С тех пор прошло несколько дней.
Я работал без выходных, копил деньги и в итоге скопил 70 медных монет.
При этом я пришёл к одной единственной мысли.
«Так дело не пойдёт».
Да, так дело не пойдёт.
Как я и думал, сидя за едой в тот раз, в этом мире Мурим одной лишь черновой работой будущего не добьёшься. Целую неделю я работал с утра до ночи без единого выходного и заработал 70 монет? На это можно прожить ровно один день.
С таким раскладом даже выживание под вопросом.
Если так пойдёт и дальше, я в конце концов просто слягу.
Нет, но неужели все так живут? Вряд ли. По крайней мере, у людей, родившихся и выросших в этом городе, есть семьи и какая-то опора.
Но у меня — нет.
Я попал сюда с пустыми руками.
Так что же мне делать, чтобы завоевать своё будущее?
«Нужно найти работу с высокой оплатой».
Но может ли чужак без связей найти работу с высокой оплатой? Не является ли та черновая работа, которой я занимаюсь, максимумом того, на что я могу рассчитывать?
И всё же я, Ким Гынхёп, — образованный современный человек, так что, возможно, смогу применить свои способности. Я, окончивший среднюю школу, вероятно, считаю лучше и справляюсь с бумажной работой лучше, чем большинство людей здесь, которые и не знают, что такое школа.
Конечно, вряд ли я смогу найти здесь такую работу.
За неделю я примерно изучил обстановку, и чтобы заниматься такой конторской работой, нужно иметь определённый статус. Проще говоря, нужны связи, а у меня их нет.
Так что же мне делать?
Чем заниматься, чтобы выжить?
«…»
С тяжёлым сердцем я направился в Зал Собраний. Там предлагают самую разную работу. До сегодняшнего дня я был занят и работал на литейном дворе, так что не искал другую работу, но теперь пора.
Это моя единственная надежда.
— Гу-у-ул.
Внутри Зала Собраний было многолюдно.
Сегодня я не стал вставать в обычную очередь, а направился к доске объявлений, стоявшей в стороне.
Ведь я умею читать.
«Хм-м… ничего подходящего».
«А ты в том положении, чтобы перебирать?»
«Да уж, вряд ли».
Протиснувшись между рабочими, я посмотрел на доску. На ней висели различные объявления о работе. Похоже, здесь нужно было выбрать работу и пойти подать заявку.
Так, посмотрим.
[Требуются рабочие в поместье Чжиюань : дневная плата 90 медных монет]
Эти ублюдки ищут рабочих в поместье и платят всего 90 монет в день?
Вот же сукины дети.
Куда мне эти 90 монет?
Это пропускаем.
[Бюро эскорта «Гуанъюнь» набирает носильщиков : оплата по договорённости]
Носильщик (쟁자수)!
Часто встречающаяся профессия в мире Мурим!
Есть такая вещь, как эскорт (표행), что означает доставку товаров в другой регион. Этим занимаются профессиональные вооружённые службы доставки, называемые бюро эскорта (鏢局), и, естественно, в таком мире им нужно много людей.
Есть охранники (표사), которые защищают груз (鏢物) от разбойников и грабителей, есть кучера, которые управляют повозками, и есть носильщики, которые переносят груз, не поместившийся в повозку, и выполняют всякую мелкую работу вроде погрузки и разгрузки.
Естественно, носильщики — это самый низкий ранг. Переносить груз на себе может любой, у кого есть выносливость.
«Носильщик, значит».
Может, попробовать?
Но.
Эскорт — это опасно.
Даже в романах о Мурим постоянно появляются какие-то разбойники и грабители.
Если столкнуться с такими, можно и умереть.
«…»
Смерть.
Смерть (死).
Чтобы выжить здесь, нужно рисковать. Но я, всего неделю в Муриме, выросший в современном мире, где насилие — редкость, чтобы я рисковал жизнью ради работы… честно говоря, мне это очень не по душе.
Ах ты ж, зажрался!
Чувствую себя трусом, так не пойдёт. Пока что откажусь. Если я заработаю денег и куплю себе хотя бы клинок, тогда, может, и подумаю о работе носильщика, но пока нет.
Если во время эскорта я столкнусь с разбойниками и попытаюсь драться тхэквондо, мне просто отрубят руки-ноги и зарежут. И если меня просто зарежут — это ещё хорошо, есть большая вероятность, что из Ким Гынхёпа устроят пир. Насколько я знаю, люди династии Мин любили каннибализм.
При встрече с разбойниками нужно иметь хотя бы один меч, чтобы попытаться отчаянно сопротивляться.
Так что носильщика пропускаем.
Есть что-нибудь ещё?
«А?»
В этот момент мой взгляд зацепился за странную надпись.
[На ферме «Даи» появились малые обезьяны-демоны (小猩鬼). Требуется их истребление : награда 200 медных монет]
Что это?!
200 медных монет?!
«Что за…!»
От такой невероятной суммы у меня отвисла челюсть. Это же огромный член, то есть, огромные деньги. Нет, огромный член тоже подходит. 200 медных монет — это столько, сколько я зарабатываю за два дня адского труда.
Если есть возможность, я хочу взяться за эту работу.
Но что такое малая обезьяна-демон?
Может, на ферме появились какие-то дикие животные? Ну да… если появился кабан, то придётся платить за охоту. В общем. Мне кажется, эта малая обезьяна-демон — это какое-то животное, обитающее в этом мире Мурим. Если животных называть иероглифами, я могу и не знать.
Тогда надо спросить.
«Простите, можно задать вопрос?»
«М-м? Что такое?»
«Здесь написано, что появились малые обезьяны-демоны, что это вообще такое?»
«Что?.. Ты не знаешь, что такое малая обезьяна-демон?»
Мужчина посмотрел на меня с крайним удивлением.
«Я просто из других краёв».
«А-а, в других краях их по-другому называют? Ну это. То. Маленький такой ёкай. Проворный. Тот. Синий. С черепом вместо головы».
«Что?»
Что он сказал?
«Что вы сказали? Ёкай?»
Что за бред.
«Почему ёкай?»
На лице мужчины не было и тени сомнения, когда он произнёс слово «ёкай». Что это значит? Это значит, что ёкаи действительно существуют?
Серьёзно?
В Муриме действительно есть ёкаи?..
«Да!!!!»
Я схватился за голову.
«Это не Мурим!!!»
Какой ещё ёкай в Муриме!
«А-а-ак! Эй, ты чего так орёшь!»
«Псих, что ли?»
«Тихо!»
Прошу прощения!
Я тут же зажал себе рот.
Нет, ну как можно не удивиться, услышав, что существуют ёкаи? Даже современные земляне упали бы в обморок, увидев ёкая вживую. Этого нельзя было избежать.
«…»
Нет.
Постойте-ка.
Неужели ёкаи действительно существуют? Я читал немало романов о Мурим, но ни разу не видел, чтобы там появлялись ёкаи. А. Иногда появлялись какие-то священные звери или пауки с человеческим лицом, может, это что-то вроде того?
Но это ведь довольно редкие существа… их мало. А эта малая обезьяна-демон описывается так, будто это что-то обыденное.
Может, они просто называют ёкаями всех животных, которые вредят людям?
Если так, то это понятно.
«Нет».
Это не тот мир, который я знал.
Это может быть Мурим, в котором действительно есть ёкаи. Узнать такую ценную информацию всего за неделю. Я вдруг подумал, что хорошо провёл это время в одиночестве.
«Простите, не могли бы вы рассказать поподробнее об этом ёкае, малой обезьяне-демоне?»
«А-а?»
«Мне просто интересно».
«Да что ты, как будто впервые ёкая видишь…»
Похоже, ёкаи здесь — явление совершенно обыденное.
«Вы сказали, у него синяя шерсть и череп вместо головы?»
«Да. Размером он чуть больше кошки, а шерсть синяя. А голова, да. Видел когда-нибудь череп крысы? Вот так и выглядит. Хвост длинный. Проворный, как обезьяна. А, ещё из глаз синий блуждающий огонёк (鬼火) горит. Достаточно?»
Основываясь на описании, я нарисовал в голове картину.
Обезьяна с синей шерстью. Размером больше кошки. Но голова у неё как череп грызуна. И из глаз горит синее пламя?
Как ни посмотри, это ненормальное животное.
Даже животное, родившееся психопатом, на такое не способно.
Похоже, это и вправду ёкай.
«Спасибо, дася!»
«Ну что ты, какой я дася…»
Мужчина смущённо почесал затылок.
Поблагодарив его, я отошёл от доски.
«Малая обезьяна-демон, значит».
Я точно не знаю, но если истребить их, получу 200 медных монет, так?
Честно говоря, работа носильщика меня до смерти напугала, но, судя по рассказам, малая обезьяна-демон, хоть и ёкай, но очень слабый. Сказали, что размером с кошку, — этим всё сказано.
Это… выполнимо?
Может, попробовать?
Как я уже думал, чтобы изменить свою судьбу в этом Муриме, нужно заниматься не черновой работой, а чем-то другим. А за охоту на ёкаев платят 200 медных монет в день. На эти деньги можно и откладывать, и покупать предметы первой необходимости и одежду.
К тому же, противник — ёкай размером с кошку.
Судя по тому, как обыденно к этому относятся, он не может быть сильным.
Да.
Здесь можно и рискнуть.
Попробую. У меня ведь есть 70 монет. На них можно продержаться день, так что попробую ради опыта.
Если не рисковать, я всю жизнь буду заниматься черновой работой!
А я, Ким Гынхёп, — мужчина, который не боится нового опыта!
«Я хотел бы узнать об истреблении малых обезьян-демонов!»
«О-о, парень. Хочешь взяться за эту работу?»
«Да. А, есть ли штраф в случае неудачи?»
«Такого нет. Просто зря день потратишь».
Штрафа нет.
Значит, в худшем случае можно просто сбежать. Я, который не то что на ёкаев, даже на собаку ни разу не охотился, должен оставить себе путь к отступлению.
«Тогда я берусь. Расскажите, что нужно знать».
«Хорошо… но у тебя оружие есть?»
Нет.
«Я немного изучал рукопашный бой».
У меня ведь третий дан по тхэквондо.
По меркам Мурима, я освоил искусство рукопашного боя под названием тхэквондо до третьего уровня. То есть, я уже не новичок.
«А, так ты из мира боевых искусств? Истребление малых обезьян-демонов для воина — это как-то не очень, разве нет?»
Может, для воина с оружием это слишком грязная работа? Хотя, мне кажется, даже воин согласился бы за 200 медных монет.
Проанализируем.
Работа не кажется такой уж опасной, но если воины за неё не берутся, значит, она может быть какой-то нудной или утомительной.
«Нет, что вы. Я тренируюсь для здоровья».
«Понятно. Ну, если ты изучал рукопашный бой, то особо сложно не будет. Но они очень проворные. Будет немного раздражать и муторно. А. Ещё они появляются после заката, так что будет утомительно».
«А-а, значит, работать ночью».
«Малые обезьяны-демоны появляются ночью».
Картина проясняется.
Уровень, с которым можно справиться, если изучал рукопашный бой. Значит, это ёкай, которого можно одолеть голыми руками.
И то, что он проворный, значит, придётся побегать под луной, чтобы его поймать, — неудивительно, что такая работа не пользуется популярностью.
«Тогда вот тебе жетон. С ним отправляйся на ферму «Даи» к часу Ю (酉時)».
«Понял».
Я взял жетон и положил его в карман.
Час Ю — это примерно время окончания рабочего дня. Когда солнце садится и начинает темнеть. Значит, работа начинается тогда.
«…»
Работа ночная.
А сейчас утро, так что времени ещё много.
Я было подумал пойти поработать на литейный двор, но решил этого не делать. Деньги на один день у меня есть. Раз уж я иду на охоту на ёкаев, нужно сберечь силы.
Если я зря потрачу силы и проиграю этой малой обезьяне-демону, то всё будет насмарку.
«Отлично».
Тогда сейчас я немного разузнаю об этих ёкаях.
А, и надо бы купить какое-нибудь подходящее оружие.
Палица для избиения собак (打狗棒).
Дубинка, которой нищие бьют собак, — думаю, подойдёт. Я видел немало людей с такими на поясе.
Я тут же вышел из Зала Собраний и направился на торговую улицу. Оглядевшись, я заметил подходящую дубинку.
«Хозяин. Сколько стоит эта палица?»
«Всего 40 медных монет».
«Что, 40 монет за палицу? Скиньте цену. Думаю, 20 монет будет в самый раз».
«Да ты просто грабитель. Ладно. Давай 30 монет».
Сэкономил 10 монет!
«Окей».
«Что?»
«Спасибо за быструю сделку».
Я тут же отдал 30 медных монет и купил палицу.
— Хват!
«Хо-о!»
Взяв её в руки, я почувствовал, как она идеально легла в ладонь. Мужчины, что дети, что взрослые, любят такое оружие. Отличная дубинка.
Хорошо.
С сегодняшнего дня твоё имя — Практичная боевая дубина (実装棍棒).
«Хе-хе-хе!»
Малая обезьяна-демон, ты, сука, покойник!
«Я забью тебя этим до смерти!»
http://erolate.org/book/1330/173264
Готово:
