× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Scion of the Labyrinth City / Диктатор лабиринтного города: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

ㅡ Бряк!

Фарфоровая чашка рухнула на пол и разлетелась на мелкие осколки.

Воздух в комнате мгновенно превратился в ледяную корку.

— Ты... что сейчас сказал?

Дрожащий от неверия голос.

Лицо главы сильнейшего клана Поднебесной исказилось от смеси потрясения, ярости и крошечной капли страха.

Я сделал вид, что не замечаю этого леденящего душу убийственного намерения, низко склонился к полу и повторил:

— То, что слышите, господин. Болезнь барышни... уже зашла слишком далеко, простые лекарства здесь бессильны. Если так пойдет и дальше, она не протянет и трёх лет.

— Наглец!

ㅡКу-гу-гу-гу-у!

Чудовищная волна внутренней энергии пронеслась по комнате.

От одного лишь давления, когда я просто стоял на месте, у меня перехватило дыхание, а пот градом покатился по спине.

Нет, вы серьезно?!

Что я вообще сделал не так, за что мне этот цирк?!

Разве не этот почтенный старец созвал всех именитых лекарей со всего света, чтобы исцелить свою обреченную дочь? И теперь, когда я говорю ему чистую правду, он готов снести мне голову?

Главный герой я или нет, но подохнуть здесь можно прямо сейчас!

— Отец!

В этот момент звонкий, но слабый голос прорезал удушливую атмосферу комнаты, смывая кровожадное напряжение.

— Не сердись. Лекарь... он просто сказал правду.

Дверь тихонько отворилась, и в комнату вошла девушка.

Мертвенно-бледная кожа и хрупкая аура, создававшее впечатление, что она может рассыпаться от любого дуновения ветерка.

Сокровище главы сильнейшего клана, обреченная на смерть девушка, чья болезнь сотрясала весь Имосекай, — Со Рин.

— Со Рин! Почему ты вышла?! Здесь же сквозит, а у тебя слабое здоровье...

Глава клана мгновенно растерял всю свою свирепую ауру, суетливо сбросил с плеч собственную накидку и укутал в нее плечи дочери. В этот момент он выглядел самым обыкновенным безумно любящим отцом.

— Мне душно сидеть взаперти. И... я и сама прекрасно знаю состояние своего здоровья.

Со Рин тихонько кашлянула и горько улыбнулась.

На тыльной сторонах ее ладоней паутиной расползались черные вены.

Уникальное телосложение с бушующей энергией инь.

Согласно канону оригинала, эту болезнь не мог вылечить ни один лекарь в мире, кроме особой силы, которой обладал главный герой.

И сейчас роль этого главного героя должна была достаться мне.

— Лекарь.

Глава клана посмотрел на меня леденящим, погруженным во тьму взглядом.

— Пускай ты говоришь, что полностью вылечить ее нельзя, у тебя ведь наверняка есть способ облегчить боль? Если ты смолвишь хоть слово лжи... я вырщу с корнем не только твою никчемную жизнь, но и весь твой род.

Угрозы у этого безумного старика масштабные, ничего не скажешь!

Но, к счастью, в моей голове уже намертво засел колоссальный массив информации и гайдов по оригиналу.

Как-никак, я человек, насквозь изучивший все тайные писания этого мира.

— У вашего покорного слуги есть один способ.

Я с невозмутимым видом поднял голову.

— Есть способ?

— Да. Полностью искоренить болезнь невозможно... но временно рассеять скопившийся в теле барышни ядовитый инь вполне по силам.

— Говори немедленно!

— Однако...

Я украдкой покосился на него и замялся.

— Требуемые ингредиенты... довольно редки. Для богатства клана Первого Поднебесного дома достать их при желании не проблема... но время на исходе. Нам нужно добыть [Черную Траву Тьмы (칠흑초)] прямо сегодня до наступления ночи.

— Черную Траву Тьмы? Разве это не секретное сокровище Северного Ледяного Дворца?!

— Именно так. Но у вашего слуги есть секретный метод, позволяющий ее заменить.

На самом деле никаких чертовых заменителей не существовало.

В оригинале главный герой просто тайком пробирался ночью в секретное хранилище Северного Ледяного Дворца и крысил оттуда этот читерский ингредиент.

Конечно, раз уж я главный герой, да еще и на кону стоит моя собственная шкура, мне придется лезть туда и выносить всё любыми доступными способами.

— Хорошо. Если ты добудешь эту траву и облегчишь страдания моей дочери, я исполню любое твое желание. Будь то техника боевых искусств высшего ранга или несметные сокровища!

[Появилось новое задание!]

[Заслужите доверие главы сильнейшего клана и улучшите состояние его неизлечимо больной дочери!]

[Оставшееся время: 23 часа 59 минут]

Кроваво-красное системное окно зависло прямо перед моими глазами.

Серьезно? Мне нужно до сегодняшней ночи смотаться в Северный Ледяной Дворец и стибрить эту опаснейшую херню?

Подохнуть здесь или сдохнуть там — разница не велика, мать вашу!

— Я буду помнить об этом, господин. Сегодня же ночью я раздобуду ингредиенты с помощью особого метода.

Мысленно обливаясь кровавыми слезами, я изобразил на лице вымученную улыбку.

http://erolate.org/book/1328/173023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода