× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Black-Haired Foreigner In The Martial Arts World / Черноволосый иностранец в мире боевых искусств: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ай, бля...»

Стоило открыть глаза, как всё тело отозвалось ноющей болью. Видимо, вчерашняя схватка была слишком яростной — кажется, будто каждая мышца в теле разорвана в клочья. Но есть и хорошая новость: скоро я получу свои деньги.

На дворе глубокая ночь, то самое время, когда тьма начинает неохотно отступать перед первыми лучами зари. Кажется, я проспал дольше, чем планировал. Воздух в амбаре просто ужасный — в горле першит, а во рту противный привкус. К тому же, укрыться было нечем, и я порядком продрог. Всё-таки ночёвка в постоялом дворе стоит своих денег... комфорт — это лучшая инвестиция.

— Оп-ля.

Я поднялся, закрепил **Таку-бон** (бамбуковый шест) на поясе и вышел наружу. Трупы восьми **Сосонгви**, убитых вчера, лежали на тех же местах. Восемь штук — неплохой результат, таким можно и прихвастнуть. Пока я прохаживался, ко мне подошёл мальчишка, видимо, помощник на ферме.

— Посмотрите. Я разделался с Сосонгви.

— О! Я сейчас позову управляющего!

Значит, тот старик и есть управляющий. Вскоре мальчик вернулся вместе с ним.

— Вот. Все монстры уничтожены.

— О-о-о, как много ты их положил!

Старик пришёл в восторг, увидев гору трупов. Это добрый знак.

— Их было прорва, — добавил я важности. — Навалились все разом, едва отбился. Но я выкосил всех до единого.

— Отличная работа! Эти твари — сущая заноза!

Ну, похвала — это хорошо, но что там насчёт оплаты?

— Вот, держи обещанную награду!

*Дзынь!*

— О-о-о!

Старик протянул мне связку монет. Я быстро перехватил её и пересчитал — считать я умею хорошо. Ровно **200 мунов**.

— Благодарю!

С ума сойти! **200 мунов за одну ночь!**

Меня захлестнула волна эйфории, а следом пришло важное осознание: чёрная подработка (ногада) — это путь в никуда. **Охота на монстров — вот настоящий ответ.** Да, пришлось пережить жуткую свалку в ночи, но теперь у меня в руках деньги, которые я никогда бы не заработал на стройке за такой срок.

— Хорошо поработал, — сказал старик. — Если снова объявятся, заходи. Придёшь?

— Хе-хе, разумеется. Кстати, у меня вопрос.

— Какой?

— Этих Сосонгви... их можно есть?

— Что? Есть демонов?

Старик посмотрел на меня так, будто я сморозил несусветную глупость.

— Ты собрался жрать 요괴 (ёкаев)?

— В них есть яд?

— Нет... в этих яда нет. Съесть-то можно, но зачем жрать мясо монстра, когда есть нормальная еда?

Затем, что у меня нет денег на нормальную еду!

— Оно же невкусное. Ты же не из **Кэбандо** (Нищенской секты). К тому же считается, что есть мясо монстров — к неудаче.

— Вот как.

Итак, подведём итоги:

1. **Яда нет.**

2. **Вкус — дрянь.**

3. **Нищие их едят.**

Значит, бродяги всё-таки употребляют это мясо. Но в обществе это считается признаком крайнего падения и дурным предзнаменованием. Суеверия, одним словом. Но я, Ким Гын Хёп — человек современный. С чего бы мне бояться предрассудков? Если это поможет сэкономить на еде, я буду жрать этих тварей за милую душу!

---

— Спасибо за информацию, — поблагодарил я.

— Да не за что...

— А что делать с трупами?

— Забирай себе. Шкуры, черепа, когти — если продашь, выручишь ещё немного денег.

— О-о-о, правда?!

Так на этом можно ещё подзаработать! Старик подсказал, что в торговом квартале есть лавки, которые принимают подобные трофеи. Я поклонился на прощание, подхватил трупы Сосонгви за хвосты и потащил их за собой.

Запаха почти нет, кровь подсохла. Но ощущение, что ты тащишь охапку дохлых зверей, — так себе удовольствие.

— Ну, пойду. Как только на ферме «Тэиль» снова появятся заказы — я на связи.

— Столько убил, так что теперь не скоро объявятся. Бывай.

Выйдя за ворота фермы, я почувствовал на себе взгляды прохожих. Но они были скорее мимолётными. Видимо, человек, тащащий туши монстров, — обычное дело для этого мира.

Я направился в торговые ряды. Если удастся выручить хоть пару монет за этот «мусор» — это будет отличный бонус. Моя рискованная вылазка обернулась полным триумфом. Да, я устал, одежда в крови и дырах, но это мелочи — ремонт стоит недорого. Главное, что я заработал в сто раз больше, чем на погрузке бревен.

*«Но почему другие работяги не делают этого? Неужели настолько боятся?»* — думал я, шагая по улице. Видимо, местные не так прижаты к стенке, как я, и не готовы рисковать шкурой ради пары лишних мунов.

Вскоре я нашёл лавку с вывеской **«Лавка всячины Мё-иль»**.

— Приветствую, хозяин.

— А, Сосонгви? Продать пришёл? — вышел навстречу сурового вида мужик.

— Именно. Свежак, убиты всего пару часов назад.

— Дай гляну. Хм, восемь штук.

Хозяин присел на корточки рядом с тушами.

— М-да, видать, драка была знатная.

— Старался как мог.

— Черепа разбиты, кости раздроблены, внутренности всмятку. Шкуры тоже все в дырах. Это товар нижайшего качества.

— А...

Ну, тут он прав. Я сражался за свою жизнь, так что о сохранности «товара» думал в последнюю очередь.

— В следующий раз приноси целых. Тут и брать-то нечего. За все восемь дам **5 мунов** — и это потолок.

**Всего пять мунов?!**

— Может, накинете чуток?

— Принесёшь нормальных — накину. Либо бери пять мунов, либо проваливай.

Чувствую себя обманутым, но что поделать? Это в любом случае «халявные» деньги.

— Ладно, по рукам.

— Кстати, — спросил я, забирая монеты, — если бы они были в идеальном состоянии, сколько бы я получил?

— Около **30 мунов**. Но, честно сказать, редко кто приносит их целыми. В бою не до красоты.

— Понятно... А мясо их съедобно?

— Внутренности повреждены, уже начали подпорчиваться. Только псам на корм. А что, любишь **«блюда из монстров»**?

— Подумываю приобщиться.

Хозяин вдруг усмехнулся:

— Соседняя лавка — это закусочная, где готовят монстров. Принесёшь в следующий раз свежее мясо — они тебе его приготовят бесплатно, если отдашь им потроха и шкуры.

**Ого! Сдал трофеи — получил обед? Шикарно!**

— Меня зовут Ким Гын Хёп! Буду заходить!

— А я Сон О Мин. Удачи.

---

Выйдя из лавки, я едва сдерживал смех. Теперь-то я буду аккуратнее при забое.

И тут мой желудок подал голос.

*— У-у-ургх...*

Живот скрутило от дикого голода. Кажется, если я сейчас не поем, то упаду прямо здесь.

«Кунбао Цзидин (Цыпленок Гунбао) — согласен?»

**«Согласен!»**

Я рванул к ближайшему трактиру.

— Официант (Чомсои)! — крикнул я, едва переступив порог.

— Слушаю вас!

Сейчас я был полон уверенности. Ещё бы — в кармане звенели больше 200 мунов! С такими деньгами я могу позволить себе настоящий пир.

— Мне одну порцию **Кунбао Цзидин** и порцию **цзяоцзы** (пельменей)!

Жареная курица и пельмени с мясом! Сочетание, может, и странное, но мы в Поднебесной — к чёрту правила! Пора порадовать свой желудок жирной пищей.

— Кунбао Цзидин и цзяоцзы! С вас **80 мунов**, господин!

— Держи.

Дорого, зараза. Цыпленок — 60, пельмени — 20. Я спустил за один присест дневной заработок обычного рабочего, но мне не было жаль ни единого муна. Это не просто еда — это награда за схватку со смертью.

Я хочу, чтобы мой мозг запомнил этот вкус. Чтобы он знал: если хочешь жить как человек в этом Муриме — рискуй, охоться, побеждай! Только так можно позволить себе подобную роскошь. Это не обед — это священный ритуал в честь моего выживания. А священные ритуалы дешёвыми не бывают.

— Ваш Кунбао Цзидин и цзяоцзы! Приятного аппетита!

Официант поставил тарелки на стол.

— А...!

Я замер. Это был не просто восторг — это был шок. Мой мозг буквально отказался воспринимать реальность.

— А-а-а-а!

**Курица!** Кусочки идеально обжаренной курицы в красном соусе, от которых идёт густой пар! Смотрите, какая красота! Там даже овощи и орешки!

— А-а-а-а-а!

Я не мог сдержать возглас. Из глаз непроизвольно покатились слёзы.

Настоящая курица! Я могу её есть! Что может быть прекраснее в этом мире?

А рядом — восемь пухлых, поджаристых пельменей.

— Вот, господин, ваш зелёный чай. Он идеально подходит к этому блюду.

— Спасибо! Буду есть!

Я схватил палочки. Рот наполнился слюной. Пора начинать!

---

http://erolate.org/book/1330/173267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода