× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Black-Haired Foreigner In The Martial Arts World / Черноволосый иностранец в мире боевых искусств: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утром было довольно тихо.

Наверное, потому что все нормальные люди ушли на работу, чтобы выжить, а те, кто работает допоздна, ещё спали.

Поэтому я зашёл в пустой трактир, заказал тарелку лапши и начал собирать информацию о ёкаях.

Способ сбора информации прост.

Нужно зайти в трактир или на постоялый двор в тихое время, дать слуге монетку и задать вопросы. Для этих слуг важна каждая монета, поэтому, если заплатить, они будут отвечать добросовестно.

— То есть, если выйти за пределы города или деревни, там будут ёкаи?

— Господин… откуда вы вообще? Вы всё время спрашиваете об очевидных вещах, и, честно говоря, это сбивает с толку.

— Нет. Просто я нечасто видел ёкаев.

— Да быть не может…

Слуга смотрел на меня как на очень подозрительного типа.

Ну да… в этом мире существование ёкаев — это само собой разумеющееся. Поговорив с ним немного, я понял. Ёкаи появляются даже в городе, а за его пределами — так и подавно.

Если в таком мире спросить, существуют ли ёкаи, любой подумает: «Что это, блин, за хрен?»

Если бы я шёл домой после подработки, и какой-то странный тип подошёл ко мне, указал на машину и спросил, что это, я бы тоже подумал, что он либо псих, либо путешественник во времени. И немедленно сообщил бы в Патруль Времени.

Так или иначе.

Там, где нет ёкаев, есть разбойники, а где нет разбойников — есть ёкаи. Судя по рассказам, чиновники и мастера боевых искусств время от времени устраивают на них облавы, но ёкаи всё равно не исчезают.

— Ёкаи что, размножаются?

— Может быть. А может, они просто внезапно появляются. Я и сам толком не знаю.

Похоже, это обыденное явление, причина которого не установлена.

Впрочем, в досовременном обществе так всегда. Люди начали разбираться в причинах только после развития науки.

— Так что. Этот парень, Сосонгви, он настолько опасен?

— Ну… не то чтобы очень. Это просто надоедливый ёкай, которого муторно убивать, потому что он появляется по ночам и творит всякую дичь.

Похоже, боевая сила этого Сосонгви не так уж велика.

Ясно, плата высокая потому, что работа геморройная и грязная.

— Ахве! Быстро иди сюда!

— Да, управляющий! Что ж, господин! На этом всё!

— Понял.

В итоге управляющий отозвал моего собеседника.

Хоть сейчас и было затишье, ни одному управляющему не понравится, что его работник без умолку болтает с клиентом. Будь я на его месте, я бы сложил этого слугу пополам и засунул в ящик стола.

В общем, информации нужно собрать много, но я даже не знаю, с чего начать. Я так многого не знаю об этом мире. К тому же, времени на сбор информации толком нет, да и денег тоже.

Похоже, придётся собирать её медленно, со временем.

Как бы то ни было, на сегодня сбор информации окончен.

Хлюп-хлюп.

Лапша была чертовски вкусной.

— Кхаа, зашибись.

Я опустошил миску в мгновение ока и вышел из трактира. Времени оставалось ещё много, поэтому я пошёл на постоялый двор и спросил, можно ли снять комнату на несколько часов.

— Мне нужно работать ночью. Я хотел бы снять комнату до вечера, это возможно?

— А, конечно. За 10 медных монет мы предоставим вам комнату на три стражи, начиная с этого момента.

Немного жаль денег, но ничего не поделаешь.

Даже простая ходьба по улице отнимает силы. Сегодня ночью мне предстоит сражаться с ёкаями, так что лучше снять комнату, завалиться спать и проснуться отдохнувшим.

— Вот, держите.

Заплатив, я поднялся в комнату и рухнул на кровать.

Блядь. Посох Тагубон, лапша, комната на пару часов, плата слуге за информацию. Я потратил почти все свои сбережения. Осталось всего десять с небольшим монет.

Я запомнил дорогу до фермы «Тэиль». Мне сказали прийти туда в час Юси, так что нужно будет проснуться в час Синси и выдвигаться.

— Я верю только в тебя, мой Сильчжан-гонбон. У меня нет никого, кроме тебя. Я буду верить только в тебя и преодолевать страх, двигаясь вперёд. Понял?

Я погладил лежащий рядом Сильчжан-гонбон и закрыл глаза.

— Я люблю тебя, дубинка.

Я продолжал с любовью поглаживать посох. Словно одержимый мечом из романа о боевых искусствах, ласкающий свой клинок.

Наконец, время пришло.

Направляясь к ферме «Тэиль», я морально готовился.

Как ни крути, это мой первый бой с ёкаем. Я знаю, что он слабый, но, честно говоря, я нервничаю.

А, блядь… кажется, мне немного страшно. Я что, в «Инуясе»? Я правда буду драться с ёкаем? И всё, что у меня есть, — это тхэквондо и эта грёбаная дубина? У Инуяси хотя бы была Тессайга, а у меня только этот убогий Тагубон.

С ума сойти!..

Может, я зря в это ввязался?!

— Принять риск!..

Меня охватил страх, но я тут же, словно мантру, начал повторять про себя слова о риске, чтобы успокоиться.

Если я не буду рисковать в этом мире боевых искусств, то всю жизнь буду вкалывать на стройке, откладывая по 10 монет в день, пока не сдохну. Сейчас, пока у меня молодое и здоровое тело, я ещё как-то продержусь, но что будет со временем?

Либо я загнусь от болячек, либо от переутомления — впереди только безрадостное будущее.

Значит, нужно что-то делать.

— Мужчина Ким Гын Хёп боится голода и смерти в канаве больше, чем каких-то ёкаев!

При этой мысли эти ублюдки Сосонгви начали казаться мне какими-то слабаками.

А ну давай!

Подходите, сколько влезет!

Я забью вас всех до смерти своим славным Сильчжан-гонбоном!

Вспых!

Пока во мне горел огонь решимости, я добрался до фермы «Тэиль».

— Ого.

А ферма-то не маленькая.

Всё, что за этими воротами, — это и есть ферма?

— Эй! Я пришёл по заданию на уничтожение Сосонгви! Есть тут кто-нибудь ответственный?!

Я начал стучать в ворота и звать людей.

Тук-тук!

Прошло какое-то время.

Скрип.

Ворота открылись, и вышел какой-то старик. Маленький, сгорбленный старик.

— Пришёл уничтожать Сосонгви?

— Так точно.

— Ого… судя по твоему могучему телосложению, ты мастер боевых искусств?

— Я немного владею кулачным боем и искусством посоха. Но до мастера мне далеко.

— Этого будет достаточно! Быстро заходи! Эти ублюдки Сосонгви в последнее время каждую ночь появляются, до чего же они меня достали!

— Урожай, поди, сильно страдает.

— Вот именно!

Похоже, у него накипело.

Старик, осмотрев мои габариты, остался доволен. Да. Моя комплекция — это и есть доверие. К тому же, я занимался тхэквондо, так что владение кулачным боем — это правда. А насчёт искусства посоха… есть хоть кто-то, кто ни разу в жизни не махал палкой?

Старик провёл меня вглубь фермы «Тэиль».

На вид это была обычная ферма. Выращивают урожай. Кажется, и скот какой-то держат. Если здесь появятся ёкаи, проблем будет много.

— Они начнут появляться где-то в час Сульси. Тебе просто нужно убить всех Сосонгви, которые появятся. Когда стемнеет, мы зажжём несколько факелов… если погаснут, сходи в тот сарай и возьми новые.

Слушая объяснения, я изучал местность.

Это моё поле боя.

Прокручивая в голове симуляцию боя, я занял позицию.

— Что ж, постарайся. Когда взойдёт солнце, я пришлю человека, а до тех пор усердно убивай Сосонгви.

— Понял.

— Тогда до встречи.

Старик ушёл, и я остался на ферме один. До часа Сульси оставалось от получаса до часа. Проблема этого мира боевых искусств в том, что у них нет точного времени.

Так или иначе.

Я сел на маленький стул рядом с сараем и стал ждать, пока стемнеет.

Ш-ш-ш.

Как только солнце село, мир резко начал погружаться во тьму.

Это не современный город на Земле, залитый светом. Когда садится солнце, наступает кромешная тьма.

Ночь — время ёкаев.

Вспых.

Конечно, горел один факел, так что было не совсем темно… но с этого момента я стал существом, находящимся во тьме.

Преврати страх в отвагу.

В начальной школе мы с друзьями собирались по ночам и играли в страшилки. Страшнее, чем тогда, уже не будет. Ёкаи — ничто по сравнению с хоррор-играми!

— Моё имя — Ким Гын Хёп из Тьмы… Жнец, истребляющий ночных ёкаев.

Я встал, схватил Сильчжан-гонбон и подошёл к факелу.

— Уже должны бы появиться.

Напряжение нарастало.

Где вы?

На востоке?

Или на севере?

В тот момент, когда я поворачивался, пытаясь определить направление…

Фить!

Я заметил какое-то резкое движение!

— Там!

Сконцентрировав взгляд в том направлении, я увидел.

— Хак?!

Маленького ёкая с синей шерстью и черепом вместо головы!

— Блядь! Реально появился!

Чёрт!

— Настоящий ёкай!..

Нет, это и вправду ёкай!

Такое существо не может не быть ёкаем!

— Уги-ги-гик!

— Уси-сик!

Из темноты, издавая странные звуки, начали появляться Сосонгви.

Внешний вид был таким же, как в описании. Размером с маленькую обезьяну. Телосложение напоминало гиббона, но синяя шерсть выглядела зловеще, а голова была точь-в-точь как череп крысы.

Глаз из плоти и крови не было. Две дыры в черепе. Там, где должны были быть глаза, горело лишь синее пламя.

Это и был ёкай Сосонгви.

Чувство было такое, будто я стою перед хищником. К тому же, из-за огня в глазницах казалось, что от них исходит какая-то демоническая аура. Чёрт, это было зловеще и подавляюще.

Шарк-шарк.

Стая Сосонгви начала медленно приближаться ко мне!..

— Чёрт!

Я что, сам себе могилу вырыл?!

Нет!

Прочь эти малодушные мысли!

— Ш-ш-шииик! Ш-ш-шииик! Ш-ш-шик! С-с-с!

Я тут же начал издавать звуки, отпугивающие змей, и угрожающе поднял Сильчжан-гонбон. Я проглотил страх. В конце концов, это всего лишь грёбаные монстры-обезьянки. Я не проиграю. Пора использовать опыт, полученный во время охоты на Люпенов с «Мощным ударом» в Эллинии, Ким Гын Хёп!

— Да я, блядь, скорее сдохну, чем позволю каким-то обезьянам меня завалить! Эй! Вы все сегодня трупы! Ки-я-я-я-я-я-я-як!

В тот момент, когда я издал боевой клич!

— Уси-и-и-ик!

— Уси-сит!

Два Сосонгви подпрыгнули и бросились на меня!

Они разинули пасти и выставили когти на обеих руках. Если попадусь под эти зубы и когти, будет чертовски больно.

Но если не поймают, то и не страшно!

— А ну, идите сюда!

Прочитав движения Сосонгви, я резко развернулся и уклонился от их атаки. Тело ещё молодое. Такой реакции мне хватает.

Два Сосонгви пролетели мимо меня, и я, не упуская возможности, оттолкнулся от земли и обрушил на них поднятый Сильчжан-гонбон!

— Ах ты! Ах ты! Ах ты, гадёныш!

Вжух!

Но реальность была жестока.

Мой Сильчжан-гонбон лишь рассёк воздух. Сосонгви проворно увернулся от моего удара. Ясно. Всё-таки ёкай, значит?

— Уси-и-и-и-ик!

— Уси-сит!

Увернувшись, Сосонгви снова прыгнул на меня. Эти твари довольно агрессивны. И проворны. Значит, нужно целиться не в них самих, а… вот так!

Нужно ловить момент, когда они пытаются меня атаковать!

— Хап!

В тот момент, когда я, глядя на летящего Сосонгви, нанёс точный удар ногой…

Б-бам!

Мой мощный удар с разворота, отточенный до 3-го дана тхэквондо, попал точно в Сосонгви и отшвырнул его далеко в сторону!

— Да!

Вот же ублюдок! Какое офигенное чувство от удара!

Тебе конец!

После моего пинка он не мог остаться невредимым. Наслаждение победой. Я уже собирался издать победный рёв, чтобы выплеснуть эйфорию, когда…

— Уси-и-и-ит!

— Какого хрена?!

Другой монстр запрыгнул мне на спину!

И начал кусать меня за плечо…

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-ак!!!

Из моего рта вырвался такой вопль, какой издал бы великий полководец Гуань Юй, если бы, принимая пенную ванну, увидел таракана!

http://erolate.org/book/1330/173265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода