× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Black-Haired Foreigner In The Martial Arts World / Черноволосый иностранец в мире боевых искусств: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот момент, когда я положил в рот горячий кусок жареной курицы.

— Фу-о-о-о...!

Дыхание вырвалось само собой, а глаза распахнулись.

Этот безумно жирный вкус.

Неужели это и есть жареная курица?

Я с хрустом разжевал мясо, буквально уничтожая его, и проглотил.

В тот момент, когда проглоченное мясо скользнуло по пищеводу.

— Кха-а! О да, детка!

Я просто не мог не восхититься, пребывая в полном восторге.

Нет, ну разве может существовать в мире настолько вкусная еда?

Это так чертовски вкусно, что у меня чуть слезы не наворачиваются...!

Словно одержимый, я принялся поглощать курицу Гунбао.

— С ума сойти, просто с ума сойти!

Это реально безумное блюдо.

Эта острая жареная курочка... вы что, убить меня вздумали?

Блять!

Того, кто приготовил эту сумасшедшую еду, нужно схватить и казнить без суда и следствия! Если позволить такому серийному кулинарному маньяку разгуливать на свободе, в мире начнется хаос, и все погрязнет в страданиях!

Я не могу остановить палочки!

— А-а-а-а!

Конечно, есть одно лишь мясо было бы упущением. Закусив овощами и орехами, чтобы освежить вкус...

*Глыть.*

Я выпил зеленого чая, сбрасывая вкусовые рецепторы.

— Кья!

Вот так, периодически «обнуляя» вкус, можно долго наслаждаться гастрономическим восторгом.

Что ж, теперь попробуем цзяоцзы?

Когда я только пришел в Мурим, я этого не знал, но здесь под словом «манду» (пельмени) обычно подразумевают просто паровые булочки из теста. Чтобы поесть тех пельменей, к которым привыкли мы, корейцы, нужно заказывать именно цзяоцзы.

Впрочем, неважно.

Я схватил цзяоцзы, макнул его в соевый соус и тут же отправил в рот.

— Фу! Хо!

Стоило раскусить, как наружу вырвался горячий пар. Да. Вот это настоящие пельмени. Внутри хорошо поджаренного тонкого теста находится мелко рубленное мясо и овощи. Этот безумный мясной сок, перемешанный внутри, сводит меня с ума.

Следующий цзяоцзы, может, макнуть в соус от курицы Гунбао?

Попробовал — и это оказалось чертовски вкусно.

— Ах!

Я сейчас свихнусь.

В такой день обязательно нужен алкоголь.

Честно говоря, пить в Муриме — это все равно что самому накладывать на себя дебафф здоровья, пустая трата денег. Но, хоть алкоголь и вреден для тела, он обладает эффектом снятия стресса. Человеческая сила воли не безгранична. Даже у самого стального человека ментальный ресурс конечен. Поэтому иногда нужно давать выход стрессу.

Конечно, с моими финансами я не могу позволить себе дорогое вино... Ладно. Пойдем на компромисс и возьмем самое дешевое «Огненное вино» (Хваджу) на постоялом дворе.

— Официант! Сюда чашку Хваджу!

— 5 монет!

Здесь продают и так, по чаркам.

*Тук.*

Вино подали сразу.

— Хваджу (Огненное вино)!

Говорят, оно называется так, потому что крепкое, но в этих краях это название чаще используют в значении «дешевое пойло».

Вообще, в этом Муриме чем выше градус, тем дороже алкоголь. Крепкие напитки могут позволить себе только богачи, но разве пьют одни богачи? Алкоголь — это напиток и для бедняков.

Поэтому Хваджу здесь считается дешевкой, которую можно выпить за 5 монет. Да и градус там не особо высокий.

Я тут же опрокинул чарку.

— Кха-а-а...!

Оно и правда не крепкое, но, может, потому что я давно не пил, я чувствую, как алкоголь течет по пищеводу.

Выпить все залпом — это, конечно, по понятиям, но разве можно глушить алкоголь одним махом, когда перед глазами такая еда? Нужно смаковать его вместе с закуской.

Так я и наслаждался блюдами под выпивку.

— Вот это и есть кайф.

Сегодня первый день с тех пор, как я попал в Мурим, когда я могу вдоволь наесться такой вкуснятины. Денег ушло немало, но что поделаешь. Такие дни тоже должны быть.

К тому же я решил завязать с черной работой на стройке и полностью посвятить себя охоте на ёкаев. Впредь я смогу часто наслаждаться такой едой.

— Это просто кайф...

Жирный вкус пропитывает тело. Без преувеличения, я чувствую это физически. Питательные вещества впитываются в мое измученное трудом тело.

Жир станет моей энергией, а мясо восстановит мои мышцы. Углеводы помогут этим процессам.

Надо вылизать все тарелки дочиста.

— Ха-а.

Когда я, словно Кайдзи, запертый в подземном трудовом лагере, сожрал все без остатка, навалилась приятная сытость. В такие моменты нужно хорошенько помыться и завалиться спать мертвым сном. Сном нужно восстановить тело и разум.

Время еще раннее, но и пусть.

Раз уж выпил, надо хорошенько отдохнуть.

С завтрашнего дня я начну жить в этом Муриме с совершенно новым настроем.

---

С того дня я чередовал работу грузчиком и охоту на мелкую нечисть.

Охота на мелочь случалась не каждый день, да и, как выяснилось, конкурентов хватало, так что постоянно этим заниматься не получалось. Поэтому, когда работы по истреблению ёкаев не было, приходилось идти на стройку.

Лично мне это было очень досадно.

**[Заказ на устранение Гигантской Крысы (Тэсосо): Награда 130 монет]**

И вот подвернулся неплохой заказ на устранение мелкой нечисти. Я побежал и взял его, едва увидев.

Тэсосо, или Гигантская Крыса — это крыса, которая напиталась демонической энергии (Ёки) и выросла до огромных размеров. Это что-то вроде крысиного вожака; если оставить её в покое, появится целая стая крыс, так что их нужно убивать при первой же встрече.

Слышал, что если эта Гигантская Крыса выживет и накопит еще больше демонической силы, она станет еще крупнее и начнет ходить на двух лапах. Такую называют Крысиным Принцем (Сосотэджа)... Говорят, это довольно сильный ёкай, так что, если такой появится, я на него даже не взгляну.

А если и он эволюционирует, то станет Крысиным Ученым (Сосэнвон) — очень мощным великим ёкаем, но мне до этого дела нет. Тех, кто выглядит слишком сильно, надо просто отпускать. Пусть живут себе в природе как хотят.

В любом случае.

После успешного выполнения заказа на сосонгви я уничтожил множество разной мелочи. Всякие там Гигантские Цикады и прочее. Можно сказать, что всем мелким ёкаям, появляющимся в деревне, я разбил головы.

И с этой Гигантской Крысой будет то же самое.

Каково это — размозжить голову крысе?

— Я пришел по заказу на устранение Гигантской Крысы.

— О, пришел!

Заказчик радостно меня поприветствовал.

— На моем складе постоянно появляется Гигантская Крыса. Из-за нее, кажется, и обычных крыс стало больше. Мы пытались заделать норы, которые нашли, но толку мало.

— Вот как?

— Да. В общем, она появляется каждый день, так что разберись с ней поскорее.

— В какое время она появляется?

— Как стемнеет, так и вылезает.

Гигантская Крыса — это все-таки крыса, и, как положено грызуну, она начинает активничать в темноте. Место появления — возле склада с зерном.

Это поместье довольно зажиточное, так что неудивительно, что Гигантская Крыса нацелилась на него. Как бы то ни было, я опытный охотник на ёкаев. Гигантскую Крысу я буду ловить впервые, но, вспоминая опыт охоты на других тварей, я направился к зернохранилищу.

Там я прождал до наступления темноты.

— Отлично.

Я встал с места.

Пора бы Гигантской Крысе появиться.

— ...

Конечно, у этой твари тоже есть мозги, и она постарается не показываться, если почует человека. Хоть это и крыса, но все же ёкай, обладающий демонической энергией. Она умнее обычного животного.

Поэтому используем простую тактику.

*Шух.*

Я наступил на какие-то ящики, поднялся повыше и приподнял потолочное перекрытие склада. Заберусь внутрь, прижмусь к балке, а когда Гигантская Крыса появится — бац! Спрыгну вниз и разобью ей башку своей дубиной для битья собак (тагубон). Миссия выполнена.

— Опа!

В тот момент, когда я ухватился за балку, словно подтягиваясь на турнике...

— Писк?

— Хм?

Два зловещих желтых глаза уставились на меня.

Подождите-ка.

— Это... Блять!

Эта тварь, что, здесь пряталась?!

— Пи-и-и-ик!

Гигантская Крыса рванула прямо к моей голове!

В такой позе даже я не смогу...!

— Уа-а-а-а!

Я выпустил балку и рухнул вниз. К счастью, внизу были мешки с грузом, так что я не ушибся, но приземлись я чуть иначе — переломал бы кости!

— Сумасшедшая тварь! Ты пряталась в таком месте?! Йя-а-ап!

Я тут же начал колотить дубиной по потолку, загоняя крысу. Каким путем она вообще попала на потолок? Неужели в крыше дыра?

Как я и ожидал.

*Па-ат!*

Раздался звук бегущих лап, и Гигантская Крыса исчезла в какой-то точке.

Там явно была дыра!

Я тут же выбежал из склада и помчался в нужном направлении, и действительно.

— Пи-и-ик!

Жирная черная крыса, Гигантская Крыса, удирала во всю прыть.

Ни за что не упущу. За голову этого ублюдка сегодня назначена награда в 130 монет.

— А ну стоять!

— Пи-и-и-и-ик!

Жирная, размером с собаку, Гигантская Крыса улепетывала изо всех сил. Конечно, далеко ей было не уйти. Прямо перед ней была стена.

*Прыг!*

Видимо, несмотря на жирное тело, ноги у нее были сильные: она мощно оттолкнулась и зацепилась передними лапами за верхний край стены, но...

— Игиобон (Управление шестом с помощью Ци)!

Я мгновенно активировал технику и метнул дубину, словно копье, попав точно в туловище крысы!

*Ба-бах!*

— Пи-и-ик?!

С глухим звуком Гигантская Крыса свалилась вниз. Из-за шока она не смогла сразу подняться. Не сбавляя скорости разбега, я бросил свое тело в полет.

— Дуробугиик (Дропкик)!

Я влепил дропкик, взорвав жирную тушу Гигантской Крысы!

*Бдыщ!*

— Пи-и-и-и-и-ик!

Издав последний отчаянный вопль, Гигантская Крыса испустила дух от одного удара.

— Фух!

Хоть это и Гигантская Крыса, она размером с ожиревшую собаку. Это значит, что площадь поражения большая. Такая тварь ни за что не выдержит дропкик в полную силу от взрослого мужчины весом восемьдесят килограммов.

Итог — только смерть.

Чтобы избавить Гигантскую Крысу, которая, казалось, еще слабо дышала, от мучений, я подобрал дубину и размозжил ей голову.

*Хрясь!*

Даже рыбу сначала глушат, а потом разделывают.

Дело сделано.

— Гигантская Крыса... Твоей ошибкой была беспечность: ты не ожидала встретить такого, как я.

Такая мелкая нечисть мне не соперник. Кажется, я потихоньку привыкаю к этому Муриму. Смотрите. Если искать способ выжить, всегда можно найти, чем прокормиться.

— Кха-ха-ха! Тетушка! Вы видите?! Я снова это сделал!

Так и хочется сообщить эту радостную новость тетушке.

Но сейчас я не могу с ней увидеться.

В любом случае, если вот так совмещать работу на стройке и охоту на ёкаев, можно и выходные себе устраивать, и здоровье поправлять питательной едой.

Вполне можно выжить.

*Шорк.*

Я потащил труп Гигантской Крысы.

В этот раз продать побочные продукты вряд ли получится. Туша превратилась в кашу, так что товарной ценности почти нет. Но если думать об этом во время боя, обязательно упустишь врага.

Побочные продукты или нет, если не сражаться в полную силу, победу не вырвать. Я не совершаю глупости, упуская суть ради пары грошей за шкуру.

Короче говоря.

Сегодня я снова переночевал на складе, встал рано утром и стал ждать с трупом Гигантской Крысы.

Вскоре пришел человек, и я протянул ему труп.

— Вот. Я убил Гигантскую Крысу.

— Боже, какая огромная тварь...! Что ж, отличная работа. Вот награда.

— Хе-хе-хе, благодарю!

Нет времени приятнее, чем время получения денег.

Быстро пересчитал — ровно 130 монет.

Мой баланс сегодня снова вырос.

Кстати, а здесь нет чего-то вроде банка?

Чтобы копить деньги, безопаснее было бы их куда-то вкладывать.

Но сможет ли человек с неясным происхождением вроде меня открыть счет?

Об этом тоже стоит подумать.

http://erolate.org/book/1330/173268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода