× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Black-Haired Foreigner in Another World / Черноволосый иномирец в другом мире: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я прибыл в гильдию авантюристов еще до рассвета и сразу увидел знакомое лицо: какой-то мужик сидел за столом и глушил пиво. Решив поздороваться с ним попозже, я направился прямиком к стойке.

За стойкой сидел низкорослый сотрудник.

Это был дварф — коренастый, приземистый, с такими бицепсами, что, казалось, вот-вот лопнут. Он без остановки почесывал шрам на предплечье. Движение было странным, будто он пытался соскрести не шрам, а прилипшее к руке насекомое... Да этот псих... у него кровь пошла, он что, не видит?

«Вы по поводу группы на кокатрикса...» «А, это вон к тому парню за столом».

Дварф-сотрудник ткнул пальцем.

«...»

Мне нечего было сказать. Я посмотрел на стол, где сидел мужик. Заметив мой взгляд, он помахал мне рукой. Черт, я в одной группе с этим ублюдком? Давненько такого не было.

«Эй, варвар-ублюдок. Давно не виделись». «Копсон, сукин сын... Ты еще сильнее постарел, пока я тебя не видел. И сколько раз, блядь, повторять, я не варвар, урод».

Копсон.

Веснушчатый блондин с волосами до шеи, авантюрист Е-ранга. Мы с ним получили Е-ранг в один день, так что он мне что-то вроде полу-друга.

Мы с ним были знакомы довольно давно. Часто тусовались вместе, еще когда были F-рангом.

Я сел напротив Копсона.

«Ке-ке-ке... Этот ублюдок-варвар еще и садится за один стол со мной? Может, городскую стражу позвать?» «Ты реально покойник».

Копсон был тем еще расистом, обожавшим расистские шуточки. Конечно, сам он, похоже, считал это проявлением дружелюбия, но мне это слово «варвар» не особо нравилось.

«Кстати, твоя снаряга стала получше. Где откопал?»

Снаряжение Копсона, которого я давно не видел, и вправду выглядело куда лучше. Шлем, кираса... Видимо, где-то неплохо подзаработал. Честно говоря, меня так разобрала зависть, что я аж зачесался.

«Да я тут потусовался в Яме Грязевой Лозы. Глядишь, скоро D-ранг получу». «То, что ты получишь D-ранг, — это вряд ли, так что проехали. Кстати, ты ведь тоже на кокатрикса сегодня? Похоже, мы в одной группе». «А-а, вот как? Какое совпадение. Ну, отлично поработаем. Когда ты увидишь мои возросшие навыки, варвар-ублюдок, ты точно от удивления на задницу сядешь». «Если твои навыки и вправду выросли, я сделаю сальто в воздухе и упаду, сука ты».

Мы с Копсоном поболтали о том о сем. Я и правда давно не видел эту рожу.

Как бы то ни было, солнце уже собиралось вставать, а та волшебница, или кто там, о ком вчера говорили, еще не пришла. Возможно, это предрассудок, но заставлять людей ждать — верный признак того, что человек тот еще псих. Маги все такие.

«Смерть магам» — вот мой девиз. Я просто терпеть не мог этих типов. Был у меня и другой девиз: «Сегодня тоже выживаем-с».

«Ты что-нибудь знаешь? Я тут через гильдию, так что подробностей не в курсе». «Толком не знаю, но, говорят, в западных житницах появился кокатрикс. А местный гарнизон с ним справиться не может. Вот я и слышал только, что туда отправляют группу, включая мага С-ранга». «Сука. Да ты в курсе всего».

И это называется «толком не знаю»?

«Что ж, тогда придется ждать мага». «Пропустишь стаканчик? Конечно, за счет варвара». «Отвали, урод».

Люди в эту эпоху глушили выпивку как воду, так что у них не было никаких предрассудков насчет того, чтобы работать подшофе. Но я, конечно, был не из таких.

«Это вы? Разнорабочие на кокатрикса?»

Пока мы убивали время, сзади раздался женский голос.

«Наконец-то», — подумал я и обернулся. Заставлять людей так долго ждать, что же это за ублюдок...

«Ой! Черномазый, давно не виделись?»

Увидев меня, женщина меня узнала. Черномазый? ...Что? Эта женщина? Кто это... Мой мозг лихорадочно заработал. Было несколько человек, которые звали меня «черномазым», но...

«...!»

В этот момент я отшатнулся, как кошка от огурца! Я был в таком шоке, что не мог даже закричать! Это было потрясение похлеще удара молнии! Когда я осознал, кто это, все мое тело затряслось!

Передо мной стояла волшебница с нелепыми розовыми волосами!

Она была намного ниже меня и держала посох выше собственного роста. Но все это было неважно. Важно было то, что на ней была фиолетовая роба, наполовину обнажавшая ее огромную грудь.

При виде этой груди забытые воспоминания вернулись. Я был в ужасе. Вот блядь! Эта волшебница была Виния! Неужели эта сука и есть тот С-ранг маг, что участвует в нашем рейде?!

«Не поздороваешься?» — спросила Виния, прищурив глаза.

«Кх... Д-добро пожаловать... Виния-ним...»

Я неловко поздоровался, но язык заплетался. Мое сознание и эго не могли принять эту реальность. От этой шокирующей встречи у меня онемел рот, и я не мог нормально говорить. Увидев, как я напрягся и выдавил из себя приветствие, Виния на мгновение скривилась, но тут же улыбнулась.

«Черномазый, ты чего со мной на 'вы'? Давай проще, проще!»

Виния, странно растягивая слова, с размаху хлопнула меня по спине. От этого удара я чуть не срыгнул суп, который съел на завтрак в таверне. Эта магичка что, физически сильнее меня? У меня уже пол-HP как не бывало.

«Айго! Я не могу так обращаться к Винии-ним!»

Да как я, блядь, могу говорить с этой стервой «на ты»? Ни за что на свете я не совершу такой опасный поступок. Я попытался отнекаться, но Виния одарила меня убийственным взглядом.

«По-простому». «Но...»

Казалось, вся жизнь пронеслась перед глазами.

«Я сказала».

От этого властного тона меня охватил дикий ужас. Я затрясся, как осиновый лист. Спаси меня, Копсон. Я умоляюще посмотрел на него, но он лишь непонимающе пялился на нас. Этот ублюдок всегда был тугодумом.

«Ты понял?»

Я чувствовал, что если буду сопротивляться дальше, меня поджарят, как шашлык, поэтому сдался.

«Д-да... к-конечно... так и сделаем?» «Фу-фу, вот так! По-простому, по-простому! Мы же сегодня будем работать вместе, да?»

Я понял, что я в полной жопе. Мне и раньше доводилось работать с этой стервой, и ни разу это не приносило мне удовольствия. Наоборот, у меня остались только адские воспоминания. Мне хотелось прямо сейчас заявить о выходе из группы и свалить, задрав штаны. Но перед глазами всплыло лицо той милой регистраторши, и я не мог этого сделать.

Да что это за дилемма! Почему именно эта сука попалась мне в последней миссии перед возможным понижением!

«Виния, ты знаешь этого парня?»

В этот момент появился синеволосый мужик, который выглядел так, будто может за себя постоять. Похоже, еще один член нашей группы.

«Ага-ага. Это мой друг».

Если я твой друг, то я друг всему миру, сука ты ебаная, — ругательство чуть не сорвалось у меня с языка. К Винии я не чувствовал ничего, кроме ненависти и обиды.

Синеволосый мужик мельком взглянул на мое лицо и сказал:

«Судя по внешности, ты из Миркеши?»

Миркеша — это общее название для воинственных кочевых народов, живущих без четких границ. Обычно их презрительно называют «варварами», а их главная отличительная черта — черные волосы и черные глаза. Короче говоря, парни, похожие на меня.

«А, да. Точнее, я из племени Кориа, что на окраине».

Я соврал, как обычно, скрывая свое происхождение. Жители Миркеши часто жили племенами, так что племя с любым названием не вызвало бы подозрений. Идеальный способ скрыть, кто я такой на самом деле.

«Вот как. Происхождение не имеет значения. Приятно познакомиться. Меня зовут Вильям». «Я Катт. Авантюрист Е-ранга».

Вильям сказал, что он, как и Виния, авантюрист С-ранга. С-ранг — это уже серьезные ветераны. Это означало, что у них достаточно навыков, чтобы без проблем справляться с монстрами среднего размера. К слову, кокатрикс — это монстр, похожий на огромную птицу, ходящую на двух ногах. Типичный представитель монстров среднего размера.

«Разговоры закончили? Тогда выдвигаемся? И, черномазый, иди сюда». «Да...» «Черномазый. Ты туго соображаешь? Так сильно хочешь держаться от меня подальше?» «Н-нет, дело не в этом...»

Я нерешительно подполз к Винии. Она встала на цыпочки и погладила меня по голове, будто я был большой собакой. Ситуация была настолько унизительной, что меня бросило в жар. Черт, черт...! Вот же сука!

«Тогда выдвигаемся».

Вильям пошел первым, а я уныло поплелся за остальными. Я даже представить себе не мог, какие мучения меня ждут. К тому же, до западных житниц было приличное расстояние, так что, по слухам, мы должны были ехать в повозке.

Столько времени в замкнутом пространстве с этой стервой? Я был в отчаянии. Адские воспоминания времен F-ранга начали всплывать одно за другим. И большую часть этих адских воспоминаний составляли издевательства Винии.

«Эй, варвар-ублюдок. А у тебя неплохие связи».

Копсон стоял рядом и болтал о том, как он мне завидует, что я знаком с такой горячей магичкой. Но, по правде говоря, меня нужно было не завидовать, а жалеть. Он просто не знал, в чем дело. Если бы узнал, то от удивления бы на задницу сел.

У нас с Винией была... плохая история. Нет, не просто «плохая история» — между нами лежала огромная, сука, пропасть обиды. Ну, в основном, обида была с моей стороны. Как бы то ни было, моя обида была больше, чем расстояние между небом и землей.

Это история времен, когда я только стал F-рангом. В те дни я был нелегальным иммигрантом из другого измерения, которому с трудом удавалось прожить хотя бы день. Меня наняли разнорабочим в группу, в которой была Виния.

Работа заключалась в том, что обычно делают F-ранги: таскать вещи, добычу и прочий хлам. Я целый день таскался за ними, выдерживая убийственные нагрузки. Все ради того, чтобы заработать денег и прожить еще один день.

Но в тот раз эти злобные ублюдки в качестве шутки кинули меня на зарплату. Я отпахал целый день, но они не заплатили мне обещанного. Они просто посмеялись надо мной и ушли.

И это еще не все. Во время работы меня били и помыкали, как собакой. Они избивали меня, обзывая «дикарем». Я не мог сопротивляться.

Именно тогда я понял, что человека можно ненавидеть. Для них это была шутка, а для меня — жизнь. Естественно, я был в ярости, но бунтовать не мог, да и пожаловаться было некому. Мне оставалось лишь в одиночестве глотать слезы, держась за пустой желудок...

Унизительные воспоминания. Авантюристы F-ранга, которые ничем не отличаются от бродяг, живут в условиях постоянной дискриминации. А моя внешность, похожая на «варварскую», только усугубляла эту дискриминацию. Конечно, когда я получил Е-ранг, гильдия начала хоть как-то защищать мои права, и такой откровенной дискриминации поубавилось, но она все еще существовала в скрытой форме. Да и что там та гильдия могла защитить? Почти ни хрена.

В общем, вернемся к истории... Однажды, когда я жил этой херовой жизнью...

Как раз в тот день у меня было хорошее настроение, и я наткнулся на Винию, когда она была одна. Она, кинувшая меня на зарплату, была моим заклятым врагом. Гнев мгновенно захлестнул меня. Виния была магом, но она была женщиной и меньше меня. Я подумал, что смогу ее избить и отомстить за тот день. Как раз в тот момент у меня в руках было оружие. Я решил, что справлюсь.

И я, не зная своего места, вызвал Винию на поединок, но в итоге чуть не умер от страха и сбежал.

«Черт».

Это была глупость тех времен, когда я ни хрена не знал об этом мире.

И что, после такого ужасного инцидента что-то изменилось? Мы все равно были авантюристами и часто сталкивались в гильдии. И каждый раз она, припоминая мне тот случай, заставляла меня работать бесплатно.

Меня часто били, как собаку на псарне. Такой слабак, как я, не мог победить мага. Это была адская жизнь. Я был в прямом смысле слова «Лузером из другого мира Ким Каттом».

Поэтому, когда я услышал, что она в последнее время уехала в другой город, я расслабился. И надо же было случиться такому сумасшедшему совпадению!..

И ты уже С-ранг, сука ты ебаная! Теперь у меня вообще нет шансов!

...Хотя, с другой стороны, я теперь тоже полноценный Е-ранг. Гильдия защищает мои права, так что она не сможет помыкать мной, как раньше. Глядя на сияющее лицо Винии, которая радовалась непонятно чему, я проглотил свою ненависть.

Жить так херово, что просто невыносимо.

«Черномазый, хочешь что-то сказать?» «Нет...»

http://erolate.org/book/1331/173285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода