× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод My Stepmom Is A Vampire and Her Entire Bloodline Wants To Breed Me / Моя мачеха — вампир, и всё её кровное родство жаждет меня: Глава 12. Эмблема Загадки

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женщина была ослепительно красива, но вокруг неё витала аура несокрушимой силы и опасности. В отличие от Вивианы и Изольды — тёплых, добрых на вид, но с подспудной жутью, — эта пугала открыто, без намёков.

Её изысканные зелёные волосы собраны в высокий пучок, а узкие золотистые глаза сверкали, как у змеи. Монокль в оправе обрамлял правый глаз, придавая сходство со строгой директрисой или хищницей, готовой к прыжку.

Тёмно-зелёное платье, словно из Англии 1855 года, идеально обрисовывало фигуру песочных часов. Турнюр сзади подчёркивал соблазнительные формы, делая её облик царственным и грозным.

Она и впрямь напоминала змею — с веером, который грациозно сжимала в затянутой перчаткой руке.

Лицо Шеймуса омрачилось разочарованием.

— Что? Почему ты хмуришься? — спросила она, поправляя монокль.

— Ну, знаешь... ты не змея, — вздохнул он.

Он-то подумал, что повезло: наконец нашлась гигантская говорящая змея, которую можно приручить и воплотить детскую мечту о таком питомце.

— Какого чёрта? — Женщина легонько хлестнула его веером.

Шеймус дёрнулся.

— Ай! За что?!

— Тьфу, щенок... почему мне кажется, что ты меня оскорбил? — пробормотала она.

— Разве не ясно? Если ты мужчина — хоть нежный, хоть извращенец, — то должен мною восхищаться! — провозгласила она, вскинув руки.

— О... привык, наверное? Вивиана и Изольда тоже... неземные красавицы, так что... — отозвался он небрежно и снова получил пощёчину веером.

— Эй!

Женщина вздохнула.

— Я права. С твоей головой что-то неладно.

Затем, щёлкнув веером по ладони, она ухмыльнулась.

— Но ладно... ты всё равно сгодишься.

Шеймус вскинул бровь. Он не знал, чего она хочет, но вдруг вспомнил, где находится и кем она может быть.

— Меня зовут Мэдлин Вельстрат, — представилась она, присев в полупоклоне с той же лукавой ухмылкой. — Великолепная Эмблема Загадки из семьи Вельстрат.

Шеймус моргнул — термин он слышал впервые.

— В общем, я подслушала твой монолог в коридоре и спальне, — продолжила она, постукивая веером по подбородку.

— Так как? Давай вместе уничтожим Матриарха Вельстрат и её дочерей?

Шеймус замер. Предложение неожиданное. Но быть использованным и обманутым красивыми женщинами стало для него утомительной нормой. Теперь нужно осторожничать.

Он скрестил руки и прищурился.

— Что такое Эмблема Загадки? Ты не вампир?

Мэдлин рассмеялась — низко, мелодично, с ноткой презрения.

— Ах ты, бедный зайчонок. Увяз в этой каше по уши, а о вампирах и Семи Великих Ковенантах понятия не имеешь?

— Я существо куда выше вампира. Сущность Вельстрат. Символ их величия. Если я погибну, Дом падёт. Без меня им не выжить, — объявила она, глаза вспыхнули.

Затем улыбка её изогнулась хитро.

— Так что, поработаем вместе?

Шеймус слушал внимательно, но что-то не сходилось. Если она так могущественна, зачем он ей?

— Почему хочешь уничтожить Матриарха Вельстрат? — спросил он. — И почему не сделаешь это сама?

Губы Мэдлин дрогнули.

— Хороший вопрос.

Она крутанула веер.

— Матриарх даже не законная наследница этого Ковенанта, и я не хочу, чтобы её грязная кровь растекалась по дому.

— И... может, хочу тебе помочь. Разве ты не желаешь выбраться из этого проклятого особняка?

В нём всё сжалось — что-то не так. Она скрывает, но мастерски. Как Вивиана и Изольда.

«Почему я не могу их прочесть? Словно все в масках».

В такие моменты он скучал по простодушному отцу. Того хоть понять легко.

— Тогда почему не сейчас? — настаивал Шеймус. — Для такой, как ты, плёвое дело.

Мэдлин покачала головой, лицо посерьёзнело.

— Если я это сделаю, ты никогда не выберешься.

— Что? Если убьёшь Изольду, разве не развеется то, что меня держит?

— Не всё так просто, зайчонок, — произнесла она, приподнимая его подбородок веером. Она разглядывала следы укусов на шее, золотистые глаза сузились.

— Этот мир рухнет вместе с тобой... И я пальцем не пошевелю, если отвергнешь моё щедрое предложение.

Шеймус нахмурился, а насмешливая улыбка её не угасла. Может, и правду говорит, но верить полностью он не собирался.

«Она как те. Нельзя доверять».

У него есть система, пока он в порядке, и в глубине души он не хотел смерти Изольды.

«Бог... она слишком красива, чтобы убивать».

— Спасибо за предложение, — сказал Шеймус, отводя голову от веера. — Но я сам разберусь.

Он развернулся и ушёл, оставив Мэдлин позади.

Улыбка её сползла, лицо исказила ярость. Отказ — как унижение. Она была к нему добра, а он просто сказал «нет»?! Немыслимо!

— Ха! Дурак! — крикнула она вслед. — Приползёшь назад, истекая кровью и сломленный! И тогда я не помогу!

Но Шеймус шёл дальше, плечи расслаблены, вид равнодушный. Лучше держаться подальше от семейных драм с монстрами в нарядных платьях.

Предложение слишком заманчивое, чтобы быть правдой. А если она хотела сделать его козлом отпущения или, хуже, живым щитом?

«Моё сердце слишком хрупкое для новой измены», — пробормотал он, качая головой.

Однако змея не оставила Шеймуса в покое. Она следовала по пятам, прожигая спину взглядом.

Прошёл час, может, два. Время в особняке текло странно.

Даже когда он остановился в одной из комнат, растянулся на диване и просто лежал, ничего не делая, она была тут. Сверлила глазами, словно он лично вырезал её род.

Шеймус не выдержал и резко обернулся.

— Что тебе надо?

— Чтобы ты не отказывал мне, — прорычала она. — Меня никогда не отвергали! Чёрт, так и хочется свернуть тебе шею.

Пальцы её сжались, тёмные вены вздулись, она изобразила, как отрывает голову, — Шеймус поморщился.

— Знаешь, раз вы, вампиры, живёте вечно и старше моего родового древа, может, привыкните к отказам.

Тон его был раздражающе спокойным. Расслабленным. Мэдлин ахнула, потом зашипела молча, бормоча проклятия.

— К чёрту этого щенка...

— Ладно, — сказал он, потягиваясь лениво, — что это за место? Почему кажется, будто я часами брожу по одному коридору?

— Ха! Потому что это сон...

Прежде чем Мэдлин договорила, одна из дверей скрипнула. В проёме возникла высокая грациозная фигура, улыбающаяся с теплотой, редкой в этом мрачном особняке.

— Доброе утро, Шеймус, — произнесла Изольда, голос — шёлк и мёд. — Не хочешь позавтракать? Ты, наверное, умираешь с голоду.

— О, точно, это... — Он обернулся, чтобы указать на Мэдлин, но та исчезла.

— Что такое? — спросила Изольда ласково.

Он повернулся обратно — и Изольда уже здесь, в дюймах от него.

Шеймус вздрогнул. Движется слишком быстро. Ни звука, даже на шпильках.

— Уф, н-ничего. Давай... позавтракаем, — запнулся он.

Он чуял, что змеиная женщина прячется от Изольды. А поскольку предпочитал оставаться нейтральным — и живым, — решил пока помолчать.

— Хорошо. — Изольда взяла его за руку — прикосновение прохладное, собственническое — и повела по коридору.

В просторную столовую.

Комнату, которую он не находил, сколько дверей ни открывал.

http://erolate.org/book/1329/173037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода