец?

— Да. Мне любопытно, что там в самом низу. Действительно ли он бесконечный. И... что находится там, в финале.

Кто-то верит, что там сокровища. Кто-то — что там лампа, исполняющая любые желания.

*«На самом деле в конце лишь временный босс».*

Я видел системный финал в игре, но люди здесь этого не знают.

Бесконечный Лабиринт. Несмотря на название, за сотни лет его удалось пройти лишь до 50-го этажа. Почему так мало? Потому что печати, ведущие глубже, не были сняты, а порталы на нижние уровни просто перекидывали людей обратно на другие участки 50-го этажа.

Вверх подняться можно нормально, а вниз — нет. Это бесконечный цикл 50-го этажа, пока кто-нибудь не выполнит условия для открытия пути дальше.

И этот «кто-то» — главная героиня, Лаура.

У неё есть цель — покорить лабиринт. И истинные мотивы этого постепенно раскрываются по ходу сюжета.

Если вкратце...

*«Разве финальным боссом здесь не должен быть персонаж противоположного пола, за которого игрок не выбрал играть?»*

Даже я знаю эти сюжетные зацепки. Как «олдовый» игрок, я в курсе самых правдоподобных теорий о лабиринте.

Играешь за парня — финальный босс его сестра.

Играешь за девушку — финальный босс её брат.

О деталях спорили, но факт остается фактом: Лаура — ключевая фигура в покорении лабиринта Ферматона.

— Другие могут сказать, что с моими навыками это чушь, но мечтать-то может каждый. Поэтому... я хочу увидеть конец Бесконечного Лабиринта.

— Просто увидеть конец?

Для постороннего это звучит как верх наглости. Но если знать её предысторию, всё меняется.

— Нет, не совсем. Просто... ходят слухи. Что в конце лабиринта есть «Божественный камень», способный исполнить любое желание.

— Это всего лишь слухи.

Это правда.

— Но если такие слухи ходят, значит, под ними есть почва? Поэтому...

— И если он там будет?

— ...Если у меня будет хотя бы один шанс загадать желание, вы дадите мне эту возможность?

— И каково твое желание?

— Это...

Она не может сказать. Я могу лишь догадываться, но её конкретную мечту я не знаю.

— Что ж, ладно. Одно желание я вполне могу тебе позволить. Даже если Божественный камень не сможет его исполнить, я сделаю всё, что в моих силах.

Может, она хочет закрыть лабиринт навсегда. А может, уничтожить того, кто его создал.

— Радуйся, Лаура. Твое желание исполню я.

Но ясно одно...

— Твоих нынешних сил явно недостаточно. Хорошо. Ферматон поможет тебе. А ты взамен будешь работать на Ферматон.

— ...Да, я поняла. Молодой лорд.

Лаура встала и поклонилась мне с рыцарской учтивостью.

— ...Но, молодой лорд.

— Что?

— Насчет костюма зайчика... вы же пошутили?

— ......Не волнуйся, госпожа Лаура.

Я сделал глоток чая.

— Я сделаю так, что ты сможешь покорить лабиринт, даже если на тебе будет надет костюм зайчика.

От идеи с бани-гёрл я не откажусь.

---

http://erolate.org/book/1328/173017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода