× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод My Stepmom Is A Vampire and Her Entire Bloodline Wants To Breed Me / Моя мачеха — вампир, и всё её кровное родство жаждет меня: Глава 18. Край Сна

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Шеймус, пожалуйста, закрой глаза и не издавай ни звука!

— Нет! Его здесь нет! Мальчик мёртв!

— Не убивай меня, пожалуйста! Не—

Дальше Шеймус услышал лишь пронзительный вопль, за ним — влажный всплеск крови и тьму.

Вдруг лицо отца возникло прямо перед ним, искажённое яростью, орущее:

— ТЫ УБИЛ СВОЮ МАТЬ!

—

Глаза Шеймуса распахнулись. Вокруг — пустота.

Небо — если это можно так назвать — кромешная тьма. Ни звёзд, ни света. Бесконечная чернота, что темнела ещё гуще, чем дольше он вглядывался.

Он не чувствовал тела — ни влаги рубашки, ни рваного дыхания.

Всё исчезло.

Открыл рот, но ни звука.

«Какого чёрта? Где я? Это загробный мир?» — подумал он, слыша лишь эхо собственного разума.

«Нет... Кто-то затащил меня сюда. Помню... Я был в саду. Меня преследовала... Вивиана».

Сглотнул. Если помнит — значит, правда мёртв? Это душа блуждает в пустоте?

— Ты прав, Шеймус. Ты мёртв.

Голос эхом разнёсся из тьмы. Знакомый женский. Он слышал его раз и запомнил из-за абсурдности просьбы.

Этот голос...

— Шеймус, ты мёртв и готов к перерождению. Какой путь выберешь?

Он нахмурился. «Не знаю, слышишь ли ты, но не дури мне голову, Мэдлин».

Мягкий смешок последовал.

— Хм. Ты не забавный.

Фигура её отделилась от тени, как чернила с бумаги. Улыбалась самодовольно, что раздражало ещё больше.

Щёлкнула пальцами — бесконечная пустота исчезла. На её месте возникла уютная комната с потрескивающим камином. Два бархатных дивана напротив друг друга у большого окна, на низком столике — поднос с горячим чаем.

Мэдлин сидела, как хозяйка, нога на ногу, помешивая чашку, словно обычный послеполуденный разговор.

— Можешь сесть и поговорить.

Шеймус моргнул, растерянный: где он? Но эй, он пережил кучу странностей с тех пор, как попал в ловушку, — должен привыкнуть.

Снова увидел тело, почувствовал дыхание, тепло комнаты. Медленно, осторожно сел напротив.

— Где это? Зачем ты меня сюда притащила?

— Грубо, мальчик. Я только что спасла тебя от сгорания заживо от рук этой сумасшедшей, первенца той женщины. — Она поставила чашку и хлестнула веером по тыльной стороне его руки.

— Ай, — поморщился он, потирая. — Это одна из твоих уловок? Иллюзия реальности или что-то вроде?

Мэдлин рассмеялась.

— Ты правда ничего не знаешь, да? Это край сна, мальчик. Изольда и Вивиана никогда нас не найдут и не услышат, о чём говорим.

— Знаешь же, что всё время в мире снов, созданном Изольдой? Её глаза и уши везде.

Он взял макарон с подноса, понюхал. Сладкий, и на вкус тоже, когда откусил.

— Сон? Но я чувствую вкус?

Она вздохнула.

— Ох, парень, как объяснить? Хотя зачем утруждаться? Ты отверг моё предложение.

Взгляд упал на чай, отражавший её, как зеркало.

— Надо было оставить тебя там умирать. Может, Изольда и её дочери опечалились бы.

От этого он вздрогнул.

— Спасибо за помощь, наверное, — буркнул он.

— Но сомневаюсь, что Изольда опечалилась бы. Это... преувеличение.

Мэдлин склонила голову, глаза острые.

— Ах. Так ты правда ничего не знаешь.

Отпила чай.

— Неведение порой благо. Но в твоём случае — причина, по которой тебя выжмут досуха.

— Как коров на ферме.

— Не то чтобы я выбирал быть таким, — сказал Шеймус твёрже. — Я заперт там. Все книги с пустыми страницами. Изольда не отвечает на вопросы!

— А Вивиана... ну, ты знаешь, какая она. — Потёр висок.

— Ой, пожалуйста. Оправдания. — Закатила глаза. — Ты ни разу даже не искал меня.

— Ну да. Ты выскочила ниоткуда и попросила помочь уничтожить Изольду! Что я должен был сказать, да? Я выгляжу сильнее её?

Шеймус встал, раздражённый.

— Если продолжишь давить, лучше вернусь туда и дам Вивиане себя убить, чем сидеть и слушать твою чушь.

Развернулся, рванул к двери, открыл — и замер.

Та же комната за ней. Тот же камин, поднос, бархатные диваны... и Мэдлин сидит, машет ему с другой стороны.

Медленно обернулся назад.

Мэдлин всё там, спокойно пьёт чай.

— Не драматизируй, — усмехнулась она. — Возвращайся и садись. Расскажу точно, как поможешь мне её уничтожить.

Шеймус оглядывался то вперёд, то назад, но наконец вздохнул и плюхнулся на диван.

Скрестил руки на груди, раздражённо уставился, молча требуя говорить первой.

— Вивиана и Изольда могли сказать, почему твоя кровь особенная, — произнесла Мэдлин, опираясь щекой на руку с небрежной элегантностью.

— Потому что вкус и запах приятные, да?

Она слегка улыбнулась.

— Но это не вся правда. Ты куда особеннее.

— Алый Нектар, — продолжила она, чуть склонив голову. — Так называют. Существо, рождающееся раз в сто лет... и почему-то всегда погибающее в год обнаружения.

Комната похолодела, температура упала, заставив Шеймуса поёжиться.

— Почему? — тихо спросил он, колеблясь.

— Потому что либо хотят убить, либо завладеть тобой, Шеймус. Ты катализатор. Спускающий курок эволюции вампиров. Знаешь, как это для них важно, да?

Наклонилась ближе, голос понизился.

— В конце концов, их ценность измеряется только силой. И ты это уже доказал, вызвав эволюцию Вивианы.

Шеймус не знал, что сказать. Замер, пытаясь осмыслить. Он катализатор. За ним охотятся. Он... умрёт.

— Но почему хотят убить, если я так важен? Должны хотя бы относиться как к богу или что-то вроде, — спросил он, всё ещё не понимая.

Мэдлин удивилась, потом тихо рассмеялась.

— Ты правда наивен. Люди, вампиры — везде политика и дерьмо.

— Ты умираешь, потому что фракции, желающие мира между людьми и вампирами, считают твою смерть единственным способом сохранить баланс.

Теперь смотрела внимательно, выражение серьёзное.

— Даже Охотники на Вампиров назначили высокую цену за твою голову. Дело не в тебе как в человеке, Шеймус. В твоей крови. Потому что она может всё изменить.

http://erolate.org/book/1329/173043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода