Готовый перевод My Stepmom Is A Vampire and Her Entire Bloodline Wants To Breed Me / Моя мачеха — вампир, и всё её кровное родство жаждет меня: Глава 46. Чувство предательства

Глаза Шеймуса дрогнули, распахиваясь, зрение мутилось, пока свет не вонзился в череп кинжалом. Он застонал, моргая медленно, борясь с тяжестью в теле.

Каждый мускул вопил от боли, каждый нерв пылал. Все тело казалось разбитым, но знакомый синий экран, парящий перед глазами, сумел унять хаос внутри.

[Навык Переполнение Жизни активирован...]

[Ваше тело исцеляется на 60%]

[Время до полного выздоровления: 2 часа 30 минут]

«Черт... сколько я был в отключке?» — подумал Шеймус.

Он попытался шевельнуть пальцем, дернуть рукой, но тело словно опутали нити из железа.

Другое уведомление замерцало перед ним.

[Вы под контролем Гибридного Стиля Крови Вивианы: Мука Суверенного Инферно (Стадия 1 – Контроль Огня)]

[С вашими ранами и браслетом, блокирующим половину силы, у вас недостаточно мощи, чтобы разорвать нити]

«Браслет?» — разум дернулся.

Он заставил голову повернуться, пока взгляд не упал на блеск серебра на запястье. Браслет, запечатывающий силу.

— Проклятье тебе, Вивиана, — пробормотал он.

Спокойный голос ответил из угла комнаты. — Что такое, Шеймус? Все еще не можешь успокоиться?

Звук потянул взгляд влево. Рядом с кроватью стоял маленький столик. Вивиана сидела там, грациозная, как всегда, руки тверды, пока она наливала парящую жидкость из чайника в изящную чашку с цветочным узором.

Слабый аромат ромашки поплыл по воздуху, насмехаясь над ним своей безмятежностью.

Он стиснул зубы. — Нет. Не могу поверить, что ты пытаешься контролировать меня так. Ты предала меня, Вивиана!

Голос сорвался. Может, от ран, может, от тяжести, давящей на грудь. Или от сердца, что трескалось.

Он прошел через ад, истекал кровью, чуть не погиб, чтобы дойти сюда, — только чтобы получить удар в спину от женщины, в которую верил больше всего.

Вивиана.

А теперь? Она его связывала.

Кровь закипала. Ненависть и любовь сливались в нечто невыносимое, тонкий клинок, режущий изнутри.

— Почему ты не понимаешь, что я сделала это для нас!

Голос Вивианы взвился, дрожащий, отчаянный. Она встала, с чашкой в руке, и приблизилась. Золотые глаза впились в его, умоляя.

— Или... или ты уже под ее контролем?

Он рявкнул горьким смехом. — Никто меня не контролирует, кроме тебя! Ты и твои проклятые красные нити, что душат меня!

— Давай, задуши меня насмерть своей так называемой любовью. Я бросаю тебе вызов!

Вивиана замерла, хмурая складка углубилась. Смятение затенило черты, словно мысль, что он может сопротивляться, ненавидеть, оттолкнуть, никогда не приходила ей в голову.

Она верила, что он всегда поймет ее. Даже когда она ошибалась.

— Шеймус, как ты не понимаешь? — прошептала она. Отставила чашку, руки слегка дрожали.

— Мы уже в кровном пакте. Разве ты не чувствуешь? Не чувствуешь боль в моем сердце?

Его рука поднялась сама и коснулась щеки. Выражение лица напряженное, глаза пылают сопротивлением.

— Может, потому что ты всегда врешь, Вивиана, — выплюнул он.

Все они — Вивиана, Изольда, Мэдлин — одинаковы. Манипуляторши. Обертывают эгоистичные желания в ленты «это для тебя», «это лучше для нас». Ложь. Каждое слово.

Ничто не для него. Всегда для их корысти. А теперь он в центре их интриг.

— Я никогда тебе не солгу! — Голос Вивианы сломался, глаза заблестели. Она наклонилась ближе, дрожа. — Просто не хочу, чтобы ты влип в эту кашу!

Слезы грозили хлынуть. Настоящие или фальшивые? Не разобрать. И это рвало его больше всего.

Грудь ныла, потому что он все еще любил ее, хотел защитить, даже когда предательство грызло изнутри.

— Просто брось все это, Вивиана.

— Убийство Изольды ничего не решит. Моя сущность уже раскрыта. Даже твои так называемые друзья теперь хотят меня. Все хотят. Скажи, сможешь защитить от всех?

Тишина растянулась.

Шеймус знал ответ. Не сможет. Она даже Изольду не одолела.

Он позаимствовал атрибуты Изольды — и хватило раздавить трех эволюционировавших вампиров. Вот разница в силе. Вот пропасть между ними.

— Это всё решит! — внезапно выкрикнула Вивиана, вцепившись в его руку.

— Я стану матриархом! Тогда мы вдвоем будем править Вельстрат. Поженимся, Шеймус. Убежим, спрячемся, если нужно, но никто тебя у меня не отнимет!

Она прижалась лбом к его, голос сломался. — И я убью любого, кто посмеет захотеть тебя. Ты будешь только моим. Никто другой не коснется!

Глаза ее сияли, лихорадочно. — Я даже могу обратить тебя в вампира. Тогда ничто нас не разлучит. Мне не нужна твоя сила, Шеймус. Мне всегда был нужен только ты.

Он уставился в золотой взгляд. Видел боль, отчаяние и, может, любовь. Но под всем... эгоизм и наивность.

— Ах, Вивиана... — прошептал он, грудь сжалась.

Он почти поверил. Почти.

— Давай просто убежим. Забудем Изольду. Если хочешь этого, я пойду с тобой, — шепнул он.

Но Вивиана яростно мотнула головой. — Она нас найдет. И это не только о тебе, Шеймус. Это о мне и моем достоинстве. Она топтала его сотни лет!

Голова прижалась к его груди, слушая гул сердца, который успокаивал ее.

— Пожалуйста, — прошептала она. — Просто подожди. И перестань меня ненавидеть.

Губы его изогнулись в безрадостной улыбке. — Ах. Так вот оно. Ты недостаточно меня любишь, чтобы отпустить ненависть.

Глаза застыли. — Просто признай, Вивиана. Ты хочешь лишь уничтожить Изольду. Не втягивай меня. Ты сама это накликала, помни.

Лицо ее исказилось мукой. — Нет, Шеймус. Не так!

— Так. — Он впился взглядом. — Мы знакомы всего два месяца. Ожидаешь, что я поверю, будто ты пойдешь на такой риск, поставишь всё на карту ради кого-то, кого едва знаешь?

— Я отдала тебе свою чистоту! — вскрикнула она, голос разлетелся. — Чистоту, нетронутую тысячу лет. Тебе — и ты все равно не веришь?

Слова ударили, и он почувствовал, как ее сердце разбивается. Но не мог смягчиться. Снова. Если останется слабым, даст слабину — его снова используют. С него хватит.

Но тело, под ее контролем, предало. Голова наклонилась вперед, следуя за ней, пока она придвигалась, глаза широко распахнуты, беспомощны.

— Ничего, если ты так думаешь, — прошептала она, забираясь на него, оседлав в отчаянии, сочащемся из каждой поры.

— Если не веришь словам, то я покажу телом. А если и после усомнишься... то жди здесь. Жди, пока я ее убью. Тогда ты будешь моим. Навсегда.

http://erolate.org/book/1329/173071