× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Black-Haired Foreigner In The Martial Arts World / Черноволосый иностранец в мире боевых искусств: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я открыл глаза и всё ещё в Муриме, твою мать!

Полный пиздец!!!

— Спасите, умоляю!

Честно говоря, я надеялся, что всё это было сном, и, открыв глаза, я окажусь в своей однушке. Но эта радужная надежда была жестоко разбита в кровавый фарш!

Моя однушка!..

Хоть там и не было ни хрена, по сравнению с этим Муримом это был сущий рай. Я думал, что проснусь там, а я всё ещё здесь.

«…»

Ладно.

Надо признать.

Я попал в совершенно другой мир. Искажение пространства? Разлом? Наверное, я случайно попал в Мурим из-за чего-то подобного, и путь назад отрезан.

Поэтому мне ничего не остаётся, кроме как выживать здесь.

Эту мысль я обдумывал и вчера… Хм.

Проснувшись, я понял, что ситуация не изменилась, и это заставило меня снова задуматься.

— Соберись!

Ещё раннее утро.

Чтобы выжить сегодня, нужно снова идти в «дахоебан» и искать работу. На стройке Дагым меня запомнили, так что можно будет об этом сказать.

Шлёп!

Я хлопнул себя по щекам и начал собираться на работу. Утро офисного работника всегда суматошное. Нужно выкроить время из ничего, сделать все дела и только потом выходить.

Вообще-то, завтрак пропускать нельзя, но из-за отсутствия денег этот пункт опускается. А я из тех, кто завтракает всегда, но тут уж ничего не поделаешь.

Ур-р-р.

Чертовски голодно, но сегодня нужно просто стиснуть зубы и работать.

Мне сказали, что за полный день заплатят 100 медных монет, так что с сегодняшнего вечера я голодать не буду. Сегодня нужно думать только об этом.

— Ха!

Я выкрикнул боевой клич и вышел из постоялого двора.

— Утренний воздух прохладен.

Но мне привычно.

Моё утро всегда было таким.

Дорогу я знал, поэтому сразу направился в «дахоебан».

— Дверь открыта.

Похоже, они начинают работать довольно рано. Я вошёл и поздоровался.

— Здравствуйте. Я снова пришёл за работой.

— Хм-м? Слишком рано пришёл.

— Рано?

— Приходи через полшичэня.

Шичэнь?

Кажется, так в уся-романах называли время.

Полшичэня — это, вроде, тридцать минут.

— А.

Ах, чёрт.

Зря не поспал. Впредь буду вставать на 30 минут позже. Я как-то умею хорошо регулировать время и без будильника.

Ну, что поделать.

Я вышел из «дахоебана», послонялся снаружи минут 30 и вернулся.

— Ещё не начали?

— Осталось ещё с «сикгён». Приходи через «сикгён».

Что за…

Сказали же полшичэня, я и прождал около 30 минут, а теперь говорят, что остался ещё «сикгён»?

Разве полшичэня — это не 30 минут?

Я на мгновение задумался, и вскоре понял, что «сикгён» — это 30 минут, а «полшичэня» — это час. Один «шичэнь» равнялся двум часам.

Чертовски сложная система времени в этом Муриме.

— Я за работой!

— А ты парень с энтузиазмом… Так, посмотрим.

— А, вообще-то, вчера на стройке Дагым мне сказали приходить ещё.

— Тогда бери это и иди туда.

Проходной билет.

Получив бирку, я направился на стройку. Когда я пришёл, рабочих почти не было, похоже, я был первым. В любом мире, если лениться по утрам, не выживешь.

Те, кто пришёл раньше меня, — они что, не из «дахоебана»?

С такими трудолюбивыми людьми я, наверное, буду часто видеться. Может, стоит с ними подружиться? Нет. Хоть у меня и хорошая адаптивность, я в Муриме всего второй день. Если я буду долго разговаривать с людьми, они могут заметить моё незнание элементарных вещей и счесть меня странным. Так что пока побуду одиночкой. Никаких знакомств.

…Это и есть судьба путешественника во времени?

Чертовски одиноко.

— Здравствуйте! Мне вчера сказали, что я хорошо копаю!

— Иди сюда.

Пока я ждал, когда соберутся рабочие, меня позвал тот самый мужик, похожий на крысу.

— Копай.

— Есть!

Мне тут же вручили лопату, и я приступил к работе.

— Проработаешь до вечера — получишь 100 медных монет.

— Понял!

От 100 монет я не откажусь!

Вжик!

Мышцы особо не болели. Я и раньше часто занимался тяжёлым трудом. Поэтому мои способности ничуть не изменились со вчерашнего дня, и я, словно бульдозер, продвигался вперёд, отбрасывая землю.

— Ого… он и правда крут.

— Эй, парень. Ты слишком хорошо копаешь.

Рабочие, копавшие рядом, заговорили со мной.

— Ха-ха-ха, если освоить технику, то любой сможет.

— Правда?

Я продолжал работать, перебрасываясь с ними парой слов.

При этом я держал ухо востро. Мне нужно было подслушивать разговоры рабочих, чтобы изучить образ мыслей, язык и культуру простого люда Мурима.

Даже бессмысленная болтовня сейчас была мне очень полезна. Нужно восполнять пробелы в знаниях.

— Хе-хе-хе.

Я продолжал работать.

Конечно, я не из тех дураков, что, поддавшись энтузиазму, тратят все силы. Есть такая хитрость: когда начальник смотрит, ты выкладываешься на полную, а когда никто не видит — работаешь вполсилы.

Только так можно дотянуть до конца рабочего дня.

Распределение сил — это важно.

— Кха!

Время от времени я делал перерывы, черпая ковшом воду из большой бочки. Это нужно было делать вместе с другими рабочими, ориентируясь на них. Конечно, время попить воды тебе дадут, но если будешь делать это в одиночку, можешь произвести плохое впечатление.

Так я работал до самого обеда.

— Я сейчас сдохну.

— И не говори.

— Сегодня на ужин надо съесть что-нибудь мясное.

Рабочие, принёсшие с собой сухие пайки и пельмени, начали собираться группками и есть.

Ур-р-р.

Да твою ж мать, я тоже хочу жрать… У меня живот сводит.

Я был на грани голодной смерти.

«…»

Но что поделать, если еды нет. В такой ситуации лучше всего лечь и отдыхать. Я тут же нашёл подходящее место в тени и растянулся на земле.

И стоило мне на мгновение закрыть глаза…

— Начинаем послеобеденную работу!

Я мгновенно заснул и так же мгновенно проснулся.

— Ух.

Уже столько времени прошло?

Я слегка потянулся и направился к месту работы, где снова всю вторую половину дня махал лопатой. Не то чтобы тяжело, но скучно.

Так прошёл день, и стемнело.

— Работа окончена!

— И-я-а-а-а-а!

Наконец-то конец рабочего дня!

Время получать деньги!

Стоя в очереди, я почувствовал, как бешено колотится сердце. Сейчас я получу 100 медных монет. Что я с ними сделаю? От одних только мыслей я был счастлив.

— Вот, 100 медных монет.

— Спасибо!

В тот момент, когда я взял в руки связку монет, меня накрыла волна невероятных эмоций.

Что это вообще такое?

И это всё деньги?

Деньги что, всегда были такими тяжёлыми?

— Н-ноги!..

От тяжести денег я не мог сдвинуть ноги с места. Словно духи денег вцепились мне в лодыжки. Но меня не остановить. Кое-как засунув монеты в карман, я, держась за дрожащие ноги, поплёлся обратно в «дахоебан».

Там я сдал бирку, и на этом мой рабочий день закончился.

Свободное время!

— Кхы-ы-ы!

Хотя, по сути, мне оставалось только поесть и лечь спать, но само это чувство свободы, казалось, развеяло все мои мрачные мысли.

Ур-р-р.

Я был безумно голоден.

— Пойду поем.

Сегодня я смогу позволить себе что-нибудь вкусное. Тот жареный воробей, о котором я слышал вчера? «Хва-хва-джак», кажется? Съем его с лапшой, а ещё куплю сухих пайков на завтрашний обед.

— Слуга!

Войдя в постоялый двор, я тут же позвал слугу.

— Да, господин!

Сегодня другой слуга.

— Я один! Лапшу, одного «хва-хва-джака»! И ночлег, и сухой паёк на обед, пожалуйста!

— С вас 90 медных монет, господин!

— Что?!

Чего-о-о!..

Он хочет забрать 90% моих кровно заработанных денег одним махом?

Я тут же начал считать. Лапша — 10 монет. «Хва-хва-джак» — 30. Ночлег — 30… Это 70. Неужели сухой паёк стоит 20 монет?

Голова кругом, серьёзно.

«…»

Душа, казалось, покинула тело. Я сел за столик, на который мне указали, но не чувствовал сил в теле. Из 100 монет, заработанных за целый день адского труда, я спустил 90 за одну секунду.

При таком раскладе я могу откладывать всего 10 монет в день.

— Десять монет.

Чтобы накопить 100 монет, нужно копить десять дней.

И если я пропущу хотя бы один день, все сбережения улетят.

А если по пути придётся купить какие-то расходники, то и того не останется.

«…»

Думая о деньгах и о своём будущем, я мгновенно впал в депрессию… А есть ли у меня вообще будущее? Такими темпами я просто буду вкалывать на стройке, пока не загнусь от какой-нибудь болячки.

Чтобы предотвратить болячки, нужны выходные. Но могу ли я позволить себе хотя бы один выходной в неделю? Если я откладываю всего 10 монет в день, разве это возможно? В лучшем случае я смогу отдыхать один день из десяти, и даже тогда, после отдыха, я останусь без гроша.

Без шуток, чтобы отдохнуть, мне нужно самому напечатать денег.

— С ума сойти.

Будущего нет.

Неужели мне суждено умереть в Муриме, работая на стройке?

Нет… так не может быть.

Нужно найти другой способ.

— Ваша еда, господин!

— А? А-а?!

Бум!

В тот момент, когда слуга поставил еду на мой стол, все негативные мысли как рукой сняло.

Аппетитная лапша. Но сегодня я заказал не только её. Я заказал целого жареного воробья, «хва-хва-джака»!

И вот этот «хва-хва-джак» предстал передо мной.

— Что за аппетитное блюдо!

— Это популярное блюдо. Приятного аппетита.

— А-а-а!..

На тарелке лежали румяные, хорошо прожаренные воробьи. Всего три штуки… размером меньше моего кулака… три милейших жареных ублюдочных воробушка!

— Вам всем конец, суки!

Запах!

Этот румяный запах безумно будоражил моё обоняние! Мясо! Плоть! Кости! И блестящий жир! К чёрту курицу-гриль! У меня есть «хва-хва-джак»!

Насколько же это будет вкусно?

Дрожащей рукой я осторожно взял одного «хва-хва-джака» и целиком засунул в рот.

И в тот момент, когда я, облизав языком плоть, с хрустом разжевал его…

— О-о-о!..

Жирный сок взорвался во рту, наполняя его и даря неземное наслаждение. Божественный вкус. Воробей — это настолько вкусная еда?

Но наслаждение было недолгим.

Птичка-то была маленькая.

Хрум-хрум.

То, что было воробьём, мгновенно превратилось в кашу у меня во рту. Зубы дробили кости вместе с мясом, язык упивался жиром. Удивительная текстура. Я не мог сдержаться.

Я совершил развратное, граничащее с насилием, поглощение пищи.

— Кх-о-о!..

Хлюп-хлюп!

Я втянул горячую лапшу, выпил бульон и тут же засунул в рот следующего «хва-хва-джака», с хрустом разжёвывая его вместе с костями.

Лапша и мясо распадались вместе.

Белки. Углеводы. И жиры — все поют и танцуют у меня во рту. Разве может быть более питательная еда? Я не только получил все БЖУ, но и усваиваю кальций из костей.

— Кхык!..

Но всё хорошее быстро кончается.

Мгновенно расправившись с лапшой и «хва-хва-джаком», я, как собака, вылизал тарелку, впитывая последнюю каплю бульона и жира. Если бы О Дэ-су из «Олдбоя» стал собакой Ли У-джина, он бы, наверное, так же вылизывал его ботинки.

Из глаз брызнули слёзы.

Вытерев слёзы, я взял упакованный сухой паёк за 20 монет и поднялся в свою комнату.

— А. Хорошо поел.

Наверное, потому что давно не ел мяса, я почувствовал сытость и удовлетворение.

— Хочется ещё.

Этот «хва-хва-джак» мне очень понравился.

Когда заработаю побольше, закажу сразу два.

Безумно вкусно.

— Фу-ух.

Ну что ж.

Помыться и спать.

Повертев в руках монеты и проверив состояние пайка, я спустился на первый этаж, помылся у колодца, а затем поднялся и лёг.

Сухой паёк… съем половину завтра утром, а вторую в обед, так до вечера дотяну. А вечером снова поем. Завтра, может, попробовать то «гевисоче». Жареные куриные желудки с потрохами звучит отвратительно, но пищу нужно употреблять разнообразную, чтобы получать разные питательные вещества.

В этом мире здоровье — главный капитал.

— Ха-а.

Так прошла моя вторая ночь в Муриме.

http://erolate.org/book/1330/173263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода