× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод My Stepmom Is A Vampire and Her Entire Bloodline Wants To Breed Me / Моя мачеха — вампир, и всё её кровное родство жаждет меня: Глава 22. Понимание влюблённых

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Система, это ведь не сон, правда? — спросил Шеймус дрожащим голосом.

[Да, это самая что ни на есть реальность.]

— Можешь дать какой-нибудь знак? Ну, типа... красный экран, если реальность, и зелёный — если сон?

[Твой Сагацитас слишком низок. Ты пока не можешь генерировать такие функции.]

Шеймус с досадливым стоном провёл пальцами по растрёпанным тёмным волосам.

— Что такое этот Сагацитас? Ты вечно его упоминаешь, но ни слова объяснений!

[Это понятие многогранно, но в основном — острая проницательность, отражение состояния твоего разума.]

[Его можно использовать для многого: контролировать силу, защищаться от Пси-Стиля Крови, ослаблять влияние их игр разума или попыток контроля над сознанием.]

— И только? Только для этого стиля крови? — пробормотал Шеймус бесцветным голосом, поднимаясь на ноги.

Он пересёк комнату и налил себе бокал вина — тяжесть последних дней, или сколько их там прошло, давила на плечи.

Он даже не знал, сколько времени минуло.

[Да. Пси-Стиль Крови крайне опасен. В отличие от боевых Навыков Крови, в их царстве ты не можешь сражаться свободно. Если только не обладаешь высоким Сагацитасом.]

— Ага, конечно... — Он медленно покрутил вино в бокале, глядя, как тихо потрескивает огонь в камине.

Это был единственный звук в комнате — мягкое напоминание, что он ещё здесь, ещё дышит.

— Я... в голове каша. Не могу толком думать, — тихо признался он, поднимая дрожащую руку и уставившись на неё.

— Хм. Смотри-ка — я даже не знаю, реально ли всё это. И вот сижу, болтаю с системой, в существовании которой не уверен.

Он издал пустой смех.

— С каких пор я в сне? С того момента, как ступил в этот особняк? Или... — Голос сорвался. — Я до сих пор дома, сплю и вижу весь этот бред?

— Помню, уснул после первой встречи с Изольдой... — Комната качнулась, волна головокружения накрыла, и он рухнул обратно на диван с резким выдохом.

— Уф. Голова.

[Смешение реальности и сна — побочный эффект силы Изольды Вельстрат, именуемой: Вечный Сон.]

— Понятно... — прошептал Шеймус, закрывая глаза и пытаясь выровнять дыхание.

Казалось, он забыл так много. Кусочки снов — или воспоминаний? — ускользали, словно песок сквозь пальцы.

Он помнил женщину, зовущую его по имени, кровь, стекающую по лицу.

Помнил мать и дочь, идущих к тёмному небу.

Помнил... отца? В каком-то медовом месяце?

— Чёрт, память в кашу, — пробормотал он, потирая виски — досада раздирала изнутри.

Но одно Шеймус помнил отчётливо.

— Вивиана!

Он резко встал и распахнул дверь, полный решимости найти её. В последний раз он видел Вивиану в муках — тело в ожогах от собственной силы. Одна эта мысль скручивала грудь тревогой.

Но когда дверь открылась, она уже была там.

Вивиана стояла перед ним, рука замерла в воздухе, словно она собралась постучать. Её удивлённые глаза встретились с его.

— Вивиана! — Шеймус тут же потянулся, сжал её плечи и оглядел с головы до ног.

Ни ожогов, ни ран. Ни следа той агонии.

— Ты исцелилась? Так быстро? А, ну да... Ты же вампир.

Он неловко хохотнул, потирая затылок.

— О чём я вообще... Заходи.

Вивиана просто кивнула и вошла. Тишина, повисшая между ними, когда они уселись на диван, была удушающей. Её обычная искра — весёлая, саркастичная, беззаботная — угасла полностью.

Шеймус нарушил молчание первым:

— Вивиана, ты... правда в порядке?

Она не отрывала глаз от наполовину пустой бутылки вина на столе.

— Я не ранена, потому что всё было в сне. Раны не настоящие — только боль.

— Понятно... — Шеймус выдохнул и выдавил смех. — Я рад.

Пальцы Вивианы скользнули по его руке, крепко сжав ладонь. Взгляд наконец поднялся — тёмный, непреклонный.

— О нет, не радуйся. Моя мать опасна, Шеймус, — тихо сказала она. — Если умрёшь в её сне, шрамы останутся не на теле — в разуме. В душе. Ты будешь ломаться понемногу с каждой смертью, пока ничего не останется.

Шеймус сглотнул:

— Это хуже смерти.

— Именно, — прошептала Вивиана, сжимая руку сильнее. — Будь осторожен с ней. Она всегда добьётся своего — добром или злом.

Она опустила глаза, голос дрогнул чуть заметно:

— И... ты уже дал ей, чего она хотела, да?

Шеймус замер под тяжестью этих слов.

— Прости, Вивиана, — тихо сказал он. — Надо было спросить тебя сначала. Вообще не стоило этого делать.

Она не ответила сразу. Губы сжались, слёзы заблестели в уголках глаз.

Вивиана слегка склонила голову, позволяя одной скатиться по щеке, и прошептала:

— Я всё представляю... Ты с ней. С кем угодно. От этого кажется, будто я... ничто для тебя.

Грудь Шеймуса болезненно сжалась:

— Это не так...

— Но чувствуется так! — резко перебила она, голос сломался. — Я вечно на втором месте. Мать, этот дом, все. И теперь ты?

Она сглотнула, выглядя маленькой и хрупкой:

— Словно... меня заменяют, не дав даже шанса стать твоей, Шеймус. Знаешь, как это больно?

Шеймус замешкался — слова застряли в горле. Он ненавидел, как легко её слёзы его разоружали.

Вивиана нажала, наклоняясь ближе, дрожащими руками вцепившись в его рубашку и уткнувшись лицом в грудь.

— Прости, — прошептала она дрожа. — Знаю, пыталась тебя убить. Знаю, была неправа. Но мне было так страшно, Шеймус.

— Боялась, что бросишь, что разлюбишь... что стану обузой, которую сбросишь, когда найдётся кто-то лучше.

Шеймус почувствовал, как вина уходит глубже:

— Вивиана, я никогда...

— Но ты сделал, — голос приглушённо донёсся из-за ткани. — Уже сделал — с ней.

На это у него не нашлось ответа.

Вивиана позволила тишине повисеть, прежде чем медленно подняла голову. Слёзы делали глаза блестящими, красными по краям, полными отчаяния.

— Ты всё ещё любишь меня сильнее всех, да? — тихо спросила она, голос дрожал. — Скажи, что я не придумываю. Скажи, что не просто... одна из многих, кого ты обнимешь в одиночестве.

— Я...

— Не надо ничего говорить, — быстро перебила она, выдавливая дрожащую улыбку. — Я поверю, если просто останешься со мной.

Она взяла его лицо в ладони, большим пальцем погладив челюсть, и уставилась прямо в глаза:

— Я могу стереть её из тебя, Шеймус.

— Её прикосновение, запах, метку. Ты не будешь думать о ней — или о ком-то ещё. Я заставлю забыть их всех — хоть ненадолго.

Губы коснулись уголка его рта, задержавшись, пока голос не упал до шёпота:

— Хочешь со мной, Шеймус? — прошептала она, дыхание теплое у уха. — Прямо сейчас? Перед завтраком?

— Если это успокоит тебя и поможет перестать винить себя — то сделаю, чего хочешь, Вивиана, — сказал Шеймус ровным, серьёзным тоном, несмотря на её явную попытку флирта.

Лицо Вивианы смягчилось, расцветая яркой, знакомой улыбкой — той, что всегда была при нём. Она прижалась ближе, обвив руками плечи.

— Я спокойна, Шеймус, — прошептала она тепло. — И... прости, что втянула в этот хаос, не сказав правды сначала.

Пальцы легко скользнули по его плечу, касание задержалось:

— Ничего бы не случилось, если бы мы были честны друг с другом с самого начала.

Улыбка медленно перешла в ухмылку, и тень пробежала по глазам, делая их темнее.

http://erolate.org/book/1329/173047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода