× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Black-Haired Foreigner In The Martial Arts World / Черноволосый иностранец в мире боевых искусств: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

---

### Крыса в рядах

— Дзинь, одна монетка.

Сейчас в моих руках ровно **270 мунов**.

После того как я завалил Дасосо, мой баланс солидно подрос. Глядя на эти деньги, я понимаю, что всё-таки не зря пахал всё это время. Если бы я просто вкалывал на обычной работе, мне пришлось бы без отдыха таскать грузы 27 дней по 10 мунов в день. Благодаря охоте на йокаев я накопил эту «огромную» сумму довольно быстро.

Посмотрим.

Я в этом Муриме еще и месяца не пробыл, но, кажется, уже неплохо освоил законы выживания. Я действительно горжусь тобой, Ким Гын Хёп. Ты — настоящий **GOAT**.

— GOAT-арт.

Итак, на что же мне потратить эти деньги? Если я перешел с уровня чернорабочего на уровень охотника, то и инвестиции должны быть соответствующими. Нужно будет как следует обдумать этот вопрос.

С этой мыслью я уснул в трактире.

---

**[Массовое появление Сосон-гви на грузовой пристани Миган]**

Утром на доске объявлений в Чайном доме мне на глаза попалась фраза, которая мгновенно привлекла моё внимание.

— О-о-о.

Судя по всему, мелкие черти — **Сосон-гви** — расплодились там в неимоверных количествах.

**[Набор: 2 человека]**

Это сколько же их там вылезло, что требуется сразу двое? К тому же оплата — по **200 мунов** на брата. В прошлый раз, когда я зачищал стаю Сосон-гви, мне дали 200 за всё про всё. А тут 400 мунов на двоих.

Инстинкт подсказал: работа будет потной.

Но это не повод давать заднюю. Кто я? Истребитель йокаев Ким Гын Хёп. Мужчина с боевой мощью на уровне Инуяши, но без Тессайги. Если я, уже имея опыт победы над этими тварями, струшу и склоню голову, я в тот же миг растеряю весь свой «пафос» и превращусь в посмешище.

— Посмешищем я быть не хочу.

Ладно. Если работа на двоих — значит, не так уж и опасно. Если мы будем стоять спина к спине, что нам сделают эти недомерки? Я и в одиночку прорывал их окружение. Прямо как генерал Радан, герой войны.

С напарником мы точно зачистим это место. Нет, даже больше — мы в тот же день прервем их род. Вы уверены, что мир готов к исчезновению Сосон-гви? Кто знает, как это повлияет на экосистему йокаев?

Поскольку экология монстров меня очень «волновала», я сразу пошел записываться.

— Я по поводу объявления о Сосон-гви на пристани.

— А, это ты? В последнее время часто берешься за мелких йокаев, а?

— Хе-хе, как вы меня узнали?

— Ну, ты ведь заходил уже несколько раз.

Сотрудник меня запомнил.

— С тобой проблем не будет. Но для этой задачи нужно двое. Второй еще не нашелся, так что подожди.

— Думаю, место быстро займут?

— Сосон-гви — те еще мерзкие твари. Если не повезет, сегодня напарника не найдем.

— Хм… Тогда я подожду здесь. Хочется поскорее разобраться с ними.

— Какой энтузиазм! Ладно, подожди вон там. Как кто появится — сразу вас сведу.

— Благодарю.

Надо же, меня узнали и проявили заботу. Приятно.

Спустя примерно два часа томительного ожидания (около одного *сиджина*), явился человек.

— Это ты… собрался на пристань бить Сосон-гви?

Ростом он был ниже меня и тощий как щепка. Лицо какое-то… придурковатое. Очевидно, не муримец. Боевая мощь на вид ниже моей, но… главное ведь количество голов, а не личная сила каждого, верно?

— Да, я. Ким Гын Хёп. А ты?

— Го Сок Сам.

— Есть опыт в истреблении Сосон-гви?

— Ну, один раз было…

Что-то этот парень слишком немногословен.

— Ладно, сойдет. Я завалил уже больше десятка.

Раз он пришел спустя столько времени, и нам сегодня суждено сражаться вместе, постараюсь быть помягче. Мы сразу пошли к сотруднику за инструкциями.

— На грузовой пристани Миган появилось много Сосон-гви, они портят товары. Каждую ночь одно и то же, это очень мешает работе. Разберитесь с ними как следует.

— Будет сделано.

Изучив дорогу к пристани, я двинулся в путь вместе с Го Сок Самом.

— ...

Тишина. Он был слишком нелюдимым. Попробую разговорить его.

— Моим первым делом была зачистка фермы от стаи Сосон-гви.

Я начал разговор первым, пока мы шли.

— Их было больше десяти, они набросились на меня, но я просто раскатал их в одностороннем порядке. А у тебя как было, Го Сок Сам?

— Просто… появились, я их поймал.

— Просто? И много их было?

— ...

Чего он замолчал?

— М-да.

После этого я пытался завести еще пару простых тем, но у этого парня социальные навыки были ниже плинтуса. В обычной ситуации я бы тоже замолк, но… нам ведь предстоит настоящий бой. Мы товарищи по оружию.

Чувство локтя взыграло во мне, и я ощутил миссию — разговорить напарника во что бы то ни стало.

— Послушай, перед боем полезно поговорить с напарником. До пристани еще прилично идти. Ты сам откуда, Го Сок Сам?

Я начал наседать активнее. Тема простая — биография. Судя по всему, он из тех интровертов, которые не умеют ни говорить, ни отказывать. Если я буду постоянно зудеть под ухом, он рано или поздно сдастся.

— Провинция Аньхой… Я местный.

— Понятно. Раз местный, значит, корни здесь есть. Почему тогда занимаешься истреблением йокаев?

— Жить… как-то надо.

— Хм? Жить? Если ты местный, мог бы найти другую работу. У тебя ведь здесь должны быть связи?

Это мой коронный прием. Даже если местный может заниматься охотой на йокаев, я задаю вопрос так, будто это невозможно. Так шанс получить развернутый ответ выше.

— Особо… связей нет.

— Нет связей? Это как так?

После долгих расспросов Го Сок Сам всё же начал отвечать. Ничего важного: он такой же бедолага с социального дна, как и я, бродяга, которому не на кого опереться. Не владеет боевыми искусствами, просто выживает.

Я почувствовал к нему симпатию. Родственная душа. Ладно, на сегодня мы — команда.

— Ясно.

Этого достаточно, чтобы знать, с кем идешь в бой. К тому времени как мы закончили разговор, мы уже добрались до пристани. Я сразу вышел вперед и заговорил с управляющим.

— Вы из Чайного дома?

— Верно. По поводу Сосон-гви.

— О, неужели вы из Мурима? Телосложение у вас отменное.

— Ха-ха, я немного практиковал кулачный бой для самообороны, но я не муримец.

— Вот как. В общем, они появляются здесь. Из-за этих тварей одни убытки, поскорее уберите их.

Знакомая песня.

— В какое время они приходят?

— Как только солнце садится, они тут как тут. Можете приходить к сумеркам.

— Так и сделаем. На рассвете предъявим вам их трупы.

Управляющий кивнул. Рабочие моменты улажены.

— Го Сок Сам, до ночи еще есть время. Давай встретимся здесь перед закатом?

— …Хорошо.

До начала работы оставалось полдня. Я решил осмотреть местность, запомнить ландшафт, отдохнуть и вернуться.

---

Время пришло.

Я стоял плечом к плечу с Го Сок Самом, глядя на ночное небо.

— Солнце село. Скоро полезут. Как только появятся, встанем спина к спине и будем валить. Если не дадим зайти с тыла, они не проблема.

— ...

Я пытался его подбодрить, но Го Сок Сам молчал — видимо, перенервничал.

— Фу-ух… фу-ух…

Его дыхание дрожало. Неужели струсил?

— Нервничаешь? Ты ведь говорил, что у тебя есть опыт. Они не так уж страшны.

— А, а-а! Вон там!

В этот момент Го Сок Сам закричал, тыча пальцем в темноту.

*Г-о-о-о.*

В темноте зажглись их горящие глаза. Твари начали появляться отовсюду, медленно приближаясь. Кровь закипела в жилах.

— Пришли… Ого.

А их до хрена!

— Оп!

Кажется, их в два раза больше, чем в прошлый раз! Целый взвод выстроился. Но бояться нечего. Нас-то тоже двое! Сегодня ваш поминальный день. Один ли вы придете или десятками — исход один.

— Ущи-и-ик!

— Щи-и-ик!

Сосон-гви, обнаглев от своего численного преимущества, с визгом пошли в атаку. Я крепко сжал свою палку-тагубон, раздувая в себе боевой дух.

— Х-ха… ха-а-а!

А вот Го Сок Сам выглядел паршиво.

— Я… я не думал, что их будет столько!

Похоже, он реально перепугался. Видимо, парень оказался «балластом». Но сегодня он мой боевой товарищ. Надо вкачать в него немного храбрости.

— Не бойся! Пусть их много, но если будем стоять спина к спине — прорвемся! Не теряй мужества, и мы победим! Я в одиночку против десяти стоял!

— Что ты несешь…!

И как только я попытался поднять ему боевой дух…

— Ущи-и-ик!

— Щи-и-и-ик!

— Ущи-щит!

Сосон-гви рванули в атаку волной. Их движения были мне уже знакомы. Я ведь уже стольких пришиб, неужели не прочитаю их прыжки?

— Ущи-ик!

Я выцепил глазами того, кто летел первым.

— Помолчите, пожалуйста!

*Хрусть!*

Я «развернул Банкай» и проломил ему черепушку. Звук лопающейся головы был просто музыкой.

— Ха-ха! Жалкие твари!

Врагов много, но я спокоен. Хоть напарник и кажется слабаком, осознание того, что за моей спиной кто-то есть, греет душу. Я не один. Вот она — романтика поля боя!

— Сдохните!

*Бам!*

*Хрясь!*

Я размахивал своей «палкой-выручалкой», раздавая удары кулаками и ногами, круша Сосон-гви. Этот процесс стал привычным. Главное — хладнокровие.

— А-а-а-а-а!

— Го Сок Сам! Соберись!

Но мой напарник оказался совсем никудышным. Сосон-гви уже вовсю его царапали. Похоже, твари просекли, кто из нас слабое звено, и переключились на него.

*Прыг!*

В итоге несколько чертей повисли прямо на нем!

— А-а-а-а-а-а!

Да сбрось ты их! Чего ты орешь и бьешься в конвульсиях?! Ну и тугодум! Придется спасать.

— Го Сок Сам! Хватай их и скидывай!

Я резко развернулся и со всей дури опустил палку на голову черта, вцепившегося в него.

— Кье-эк!

— Отвали от него, тварь!

Я схватил другого йокая рукой, оторвал от напарника и швырнул прочь. Но к этому моменту у Го Сок Сама, видимо, ноги стали ватными — он просто рухнул на землю. Мне есть что ему сказать, но я промолчу. Сейчас важнее бой, а не нравоучения!

— Вставай! Го Сок Сам! Это не шутки, это реальный бой! Бейся так, будто хочешь их всех перебить!

*Хвать!*

Я схватил его за ворот и насильно поставил на ноги.

— Кха… ха… ха-а-а!

— Встань в стойку! Бейся у меня за спиной! Понял?!

— Д-да…!

У него глаза совсем безумные стали. Неужели впал в состояние паники? Сломался так быстро? Ну и балласт мне достался! Еще недавно я хотел с ним подружиться, но сейчас чувствую: дело пахнет керосином.

— Ущи-и-ик!

Мелким йокаям было плевать на наши драмы — они хотели нашей крови. Чтобы выжить и получить деньги, нужно перебить их всех. Раз на кону бабки, мне нужна хоть какая-то помощь от этого парня!

— Ха-ап!

Придется показать ему пример героизма, чтобы поднять мораль!

— Го Сок Сам! Кричи, когда бьешь!

— Х-ха… ха-а!

— Голос подай, придурок!

— А-а-а-а!

Крича во всю глотку, я снес палкой очередную тварь в прыжке. И в этот самый момент…

*Топот!*

— А?!

Что-то прижалось к моей спине…!

— Сосон-гви? Ах ты дрянь!

— Ущи-и-ик!

Как этот гад оказался у меня на спине?! Эта мысль промелькнула в голове, и я рефлекторно обернулся. То, что я увидел, повергло меня в ужас.

*Топ-топ-топ!*

Вдаль удалялась спина Го Сок Сама.

— Что?!

Этот ублюдок просто сбежал!

— С-сбежал?! Ты серьезно?! Ах ты ж сукин сын!

---

http://erolate.org/book/1330/173269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода